ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.
Przetłumacz "aumentaron" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "aumentaron" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z aumentaron
hiszpański
Niemiecki
DE Mit Iterable stiegen die Öffnungsraten im Jahresvergleich um 27 %, die Abmelderaten um 38 % und die E-Mail-Versandraten um 138 %.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| electrónicos | e |
| iterable | iterable |
| y | und |
| correos | |
| de | mit |
| en | im |
ES El mismo estudio también reveló que cuando los hombres mayores aumentaron su consumo de zinc durante 6 meses, sus niveles de testosterona aumentaron en casi un 50 %
DE Dieselbe Studie zeigte auch, dass bei älteren Männern, die ihre Zinkzufuhr für 6 Monate erhöhten, ihr Testosteronspiegel um fast 50% anstieg.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| estudio | studie |
| hombres | männern |
| meses | monate |
| mayores | älteren |
| también | auch |
| de | bei |
| casi | fast |
| el | dass |
ES Los ataques cibernéticos a los gobiernos estatales y locales aumentaron en un 50 %, y las demandas de un software de rescate aumentaron hasta casi medio millón de dólares.
DE Cyberangriffe auf staatliche und kommunale Behörden sind um 50 % gestiegen, wobei Ransomware-Forderungen auf bis zu eine halbe Million Dollar anstiegen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| gobiernos | behörden |
| estatales | staatliche |
| aumentaron | gestiegen |
| millón | million |
| dólares | dollar |
| ataques cibernéticos | cyberangriffe |
| y | und |
| medio | halbe |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES El mismo estudio también reveló que cuando los hombres mayores aumentaron su consumo de zinc durante 6 meses, sus niveles de testosterona aumentaron en casi un 50 %
DE Dieselbe Studie zeigte auch, dass bei älteren Männern, die ihre Zinkzufuhr für 6 Monate erhöhten, ihr Testosteronspiegel um fast 50% anstieg.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| estudio | studie |
| hombres | männern |
| meses | monate |
| mayores | älteren |
| también | auch |
| de | bei |
| casi | fast |
| el | dass |
ES En general, los Tweets que mencionaban a Dick’s Sporting Goods aumentaron más de un 12 000 % de su número diario promedio de 278 entre el 18 y el 27 de febrero.
DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tweets | tweets |
| diario | täglichen |
| febrero | februar |
| y | und |
| en | in |
| número | anzahl |
| promedio | durchschnittlichen |
| los | waren |
| más | mehr |
| de | zwischen |
| a | gegenüber |
| el | der |
ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inteligente | smart |
| social | social |
| encontraron | fanden |
| cerveza | bier |
| influencia | einfluss |
| local | lokale |
| zona | gegend |
| y | und |
| en | in |
| marca | marken |
| de | damit |
| una | eine |
| un | ein |
ES Un experimento reciente reveló que, cuando los compradores saben que un anuncio estaba basado en su actividad en el sitio, sus tasas de clic aumentaron en un 11 % y los ingresos del producto crecieron en un 38 %.
DE Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass, wenn Käufer wussten, dass eine Anzeige auf ihrer Aktivität auf der Website basierte, ihre Klickraten um 11 % stiegen und der Umsatz mit dem Produkt um 38 % stieg.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reciente | kürzlich |
| compradores | käufer |
| anuncio | anzeige |
| actividad | aktivität |
| aumentaron | stieg |
| ingresos | umsatz |
| producto | produkt |
| sitio | website |
| y | und |
| basado en | basierte |
ES Nuestra investigación demuestra que, después de añadir un formulario emergente a su sitio, los usuarios de Mailchimp aumentaron el crecimiento de sus listas un 50,8 % de media.
DE Mailchimp Benutzer haben beobachtet, dass ihre Listenwachstumsrate um durchschnittlich 50,8 % gestiegen ist, nachdem sie ein Pop-up-Formular auf ihrer Website hinzugefügt haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| añadir | hinzugefügt |
| formulario | formular |
| usuarios | benutzer |
| mailchimp | mailchimp |
| aumentaron | gestiegen |
| media | durchschnittlich |
| sitio | website |
| nuestra | sie |
ES 192kHz/24-bit y con la mayor calidad, utiliza más espacio en el disco por lo que aumentaron el límite máximo de la tarjeta SD a
DE 192kHz/24-bit auf und mit der höheren Qualität verbrauchen Sie mehr Speicherplatz, so dass sie die maximale SD-Kartenbegrenzung auf
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| calidad | qualität |
| sd | sd |
| y | und |
| máximo | maximale |
| más | mehr |
ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual
DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nombre | namen |
| importantes | wichtig |
| máxima | maximale |
| precio | preis |
| pero | aber |
ES El gigante del aire acondicionado necesitaba simplificar su comercio electrónico B2B y el proceso de compra para sus clientes contratistas. Nueve meses después de lanzarse en Magento Commerce, sus transacciones en línea aumentaron un 300%.
DE Der Frankfurter Flughafen ist mit über 300 Shops das größte Einkaufszentrum in Deutschland. Mit Magento wurde ein innovatives Omni-Channel-Erlebnis geschaffen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| comercio | shops |
| magento | magento |
| en | in |
ES Después de las pruebas y la optimización, las conversiones de prueba a pago aumentaron al 65 %.
DE Nach Tests und Optimierungen stiegen die Trial-to-Paid-Conversions auf 65 %.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| pruebas | tests |
ES Las tasas de apertura de los clientes activos aumentaron en un 27 % interanual y las tasas de cancelación de suscripciones de los clientes activos cayeron en un 38 % interanual
DE Die Öffnungsraten aktiver Kunden stiegen im Jahresvergleich um 27 % und die Abmelderaten aktiver Kunden sanken im Jahresvergleich um 38 %
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| activos | aktiver |
| y | und |
| clientes | kunden |
| en | im |
| de | die |
ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.
DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammenhang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ataques | attacken |
| tenido | hatten |
| tiempo | zeit |
| que | beobachten |
| gente | menschen |
| de | zusammen |
| línea | eine |
| con | mit |
| la | der |
| más | mehr |
ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB
DE Immerhin haben sie kürzlich den Speicherplatz für Bildungsbenutzer auf 200 GB erhöht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| almacenamiento | speicherplatz |
| gb | gb |
ES Sólo en los Estados Unidos, las ventas de e-commerce aumentaron un 15 % en 2018, lo que representa el 14,3 % de ventas totales.
DE Allein in den USA stieg der Umsatz von E-Commerce 2018 um 15 %, was 14,3 % des gesamten Einzelhandelsumsatzes ausmachte.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aumentaron | stieg |
| en | in |
| ventas | umsatz |
| totales | gesamten |
| un | allein |
| estados | usa |
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
DE Als einige Jahre später die Benutzerlimits für Atlassian Cloud angehoben wurden, war Redfin eines der ersten Unternehmen, die nach eigenen Aussagen den Weg "zurück in die Cloud" antraten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| fue | war |
| años | jahre |
| en | in |
| como | als |
| más | einige |
| de | weg |
ES Con cada una de ellas, la atención y aclamación aumentaron.
DE Jede weitere Veröffentlichung brachte mehr Beachtung und Zustimmung mit sich.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| atención | beachtung |
| y | und |
| aumentaron | mehr |
| de | mit |
| cada | jede |
ES Los resultados confirmaron lo que muchos suponían: el número de nuevas cuentas abiertas en las sucursales disminuyó casi un 60%, mientras que las nuevas cuentas online aumentaron un 40%
DE Die Ergebnisse bestätigten, was viele schon vermutet hatten - die Zahl der neuen Konten, die in der Filiale eröffnet wurden, ging um fast 60 % zurück, während neue Online-Konten um 40 % zunahmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| online | online |
| cuentas | konten |
| en | in |
| resultados | ergebnisse |
| muchos | viele |
| nuevas | neue |
| mientras | während |
ES Casi todos (99%) confirmaron el nivel o aumentaron los presupuestos para invertir verificación de documento de identificación digital , aprendizaje automático y firmas electrónicas
DE Fast alle (99%) bestätigten das Niveau oder erhöhten die Budgets, in die investiert werden soll Überprüfung des digitalen ID-Dokuments , maschinelles Lernen und elektronische Signaturen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nivel | niveau |
| presupuestos | budgets |
| invertir | investiert |
| documento | dokuments |
| automático | maschinelles |
| firmas | signaturen |
| y | und |
| todos | alle |
| digital | digitalen |
| electrónicas | elektronische |
| o | oder |
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aumentaron | stieg |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| crecimiento | wachstum |
| con | wobei |
| año | jahr |
| de | per |
| un | ein |
ES Durante la pandemia, las solicitudes de soporte a través de WhatsApp y Facebook Messenger aumentaron, mientras que los canales de servicio más tradicionales, como el correo electrónico, los SMS y el teléfono, se estancaron.
DE Während der Pandemie schossen die Supportanfragen über WhatsApp und Facebook Messenger in die Höhe, während traditionelle Servicekanäle wie E-Mail, SMS und Telefon stagnierten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| messenger | messenger |
| tradicionales | traditionelle |
| sms | sms |
| teléfono | telefon |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Los ingresos aumentaron en MXN 19,42 millones
DE Aufgrund einer höheren Kundenzufriedenheit einen um 796.400 €
ES Y aunque el número de ataques se mantuvo estable (2% menos que en el cuarto trimestre de 2020), los volúmenes de los ataques aumentaron un 31%.
DE Obwohl die Anzahl der Angriffe konstant blieb (2 % weniger als im vierten Quartal 2020), stieg das Angriffsvolumen um 31%.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| aumentaron | stieg |
| se mantuvo | blieb |
| menos | weniger |
| trimestre | quartal |
| en el | im |
| cuarto | vierten |
| aunque | obwohl |
| número | anzahl |
ES Vieron un cambio rápido y sustancial en las preguntas de los clientes después de implementar el chatbot: Las consultas entrantes por teléfono y correo electrónico disminuyeron en un 50 % y aumentaron a través del chat en un 400 %.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| rápido | schnell |
| chatbot | chatbot |
| teléfono | telefon |
| y | und |
| clientes | kunden |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| chat | chat |
| consultas | sie |
ES Los aciertos de caché también aumentaron, de un 70 % a más del 90 %, lo que significa que nuestros servidores de origen también estaban funcionando mucho mejor, teniendo en cuenta la cantidad de tráfico que manejamos
DE Unsere Cache-Hitrate stieg ebenfalls von 70 % auf über 90 %
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| caché | cache |
| más | stieg |
ES Los ingresos de JetBrains aumentaron un 11 % en 2020, impulsados por un crecimiento del 85 % en China, que se convirtió en el cuarto mayor mercado por volumen de ventas
DE Der Umsatz von JetBrains stieg im Jahr 2020 um 11%, angetrieben durch ein Plus von 85% in China, das nach Umsatzvolumen der viertgrößte Markt wurde
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aumentaron | stieg |
| convirtió | wurde |
| mercado | markt |
| en el | im |
| ingresos | umsatz |
| en | in |
| china | china |
ES Los canales de redes sociales y soporte de JetBrains Platform aumentaron su popularidad:
DE Die Social-Media- und Support-Kanäle der JetBrains-Plattform werden immer beliebter:
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| canales | kanäle |
| y | und |
| soporte | support |
| platform | plattform |
| de | der |
| su | werden |
| sociales | social |
ES LongHash dijo que las compañías de blockchain en China aumentaron sustancialmente y registraron un máximo histórico en 2020 a pesar del Covid-19.
DE Die europäische Zahlungsplattform SIA schließt eine Partnerschaft mit Quant Network, um Blockchain-Interoperabilitätslösungen für Finanzinstitutionen anzubieten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| de | mit |
ES Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferente...
DE Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| fines | ende |
| ventas | verkauf |
| aumentaron | gestiegen |
| pandemia | pandemie |
| está | da |
| a | sodass |
| durante | während |
ES Los datos de Hitwise revelan que el volumen de búsquedas web de Prime Day en 2018 aumentó un 57% en comparación con el año anterior y, como era de esperar, el día del anuncio oficial de Prime Day, las búsquedas aumentaron un 162%.
DE Hitwise-Daten zeigen, dass das Volumen der Prime Day-Websuchen im Jahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 57 % gestiegen ist und am Tag der offiziellen Ankündigung des Prime Day die Suchanfragen nicht überraschend um 162 % gestiegen sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| revelan | zeigen |
| volumen | volumen |
| búsquedas | suchanfragen |
| anuncio | ankündigung |
| oficial | offiziellen |
| aumentaron | gestiegen |
| datos | daten |
| y | und |
| day | day |
| comparación | vergleich |
| día | tag |
| año | jahr |
ES En EE. UU., solo en 2020, las ventas en línea aumentaron un 44 % y representaron el 21,3 % del total de ventas de e-commerce a lo largo del año
DE In den USA stiegen die Online-Verkäufe allein im Jahr 2020 um 44 % und machten 21,3 % des gesamten Jahresumsatzes im Einzelhandel aus
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| ventas | verkäufe |
| año | jahr |
| del | des |
| de | den |
| solo | allein |
| el | aus |
ES Aumentaron el volumen de su lista de correo electrónico mediante el uso intensivo de formularios de inscripción, incluidas páginas de destino con opciones de inscripción y consentimientos incrustados en su aplicación
DE Durch die robuste Nutzung von Registrierungsformularen – einschließlich Landingpages mit Registrierungsoptionen und eingebettete Opt-In-Formulare in der App – konnte das Unternehmen seine E-Mail-Adressliste vergrößern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| incluidas | einschließlich |
| incrustados | eingebettete |
| formularios | formulare |
| y | und |
| en | in |
| aplicación | app |
| uso | nutzung |
| electrónico | e |
| correo | |
| con | mit |
ES (Pocket-lint) - Las tabletas están experimentando un resurgimiento a fines de 2021, ya que las ventas de pizarras aumentaron durante la pandemia, por lo que diferentes fabricantes están luchando por una parte del mercado.
DE (Pocket-lint) - Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um einen Teil des Marktes kämpfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| fines | ende |
| aumentaron | gestiegen |
| pandemia | pandemie |
| fabricantes | hersteller |
| luchando | kämpfen |
| está | da |
| ventas | verkauf |
| diferentes | verschiedene |
| a | sodass |
| durante | während |
| mercado | marktes |
ES Los resultados de marketing pasaron de ser muy bajos a tener altos niveles de conversión, con ventas de entradas por correo electrónico que aumentaron en casi un millón de dólares en tres años.
DE Die Marketingergebnisse konnten verbessert werden und entwickelten sich von einer niedrigen zu einer hohen Conversion Rate, wobei die Ticketverkäufe per E-Mail in drei Jahren um fast 1 Million Dollar stiegen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| bajos | niedrigen |
| dólares | dollar |
| años | jahren |
| altos | hohen |
| millón | million |
| electrónico | e |
| en | in |
| correo | |
| correo electrónico | |
| que | wobei |
| a | zu |
ES A continuación puedes ver en el search console cómo se indexaron las páginas pero aumentaron las bloqueadas por robots.
DE Unten können Sie in der Suchkonsole sehen, wie die von Robots indizierten, aber blockierten Seiten zunahmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| robots | robots |
| en | in |
| pero | aber |
| páginas | seiten |
| a | unten |
| ver | sehen |
| el | der |
| cómo | wie |
| puedes | können sie |
ES La pandemia y la necesidad subsiguiente de que toda la plantilla pasar a trabajar desde casa aumentaron provocaron un aumento exponencial
DE Da die meisten der Mitarbeiter aber aufgrund der Pandemie von zu Hause arbeiten sollten, musste diese Kapazität deutlich gesteigert werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| trabajar | arbeiten |
| de | aufgrund |
| a | zu |
| casa | hause |
ES Los ataques se phishing aumentaron de manera significativa en 2020
DE Die Anzahl der Phishing-Angriffe ist im Jahr 2020 deutlich gestiegen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| phishing | phishing |
| aumentaron | gestiegen |
| de | der |
| en | im |
ES De enero a diciembre de 2020, los ataques por fuerza bruta aumentaron de unos 200.000 a más de 1,4 millones en todo el mundo
DE Von Januar bis Dezember 2020 stieg die Zahl der Brute-Force-Angriffe von etwa 200.000 auf weit über 1,4 Millionen weltweit
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| fuerza | force |
| millones | millionen |
| enero | januar |
| diciembre | dezember |
| mundo | weltweit |
ES Fuente: "Los ciberataques al gobierno estatal y local aumentaron en un 50 %", septiembre de 2020, GCN
DE Quelle: „Cyberangriffe auf staatliche und kommunale Behörden um 50 % gestiegen“, September 2020, GCN
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fuente | quelle |
| ciberataques | cyberangriffe |
| gobierno | behörden |
| estatal | staatliche |
| aumentaron | gestiegen |
| en | auf |
| septiembre | september |
| y | und |
ES Descubra cómo FELT Bicycles comenzó a operar en Europa y, en solo 6 meses, aumentaron sus conversiones gracias a Weglot.
DE Erfahre, wie FELT Bicycles in nur 6 Monaten mit Weglot erfolgreich seinen Shop in Europa gelauncht und seine Konversionsrate angekurbelt hat
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| europa | europa |
| meses | monaten |
| y | und |
| en | in |
| weglot | weglot |
| solo | nur |
| cómo | wie |
ES Las entradas de IED aumentaron un 37% desde el lanzamiento de la iniciativa Make in India. Fuente: Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interior, Gobierno. de la India
DE Die ausländischen Direktinvestitionen stiegen seit dem Start der Initiative Make in India um 37%. Quelle: Ministerium für Industrie- und Binnenhandelsförderung, Govt. von Indien
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| fuente | quelle |
| industria | industrie |
| departamento | ministerium |
| in | in |
| y | und |
| de | seit |
| lanzamiento | start |
| la india | indien |
ES Las exportaciones totales de la India (mercancías y servicios) aumentaron un 9,06% interanual y alcanzaron $ 331 mil millones durante 2018-19.
DE Indiens Gesamtexporte (Waren und Dienstleistungen) stiegen gegenüber dem Vorjahr um 9,06% und erreichten im Zeitraum 2018-19 331 Mrd. $.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| mil millones | mrd |
| durante | zeitraum |
| mercancías | waren |
| la india | indiens |
| y servicios | dienstleistungen |
| de | dem |
ES KREM2 - Las llamadas por violencia doméstica del condado de Spokane aumentaron 40% en 2020, dicen los defensores
DE KREM2 – Anrufe wegen häuslicher Gewalt in Spokane County stiegen im Jahr 2020 um 40%, sagen Befürworter
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| llamadas | anrufe |
| violencia | gewalt |
| condado | county |
| spokane | spokane |
| dicen | sagen |
| en | in |
ES Nuestras ventas y reservas anticipadas aumentaron significativamente cuando empezamos a usar Bookeo. Estaba buscando una plataforma de reservas y quería una que NO le cobrara comisiones al cliente por hacer una reserva.
DE Unsere Verkäufe und Vorbestellungen sind erheblich gestiegen, seit wir Bookeo einsetzen. Als ich nach einer Buchungsplattform suchte, wollte ich eine, die dem Kunden KEINE Gebühr für eine Reservierung berechnet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ventas | verkäufe |
| aumentaron | gestiegen |
| significativamente | erheblich |
| y | und |
| cliente | kunden |
| no | keine |
| de | seit |
| reserva | reservierung |
| nuestras | unsere |
| plataforma | eine |
ES Estas fotos aumentaron la concienciación sobre los esfuerzos globales de los Leones de atender las necesidades humanitarias existentes, de promover la paz y el entendimiento internacional.
DE Diese Fotos schärften das öffentliche Bewusstsein darüber, wie die Lions durch weltweite Initiativen humanitäre Bedürfnisse decken sowie Frieden und internationale Verständigung fördern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fotos | fotos |
| concienciación | bewusstsein |
| promover | fördern |
| paz | frieden |
| leones | lions |
| sobre | über |
| internacional | internationale |
| y | und |
| globales | weltweite |
| necesidades | bedürfnisse |
ES Las soluciones UC aumentaron debido a su facilidad de uso y a su simplicidad para reunir a las personas por negocios o por placer
DE UC-Lösungen sind mittlerweile sehr beliebt, da sie Menschen auf benutzerfreundliche und einfache Weise geschäftlich oder privat zusammenbringen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| debido | da |
| facilidad | einfache |
| negocios | geschäftlich |
| y | und |
| o | oder |
| personas | menschen |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
DE Wenn man dann noch bedenkt, dass die Zahl der Supporttickets im Jahr 2021 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen ist, wird klar: Ein exzellenter Kundenservice ist eine entscheidende Komponente für ein erfolgreiches Unternehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aumentaron | gestiegen |
| excelente | exzellenter |
| componente | komponente |
| fundamental | entscheidende |
| empresa | unternehmen |
| atención al cliente | kundenservice |
| que | vergleich |
| año | jahr |
| es | ist |
| si | wenn |
ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual
DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nombre | namen |
| importantes | wichtig |
| máxima | maximale |
| precio | preis |
| pero | aber |
ES Los ingresos de JetBrains aumentaron un 11 % en 2020, impulsados por un crecimiento del 85 % en China, que se convirtió en el cuarto mayor mercado por volumen de ventas
DE Der Umsatz von JetBrains stieg im Jahr 2020 um 11%, angetrieben durch ein Plus von 85% in China, das nach Umsatzvolumen der viertgrößte Markt wurde
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aumentaron | stieg |
| convirtió | wurde |
| mercado | markt |
| en el | im |
| ingresos | umsatz |
| en | in |
| china | china |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
aumentaron cliente aumentaron línea aumentaron ataques aumentaron computación cuántica aumentaron juegos aumentaron significativamente cuentas online aumentaron soluciones uc aumentaron sporting goods aumentaron aumentaron la frecuencia aumentaron de unos aumentaron la reacción reservas anticipadas aumentaron facebook messenger aumentaron aumentaron los presupuestos aumentaron un interanual aumentaron el límite
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski