Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dioses" na Niemiecki

Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń wyrażenia "dioses" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia dioses

"dioses" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

dioses die götter und

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z dioses

hiszpański
Niemiecki

ES Hace mucho tiempo, durante la guerra de los dioses, cuando el mundo fue creado, Nebiros fue derrotado por los dioses del Sol y la Tierra.

DE Einst mithilfe der vier magischen Steine eingesperrt, wurde er befreit, als ein Land ihn beschwor, um mit seiner Hilfe im Krieg zu gewinnen.

hiszpański Niemiecki
guerra krieg
fue wurde
tierra land

ES Las tribus indígenas de América del Sur usaban esta "carne de los dioses" para ponerse en contacto con sus dioses

DE Die einheimischen Stämme in Südamerika verwendeten dieses "Fleisch der Götter", um mit ihren Göttern in Kontakt zu treten

hiszpański Niemiecki
carne fleisch
dioses götter
contacto kontakt
en in
para zu

ES Hace mucho tiempo, durante la guerra de los dioses, cuando el mundo fue creado, Nebiros fue derrotado por los dioses del Sol y la Tierra.

DE Einst mithilfe der vier magischen Steine eingesperrt, wurde er befreit, als ein Land ihn beschwor, um mit seiner Hilfe im Krieg zu gewinnen.

hiszpański Niemiecki
guerra krieg
fue wurde
tierra land

ES villanos del cómic, películas, verde y oro, loki, dioses nórdicos

DE sieht gut aus in grün, comic bösewichte, filme, grün und gold, loki, nordische götter

hiszpański Niemiecki
cómic comic
películas filme
verde grün
oro gold
dioses götter
loki loki
y und

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey del paso del dragón, caosium, la guerra de los dioses, príncipe del sartar, prax, khan de khans, paso del dragón, 13a edad glorantha

DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha

hiszpański Niemiecki
greg greg
rey könig
dragón drache
guerra krieg
dioses götter
príncipe prinz
edad alter
a die
de von

ES Los dioses de cada hombre: Una nueva psicología masculina

DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex

hiszpański Niemiecki
a in
una sex

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey de pase dragón, chaosium, la guerra de los dioses, príncipe de sartar, prax, khan de khanes, pase dragón

DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass

hiszpański Niemiecki
greg greg
rey könig
pase pass
dragón drachen
guerra krieg
dioses götter
príncipe prinz
de von

ES El hábitat natural de la vicuña en Sudamérica, su lana se conoce como la “fibra de los dioses”

DE Vicuñas leben in Südamerika, wo ihr Vlies als „Faser der Götter“ gilt

ES ALÍATE CON DIOSES, FANTASMAS Y MONSTRUOS

DE GESTATTEN: GÖTTER, GEISTER UND MONSTER

hiszpański Niemiecki
fantasmas geister
monstruos monster
y und

ES Simon Rattle dirige «Ocaso de los dioses» en el Festival de Aix-en-Provence

DE Ein märchenhaftes Ravel-Konzert mit Simon Rattle

hiszpański Niemiecki
simon simon
de mit

ES Christian Bale interpretará al villano Gorr, el dios carnicero, un hombre alienígena que perdió a su familia y encuentra un arma terrible que usa para vengarse de todos los dioses del universo.

DE Christian Bale soll den Bösewicht Gorr the God Butcher spielen, einen außerirdischen Mann, der seine Familie verloren hat und eine schreckliche Waffe findet, mit der er sich an allen Göttern des Universums rächen will.

hiszpański Niemiecki
christian christian
hombre mann
perdió verloren
familia familie
arma waffe
terrible schreckliche
y und
a allen

ES Métete en la piel de algunos de los héroes icónicos que han marcado la historia de PlayStation, desde poderosos dioses hasta intrépidos aventureros, pasando por cazadores curtidos y supervivientes desesperados.

DE Spiele die legendären Helden, die PlayStation geprägt haben – von mächtigen Göttern und unerschrockenen Schatzjägern bis hin zu abgehärteten Jägern und verzweifelten Überlebenskämpfern.

hiszpański Niemiecki
héroes helden
playstation playstation
la die
y und
han haben
hasta bis

ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight

DE Ursprünglich ein angeheuerter Revolver namens Marc Spector, wird er von ägyptischen Göttern gerettet, als er in der Wüste zum Tode zurückgelassen wird, und trägt den Mantel des Mondritters

hiszpański Niemiecki
originalmente ursprünglich
llamado namens
desierto wüste
manto mantel
marc marc
y und
en in

ES Sabemos que Oscar Isaac protagonizará la serie como Marc Spector, un hombre que sufre un trastorno de identidad disociativo que termina en medio de un enfrentamiento entre dioses egipcios.

DE Wir wissen, dass Oscar Isaac in der Serie als Marc Spector mitspielen soll, ein Mann, der an einer dissoziativen Identitätsstörung leidet und mitten in eine Konfrontation zwischen ägyptischen Göttern gerät.

hiszpański Niemiecki
oscar oscar
hombre mann
sufre leidet
marc marc
sabemos wir wissen
serie serie
de zwischen
la der
un ein
en in

ES Deje que la Isla de los Dioses sea su testigo cuando dé el sí en el Fairmont Sanur Beach Bali.

DE Lassen Sie die Insel der Götter Zeuge sein, wenn Sie Ihr Eheversprechen im Fairmont Sanur Beach Bali geben.

hiszpański Niemiecki
isla insel
dioses götter
fairmont fairmont
sanur sanur
beach beach
bali bali
en el im
deje lassen
en wenn

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

DE Ich bin der Sohn von Zeus und der thebanischen Königin Semele und einer der wichtigsten und höchst angesehen Götter des griechisch-römischen Pantheons

hiszpański Niemiecki
hijo sohn
reina königin
dioses götter
y und
soy ich

ES Las tetas de Sharon Lee son un regalo de los dioses y ella vino a ti mostrándotelas como si no fuera nada

DE Sharon Lees Titten sind ein Geschenk der Götter, und sie kam zu Ihnen und zeigte sie Ihnen, als ob es nichts wäre

hiszpański Niemiecki
tetas titten
regalo geschenk
dioses götter
si ob
y und
como kam
a zu
de der
son sind
vino als
no nichts
un ein

ES ¿Serás capaz de complacer completamente a sus Diosas? Elige tu propia aventura en este misterioso mundo de Dioses y esclavos! ¿Servirás?

DE Werden Sie in der Lage sein Ihren Göttinnen vollauf zu gefallen? Wählen Sie Ihr eigenes Abenteuer in dieser geheimnisvollen Welt der Götter und Sklaven! Werden Sie dienen?

hiszpański Niemiecki
capaz in der lage sein
diosas göttinnen
aventura abenteuer
mundo welt
dioses götter
servir dienen
y und
en in
ser sein
serás sie
a zu

ES TROY lleva la irresistible mezcla de estrategia a gran escala y batallas en tiempo real de Total War a la Edad de Bronce y sitúa a los jugadores junto a héroes y dioses en el centro de una guerra de venganza.

DE TROY führt den unwiderstehlichen Mix aus großartiger Strategie und Echtzeit-Schlachten von Total War in das Bronze-Zeitalter und setzt die Spieler in den Mittelpunkt eines Vergeltungskrieges mit Helden und Göttern.

hiszpański Niemiecki
mezcla mix
estrategia strategie
jugadores spieler
héroes helden
y und
total total
bronce bronze
guerra war
en in
edad zeitalter
lleva mit
gran groß
el centro mittelpunkt

ES ¡Suplica a los Dioses Oscuros y consigue valiosas recompensas!

DE Ersuche die Dunklen Götter um mächtige Belohnungen!

hiszpański Niemiecki
dioses götter
oscuros dunklen
recompensas belohnungen

ES Salud! La fiesta del Vino nos lleva a levantar las copas para brindar con el néctar de los dioses por el misterio de la vida que se espera que sea larga y feliz.

DE Prost! Beim Weinfest erheben wir die Gläser, um mit diesem kostbaren Nektar auf das Mysterium des Lebens anzustoßen, das hoffentlich lang und glücklich verlaufen wird.

hiszpański Niemiecki
copas gläser
feliz glücklich
y und
lleva mit
para um

ES TROY lleva la irresistible mezcla de estrategia a gran escala y batallas en tiempo real de Total War a la Edad de Bronce y sitúa a los jugadores junto a héroes y dioses en el centro de una guerra de venganza.

DE TROY führt den unwiderstehlichen Mix aus großartiger Strategie und Echtzeit-Schlachten von Total War in das Bronze-Zeitalter und setzt die Spieler in den Mittelpunkt eines Vergeltungskrieges mit Helden und Göttern.

hiszpański Niemiecki
mezcla mix
estrategia strategie
jugadores spieler
héroes helden
y und
total total
bronce bronze
guerra war
en in
edad zeitalter
lleva mit
gran groß
el centro mittelpunkt

ES Criaturas diabólicas y carnavalescas, dioses celestiales, criaturas míticas, rostros grotescos y reptiles siguen cometiendo sus fechorías sobre la ornamentada fachada. 

DE Diabolische und närrische Wesen, Planetengötter, Fabelwesen, Fratzen und Reptilien treiben ihr Unwesen auf der reich verzierten Fassade. 

hiszpański Niemiecki
reptiles reptilien
fachada fassade
y und
la der
sus ihr
sobre auf

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

DE Ich bin der Sohn von Zeus und der thebanischen Königin Semele und einer der wichtigsten und höchst angesehen Götter des griechisch-römischen Pantheons

hiszpański Niemiecki
hijo sohn
reina königin
dioses götter
y und
soy ich

ES ALÍATE CON DIOSES, FANTASMAS Y MONSTRUOS

DE GESTATTEN: GÖTTER, GEISTER UND MONSTER

hiszpański Niemiecki
fantasmas geister
monstruos monster
y und

ES Dioses mitológicos: fuente de inspiración en el arte

DE Stammt diese Skulptur von Leonardo da Vinci?

hiszpański Niemiecki
fuente stammt
de von

ES Todas las culturas y sociedades antiguas tienen presente una gran cantidad de dioses o semidioses mitológicos e historias y relatos que cuentan sus gestas, virtudes y aventuras, y que se conocen con el nombre de mito.

DE Könnte es sich bei einer Madonnenskulptur um die einzige überlieferte Plastik des Renaissancegenies Leonardo da Vinci handeln? Ein Kreis italienischer Experten ist davon überzeugt.

hiszpański Niemiecki
de einzige

ES Esto puede parecer poca cosa en comparación con otras entradas de esta lista, pero teniendo en cuenta que Apple se presenta como los dioses todopoderosos de la experiencia del usuario, ¡esto fue un gran fallo!

DE Dies mag im Vergleich zu anderen Einträgen in dieser Liste wie ein kleiner Fisch erscheinen, aber wenn man bedenkt, dass Apple sich selbst als den allmächtigen Gott der Benutzerfreundlichkeit präsentiert, war dies ein großer Fehler!

hiszpański Niemiecki
otras anderen
apple apple
presenta präsentiert
fallo fehler
fue war
lista liste
en in
comparación vergleich
pero aber
gran großer

ES Los dioses de Egipto son los creadores del mundo y de toda la vida, que mantienen y renuevan constantemente

DE Die Götter Ägyptens sind die Erschaffer der Welt und allen Lebens, das sie erhalten und immer wieder erneuern

hiszpański Niemiecki
dioses götter
y und
mantienen erhalten
mundo welt
son sind

ES Pero la forma mixta no es la única manera de representar a los dioses, son multifacéticos

DE Doch die Mischgestalt ist nicht die einzige Darstellungsweise der Götter, sie sind vielgestaltig

hiszpański Niemiecki
dioses götter
no nicht
es ist
de einzige
son sind
la der

ES Se explica cómo la gente les rinde homenaje y qué esperan a cambio de los dioses.

DE Es wird erklärt, wie die Menschen ihnen gehuldigt und was sie im Gegenzug von den Göttern erwartet haben.

hiszpański Niemiecki
explica erklärt
esperan erwartet
y und

Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

dioses