ES // Sale el caracter de retroceso (ascii 8) // ('1' (ascii 49)) ^ ('9' (ascii 57)) = #8
ES // Sale el caracter de retroceso (ascii 8) // ('1' (ascii 49)) ^ ('9' (ascii 57)) = #8
DE // Gibt das Backspace-Zeichen (ASCII 8) aus // ('1' (ASCII 49)) ^ ('9' (ASCII 57)) = #8
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
ES Como muestra este ejemplo, Base64 encoding convierte 3 bytes no codificados (en este caso caracteres ASCII) en 4 caracteres de ASCII codificados.
DE Wie dieses Beispiel zeigt, konvertiert die Base64-Kodierung 3 nicht kodierte Bytes (in diesem Fall ASCII-Zeichen) in 4 kodierte ASCII-Zeichen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
bytes | bytes |
ascii | ascii |
muestra | zeigt |
ejemplo | beispiel |
no | nicht |
en | in |
caracteres | zeichen |
como | wie |
caso | fall |
de | diesem |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
diffdog | diffdog |
combinar | zusammenführen |
archivo | dateien |
unicode | unicode |
ascii | ascii |
y | und |
tipo | art |
comparar | vergleichen |
o | beliebige |
otro | andere |
ES Compare y combine cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato
DE Vergleichen Sie jede Art von textbasierter Datei (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate)
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
unicode | unicode |
ascii | ascii |
y | und |
tipo | art |
archivo | datei |
compare | vergleichen sie |
o | beliebige |
otro | andere |
de | von |
texto | sie |
ES Utilice estos valores en la cadena de consulta para completar el formulario con sus valores ASCII.
DE Verwenden Sie diese in der Abfragezeichenfolge, um in das Formular ihre ASCII-Werte einzutragen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
valores | werte |
ascii | ascii |
formulario | formular |
en | in |
utilice | verwenden |
para | um |
consulta | sie |
ES No utilice caracteres de 8 bits en el campo Asunto: ni ningún tipo de codificación, por ejemplo, =?GB2312?B?. Use solamente texto ASCII de 7 bits sin codificación de caracteres.
DE Verwenden Sie im Betreff keine 8-Bit-Zeichen. Verzichten Sie auch auf Kodierung (z. B. =?GB2312?B?), sondern nutzen Sie reinen 7-Bit-ASCII ohne Zeichensatzkodierung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
bits | bit |
asunto | betreff |
codificación | kodierung |
ejemplo | z |
b | b |
ascii | ascii |
en el | im |
use | nutzen |
caracteres | zeichen |
no | keine |
ES ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region - 17 y 18 de marzo de 2021 - Evento virtual en línea
DE ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region – 17. bis 18. März 2021 – virtuelle Online-Veranstaltung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
marzo | märz |
evento | veranstaltung |
virtual | virtuelle |
ES ASCII MSP Connect Live - 24 y 25 de febrero de 2021 - Evento virtual en línea
DE ASCII MSP Connect Live – 24. bis 25. Februar 2021 – virtuelle Online-Veranstaltung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
febrero | februar |
evento | veranstaltung |
virtual | virtuelle |
ES Splashtop está deseando patrocinar por primera vez ASCII MSP Connect Live
DE Splashtop freut sich, zum ersten Mal als Sponsor auf der ASCII MSP Connect Live vertreten zu sein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
splashtop | splashtop |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
primera | ersten |
está | der |
por | mal |
ES Abra y guarde documentos en los formatos RTF, HTML, Pocket Word, ASCII y Unicode
DE Öffnet und speichert Dokumente in RTF, HTML, Pocket Word, ASCII und Unicode
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
guarde | speichert |
en | in |
word | word |
ascii | ascii |
unicode | unicode |
y | und |
documentos | dokumente |
rtf | rtf |
html | html |
ES Controladores y comandos de secuencia ASCII preconfigurados
DE Vorkonfigurierte Treiber und ASCII-String-Befehle
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
controladores | treiber |
y | und |
comandos | befehle |
ascii | ascii |
ES Los archivos EML contienen texto ASCII para los encabezados y el cuerpo principal del mensaje y pueden ser exportados a los efectos de archivar y almacenamiento.
DE EML-Dateien enthalten ASCII-Text für die Kopfzeilen und für den Hauptnachrichtentext und können für den Zweck der Archivierung und Lagerung exportiert werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
encabezados | kopfzeilen |
exportados | exportiert |
archivos | dateien |
y | und |
texto | text |
pueden | können |
ser | werden |
almacenamiento | archivierung |
ES Codificación de los datos: la codificación de caracteres ASCII es suficiente para la mayoría de los idiomas europeos occidentales
DE Datencodierung: Für Texte in den meisten westeuropäischen Sprachen reicht die ASCII-Zeichencodierung aus
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
caracteres | - |
ascii | ascii |
suficiente | reicht |
idiomas | sprachen |
a | in |
ES Cumbre de éxito de ASCII MSP - 23 y 24 de marzo de 2022 - Kansas City, MO
DE ASCII MSP Success Summit - 23. bis 24. März 2022 - Kansas City, MO
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cumbre | summit |
éxito | success |
ascii | ascii |
msp | msp |
marzo | märz |
city | city |
de | bis |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el evento ASCII MSP Success Summit en Boston
DE Splashtop freut sich, die Veranstaltung ASCII MSP Success Summit in Boston zu sponsern
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
splashtop | splashtop |
encantado | freut |
evento | veranstaltung |
ascii | ascii |
msp | msp |
success | success |
summit | summit |
boston | boston |
en | in |
de | die |
ES Corrección: error en la exportación por lotes cuando la ruta del archivo de configuración contenía caracteres unicode no ascii.
DE Fix: Fehler beim Batch-Export, wenn der Pfad zur Einstellungsdatei Nicht-Ascii-Unicode-Zeichen enthielt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
corrección | fix |
error | fehler |
exportación | export |
ruta | pfad |
unicode | unicode |
ascii | ascii |
no | nicht |
caracteres | zeichen |
en | wenn |
ES Se guardan en formato ASCII consistente puramente en texto
DE Sie sind in einem ASCII-Format gespeichert, das rein textbasiert ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
formato | format |
ascii | ascii |
puramente | rein |
en | in |
texto | sie |
se | das |
ES Los archivos CEL se guardan en formato binario y en ASCII, según la versión del archivo
DE CEL Dateien werden sowohl in einem binären als auch im ASCII-Format gespeichert, je nach Version der Datei
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
formato | format |
ascii | ascii |
archivos | dateien |
archivo | datei |
en | in |
versión | version |
la | der |
ES Los datos genealógicos y familiares almacenados en los archivos GED se guardan en texto sin formato (ASCII)
DE Die Familien- und Abstammungsdaten, welche in der GED Datei gespeichert werden, werden in einem Klartextformat (ASCII) gespeichert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
familiares | familien |
almacenados | gespeichert |
ascii | ascii |
y | und |
en | in |
archivos | datei |
ES Los archivos SQL se escriben en texto sin formato (ASCII) y pueden contener distintos tipos de información definidos en su código
DE SQL Dateien werden in einem Klartextformat (ASCII) geschrieben und können verschiedene im Code definierte Informationen enthalten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sql | sql |
escriben | geschrieben |
ascii | ascii |
distintos | verschiedene |
definidos | definierte |
código | code |
archivos | dateien |
y | und |
información | informationen |
de | einem |
en | in |
pueden | können |
su | werden |
ES Al crear o editar este tipo de archivo, debe guardarse en formato Windows-1252 (un superconjunto del código ASCII)
DE Beim Erstellen oder Bearbeiten muss die Datei im Windows-1252-Format (ein Superset von ASCII) gespeichert werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
editar | bearbeiten |
archivo | datei |
ascii | ascii |
formato | format |
crear | erstellen |
debe | muss |
o | oder |
en | im |
ES Normalmente están expresados como archivos de texto en código ASCII y contienen información sobre programas utilizados o en ejecución y marcas de tiempo
DE In der Regel werden sie als ASCII-Textdateien dargestellt und enthalten Informationen über laufende oder verwendete Programme und Zeitstempel
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
normalmente | in der regel |
ascii | ascii |
utilizados | verwendete |
y | und |
información | informationen |
programas | programme |
contienen | enthalten |
en | in |
o | oder |
como | als |
ES Los archivos BAT pueden crearse y editarse con cualquier editor de texto, como el bloc de notas o WordPad, pues están formados por texto sin formato (ASCII).
DE BAT Dateien können in jedem Texteditor wie Notepad oder WordPad erstellt und bearbeitet werden, da sie aus reinem (ASCII-)Text bestehen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
archivos | dateien |
ascii | ascii |
y | und |
está | da |
pueden | können |
texto | text |
o | oder |
editor | bearbeitet |
de | jedem |
como | wie |
el | aus |
ES Los archivos ejecutables MZ de 12 bits de DOS incluyen "MZ" al inicio de su nombre en código ASCII
DE 12-Bit DOS MZ Ausführbare Dateien sind mit "MZ" gekennzeichnet, welches dem Dateinamen in ASCII vorangestellt ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
archivos | dateien |
ejecutables | ausführbare dateien |
bits | bit |
ascii | ascii |
en | in |
de | mit |
dos | dos |
ES Los nuevos archivos ejecutables de 16 bits se utilizan en OS/2 de 16 bits y en Windows y se identifican con el código ASCII "NE"
DE 16-Bit Neue Ausführbare Dateien werden unter 16-Bit OS/2 und Windows verwendet, und verwenden "NE" in ASCII
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
nuevos | neue |
archivos | dateien |
ejecutables | ausführbare dateien |
bits | bit |
windows | windows |
ascii | ascii |
y | und |
de | unter |
utilizan | verwendet |
en | in |
ES Los archivos VB contienen información textual en formato ASCII
DE VB Dateien enthalten Textinformationen im ASCII Format
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
archivos | dateien |
formato | format |
ES Se guardan como archivos de texto sin formato en código ASCII
DE Sie werden als reine Textdateien im ASCII Format gespeichert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
archivos de texto | textdateien |
formato | format |
ES Los caracteres usados incluyen caracteres ASCII, pero también otros caracteres que no son parte de este set de caracteres
DE Die verwendeten Zeichen umfassen ASCII-Zeichen, aber auch einige andere Zeichen, die nicht Teil dieses Zeichensatzes sind
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
usados | verwendeten |
ascii | ascii |
otros | andere |
incluyen | umfassen |
pero | aber |
también | auch |
no | nicht |
de | teil |
los | die |
son | sind |
este | dieses |
caracteres | - |
ES La información dentro del archivo RIS se guarda en un formato de texto ASCII
DE Die Informationen in der RIS Datei werden in einem ASCII-Textformat gespeichert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
archivo | datei |
información | informationen |
en | in |
ES El texto sin formato hace que el contenido de un archivo INI esté escrito normalmente en código ASCII
DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ini | ini |
normalmente | in der regel |
ascii | ascii |
contenido | inhalt |
en | in |
archivo | datei |
ES Sin conocer qué porción del código ASCII es crucial para el archivo o con qué programa abrir el archivo, dicho archivo no resulta muy útil
DE Ohne zu wissen, welcher Teil des ASCII-Codes für die Datei entscheidend ist oder in welchem Programm die Datei geöffnet werden soll, sind die Dateien nicht sehr nützlich
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
código | codes |
ascii | ascii |
crucial | entscheidend |
programa | programm |
útil | nützlich |
o | oder |
archivo | datei |
muy | sehr |
del | des |
es | ist |
porción | teil |
para | für |
abrir | geöffnet |
no | nicht |
ES En estos casos, los archivos suelen estar adornados con gráficos y arte creado utilizando código ASCII
DE Diese werden oft mit Grafiken und "Kunst" illustriert, die mit ASCII erstellt wurden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
suelen | oft |
gráficos | grafiken |
arte | kunst |
creado | erstellt |
ascii | ascii |
y | und |
con | mit |
casos | die |
ES La información se almacena como texto sin formato (ASCII)
DE Die Informationen werden in einem reinen Textformat (ASCII) gespeichert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
información | informationen |
la | die |
ES Spotlight no puede conectarse con las instancias de SQL Server en las cuales el nombre de la instancia contiene caracteres que no son EE. UU.-ASCII.
DE Spotlight kann keine Verbindung zu SQL Server-Instanzen herstellen, wenn der Instanzname Zeichen enthält, die nicht US-ASCII-konform sind.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
spotlight | spotlight |
conectarse | verbindung |
sql | sql |
server | server |
instancias | instanzen |
contiene | enthält |
nombre | zu |
en | wenn |
caracteres | - |
puede | kann |
instancia | die |
son | sind |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
diffdog | diffdog |
combinar | zusammenführen |
archivo | dateien |
unicode | unicode |
ascii | ascii |
y | und |
tipo | art |
comparar | vergleichen |
o | beliebige |
otro | andere |
ES Si los operandos para los operadores &, | y ^ son string, la operación se realizará con los valores ASCII de los caracteres que componen dichos string, y el resultado será también un string
DE Sind beide Operanden der &, | und ^ Operatoren Zeichenketten, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenketten durchgeführt, und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
operadores | operatoren |
ascii | ascii |
realizar | durchgeführt |
y | und |
resultado | ergebnis |
caracteres | - |
son | sind |
operación | operation |
de | beide |
será | wird |
ES Splashtop está encantado de patrocinar el evento ASCII MSP Success Summit en Boston
DE Splashtop freut sich, die Veranstaltung ASCII MSP Success Summit in Boston zu sponsern
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
splashtop | splashtop |
encantado | freut |
evento | veranstaltung |
ascii | ascii |
msp | msp |
success | success |
summit | summit |
boston | boston |
en | in |
de | die |
ES Cumbre de éxito de ASCII MSP - 23 y 24 de marzo de 2022 - Kansas City, MO
DE ASCII MSP Success Summit - 23. bis 24. März 2022 - Kansas City, MO
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cumbre | summit |
éxito | success |
ascii | ascii |
msp | msp |
marzo | märz |
city | city |
de | bis |
ES ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region - 17 y 18 de marzo de 2021 - Evento virtual en línea
DE ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region – 17. bis 18. März 2021 – virtuelle Online-Veranstaltung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
marzo | märz |
evento | veranstaltung |
virtual | virtuelle |
ES ASCII MSP Connect Live - 24 y 25 de febrero de 2021 - Evento virtual en línea
DE ASCII MSP Connect Live – 24. bis 25. Februar 2021 – virtuelle Online-Veranstaltung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
febrero | februar |
evento | veranstaltung |
virtual | virtuelle |
ES Splashtop está deseando patrocinar por primera vez ASCII MSP Connect Live
DE Splashtop freut sich, zum ersten Mal als Sponsor auf der ASCII MSP Connect Live vertreten zu sein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
splashtop | splashtop |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
primera | ersten |
está | der |
por | mal |
ES Controladores y comandos de secuencia ASCII preconfigurados
DE Vorkonfigurierte Treiber und ASCII-String-Befehle
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
controladores | treiber |
y | und |
comandos | befehle |
ascii | ascii |
ES Rastrear y decodificar datos Modbus RTU y Modbus ASCII
DE Sniffen und Dekodieren von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Daten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
decodificar | dekodieren |
datos | daten |
ascii | ascii |
y | und |
ES En el modo Terminal, los datos de monitoreo se muestran como caracteres ASCII.
DE Im Terminal-Modus werden die Überwachungsdaten als ASCII-Zeichen angezeigt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modo | modus |
terminal | terminal |
muestran | angezeigt |
ascii | ascii |
en el | im |
caracteres | zeichen |
de | die |
ES Modbus Sniffer permite realizar monitoreo y análisis de comunicaciones Modbus. Permite interceptar tramas Modbus RTU y Modbus ASCII intercambiadas entre dispositivos o aplicaciones compatibles con Modbus.
DE Modbus Sniffer ermöglicht die Überwachung und Analyse der Modbus-Kommunikation. Sie ermöglicht das Abfangen von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Frames, die zwischen Modbus-fähigen Geräten oder Apps ausgetauscht werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
permite | ermöglicht |
análisis | analyse |
comunicaciones | kommunikation |
ascii | ascii |
y | und |
dispositivos | geräten |
aplicaciones | apps |
o | oder |
de | zwischen |
ES Análisis de los protocolos Modbus RTU y Modbus ASCII
DE Analyse der Modbus RTU- und Modbus ASCII-Protokolle
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
análisis | analyse |
protocolos | protokolle |
ascii | ascii |
y | und |
de | der |
ES Permite registrar y analizar los protocolos Modbus RTU y ASCII.
DE Ermöglicht das Protokollieren und Analysieren von Modbus RTU- und ASCII-Protokollen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
permite | ermöglicht |
registrar | protokollieren |
analizar | analysieren |
ascii | ascii |
y | und |
ES Los archivos EML contienen texto ASCII para los encabezados y el cuerpo principal del mensaje y pueden ser exportados a los efectos de archivar y almacenamiento.
DE EML-Dateien enthalten ASCII-Text für die Kopfzeilen und für den Hauptnachrichtentext und können für den Zweck der Archivierung und Lagerung exportiert werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ascii | ascii |
encabezados | kopfzeilen |
exportados | exportiert |
archivos | dateien |
y | und |
texto | text |
pueden | können |
ser | werden |
almacenamiento | archivierung |
ES Corrección: error en la exportación por lotes cuando la ruta del archivo de configuración contenía caracteres unicode no ascii.
DE Fix: Fehler beim Batch-Export, wenn der Pfad zur Einstellungsdatei Nicht-Ascii-Unicode-Zeichen enthielt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
corrección | fix |
error | fehler |
exportación | export |
ruta | pfad |
unicode | unicode |
ascii | ascii |
no | nicht |
caracteres | zeichen |
en | wenn |
ES Compare y combine cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato
DE Vergleichen Sie jede Art von textbasierter Datei (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate)
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
unicode | unicode |
ascii | ascii |
y | und |
tipo | art |
archivo | datei |
compare | vergleichen sie |
o | beliebige |
otro | andere |
de | von |
texto | sie |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń