Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ambas" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ambas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia ambas

"ambas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

ambas ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beiden beides beim bis damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesen dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entweder er es es ist etwas für ganz gibt gleich gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist kann machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder sehen sein seite sicher sie sie können sind sodass sowie sowohl um und uns unsere unter verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z ambas

hiszpański
Niemiecki

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

hiszpański Niemiecki
bicicletas fahrräder
x x
mm mm
perfiles profile
individuales individuelle
acceso zugriff
y und
aplicación app
el der
de beide
la misma gleiche

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

hiszpański Niemiecki
bicicletas fahrräder
x x
mm mm
perfiles profile
individuales individuelle
acceso zugriff
y und
aplicación app
el der
de beide
la misma gleiche

ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

hiszpański Niemiecki
metatrader metatrader
vs vs
corredores broker
ofrecen anbietet
y und
plataformas plattformen
comparación vergleich
puede können
es ist
para machen

ES Ambas aplicaciones son muy fáciles de usar y los usuarios de todos los niveles ? principiante a experto ? disfrutarán usando estas aplicaciones. El equilibrio entre usabilidad y nivel de configuración se mantiene muy bien en ambas aplicaciones.

DE Beide Apps sind sehr benutzerfreundlich und Benutzer aller Ebenen ? Anfänger bis Experte ? werden diese Apps gerne nutzen. Die Balance zwischen Benutzerfreundlichkeit und Konfigurationsebene wird in beiden Apps gut gepflegt.

hiszpański Niemiecki
principiante anfänger
experto experte
equilibrio balance
usabilidad benutzerfreundlichkeit
aplicaciones apps
y und
usuarios benutzer
usar nutzen
bien gut
en in
muy sehr
son sind
niveles ebenen

ES Hay una disposición similar de pantallas en Duo 2 y Duo, y ambas usan paneles AMOLED y ambas ofrecen la misma densidad de píxeles general de 401ppi.

DE Beim Duo 2 und Duo gibt es eine ähnliche Anordnung der Displays, wobei beide AMOLED-Panels verwenden und beide die gleiche Gesamtpixeldichte von 401 ppi bieten.

hiszpański Niemiecki
disposición anordnung
pantallas displays
usan verwenden
paneles panels
ppi ppi
similar ähnliche
y und
ofrecen bieten
hay es
la misma gleiche
de beide
una eine
la der

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

hiszpański Niemiecki
independiente unabhängig
permite ermöglichen
paralelo parallele
aplicaciones apps
usar verwenden
pero aber
pantalla displays
las und
diseñadas zu

ES Sin embargo, ambas pantallas tienen un revestimiento resistente a las huellas dactilares y ambas tienen un brillo máximo de 500 nits.

DE Beide Displays verfügen jedoch über eine gegen Fingerabdrücke resistente Beschichtung und beide haben eine maximale Helligkeit von 500 Nits.

hiszpański Niemiecki
pantallas displays
revestimiento beschichtung
brillo helligkeit
máximo maximale
y und
sin embargo jedoch
huellas fingerabdrücke

ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

hiszpański Niemiecki
metatrader metatrader
vs vs
corredores broker
ofrecen anbietet
y und
plataformas plattformen
comparación vergleich
puede können
es ist
para machen

ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

hiszpański Niemiecki
partes parteien
cooperación zusammenarbeit
escrito schriftlichen
firmado unterzeichnet
y und
términos bedingungen
en in
ambas beiden
todo alles
otros andere
esté ist
todos alle
cuando wenn
costo die kosten

ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.

DE Beide Generationen können entweder 4 GB oder 8 GB RAM haben, und beide können entweder mit kümmerlichen 64 GB oder 128 GB On-Device-Speicher gebaut werden.

hiszpański Niemiecki
generaciones generationen
gb gb
ram ram
almacenamiento speicher
dispositivo device
y und
pueden können
o oder
de beide

ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

hiszpański Niemiecki
metatrader metatrader
vs vs
corredores broker
ofrecen anbietet
y und
plataformas plattformen
comparación vergleich
puede können
es ist
para machen

ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

hiszpański Niemiecki
metatrader metatrader
vs vs
corredores broker
ofrecen anbietet
y und
plataformas plattformen
comparación vergleich
puede können
es ist
para machen

ES Ambas aplicaciones son muy fáciles de usar y los usuarios de todos los niveles ? principiante a experto ? disfrutarán usando estas aplicaciones. El equilibrio entre usabilidad y nivel de configuración se mantiene muy bien en ambas aplicaciones.

DE Beide Apps sind sehr benutzerfreundlich und Benutzer aller Ebenen ? Anfänger bis Experte ? werden diese Apps gerne nutzen. Die Balance zwischen Benutzerfreundlichkeit und Konfigurationsebene wird in beiden Apps gut gepflegt.

hiszpański Niemiecki
principiante anfänger
experto experte
equilibrio balance
usabilidad benutzerfreundlichkeit
aplicaciones apps
y und
usuarios benutzer
usar nutzen
bien gut
en in
muy sehr
son sind
niveles ebenen

ES Habrá huido de Frida Kahlo presa del pánico, aunque ambas eran comunistas, aunque ambas sufrieron graves lesiones físicas en accidentes de tráfico en México.

DE Panisch wird sie vor Frida Kahlo geflüchtet sein, obwohl beide Kommunistinnen waren, obwohl beide von Verkehrsunfällen in Mexiko schwerste körperliche Versehrungen davon getragen haben.

hiszpański Niemiecki
frida frida
aunque obwohl
méxico mexiko
en in
habrá wird
de beide
ambas sie

ES Ambas vienen con una pieza de madera por detrás para separarlas ligeramente de la pared

DE Beide haben einen Abstandshalter aus Holz für den Schwebeeffekt an der Wand

hiszpański Niemiecki
pared wand
madera holz
de einen
la der

ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).

DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).

hiszpański Niemiecki
populares beliebte
adobe adobe
otros andere
funciones funktionen
necesitan benötigen
funcionan funktionieren
mac mac
a zu
opciones optionen
similares ähnlich
audio audio
pero aber
no nicht
de beide
son sind
la meisten
ambas sie

ES Las funciones varían según el dispositivo, pero ambas se incluyen de forma gratuita en su cuenta.

DE Die Funktionen sind je nach Gerät unterschiedlich, aber beide sind in Ihrem Konto kostenlos enthalten.

hiszpański Niemiecki
funciones funktionen
dispositivo gerät
en in
pero aber
incluyen enthalten
gratuita kostenlos
cuenta konto
de beide
su ihrem

ES Si usas Typeform con ActiveCampaign, podrás conectar tus contactos entre ambas aplicaciones.

DE Verwenden Sie Typeform und ActiveCampaign zusammen, um Ihre Kontakte aus beiden Anwendungen zu verknüpfen.

hiszpański Niemiecki
contactos kontakte
conectar ihre
aplicaciones anwendungen
usas verwenden
tus und
ambas sie

ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

hiszpański Niemiecki
jimdo jimdo
selección auswahl
plantillas vorlagen
modificaciones modifikationen
blogs blogs
gratuita kostenloses
paga kostenpflichtiges
y und
pequeñas kleine
empresas unternehmen
personales persönliche
suscripciones abonnement
disponibles verfügbar
es ist
de mit
una eine

ES No incluye WHMCS o la capacidad de vender otros productos y servicios.Ambas son excelentes ofertas, y su elección depende totalmente de sus necesidades como revendedor.

DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.

hiszpański Niemiecki
incluye beinhaltet
whmcs whmcs
capacidad fähigkeit
vender verkaufen
excelentes großartige
elección wahl
depende abhängig
totalmente völlig
necesidades bedürfnissen
revendedor wiederverkäufer
y und
ofertas angebote
no nicht
o oder
otros andere
de beide
son sind
y servicios dienstleistungen
productos produkte

ES Sí, desde el sistema editorial que se utiliza hasta el riguroso proceso de revisión por pares, pasando por la calidad de los requisitos, los artículos para ambas revistas se tratarán de la misma manera

DE Ja, von dem verwendeten redaktionellen System über den rigorosen Peer-Review-Prozess bis hin zur Qualität der Anforderungen werden die wissenschaftlichen Arbeiten für beide Zeitschriften auf dieselbe Weise behandelt

hiszpański Niemiecki
editorial redaktionellen
requisitos anforderungen
revistas zeitschriften
utiliza verwendeten
proceso prozess
manera weise
sistema system
pasando werden
la misma dieselbe
hasta bis
calidad qualität

ES Ambas revistas tendrán su propio ISSN con contenido único

DE Beide Zeitschriften haben jeweils ihre eigene ISSN mit einzigartigem Inhalt

hiszpański Niemiecki
ambas beide
revistas zeitschriften
contenido inhalt
con mit

ES Sin embargo, la aplicación también mantiene la compatibilidad con la versión 1.0 del esquema y nuestros clientes seguirán pudiendo generar informes basados en ambas versiones.

DE Auch Version 1.0.1 des Schemas wird weiterhin unterstützt, so dass Berichte je nach Bedarf in jeder der beiden Versionen generiert werden können.

hiszpański Niemiecki
esquema schemas
informes berichte
versiones versionen
también auch
en in
versión version
ambas beiden
generar werden
la der

ES Por eso es importante tener la posibilidad de trabajar con herramientas de desarrollo compatibles con ambas tecnologías.

DE Aus diesem Grund sollten Entwicklertools unbedingt beide Formate unterstützen.

hiszpański Niemiecki
tener sollten
de beide
la aus

ES Un buen bono es que Ringr tiene ambas aplicaciones iOS y Android para que tus invitados (o tú) puedan unirse a la llamada desde su teléfono además de su aplicación web que funciona en Chrome y Firefox.

DE Ein netter Bonus ist, dass Ringr sowohl iOS- als auch Android-Apps hat, so dass Ihre Gäste (oder Sie) zusätzlich zu ihrer Web-App, die in Chrome und Firefox funktioniert, von ihrem Telefon aus mittelefonieren können.

hiszpański Niemiecki
bono bonus
android android
invitados gäste
web web
firefox firefox
ios ios
teléfono telefon
funciona funktioniert
y und
en in
es ist
o oder
a zu
que sowohl
aplicaciones apps
aplicación app

ES Tienes un control de nivel de -10dB, 0 y +20dB, un filtro de paso alto de 150Hz y una montura de choque incorporada. Este es un excelente micrófono con grandes características por el precio en ambas configuraciones.

DE Sie erhalten einen Pegelregler mit -10dB, 0 und +20dB, einen 150Hz Hochpassfilter und eine eingebaute Stoßdämpferhalterung. Dies ist ein hervorragendes Mikrofon mit großartigen Eigenschaften für den Preis in beiden Konfigurationen.

hiszpański Niemiecki
incorporada eingebaute
micrófono mikrofon
características eigenschaften
configuraciones konfigurationen
y und
precio preis
en in
es ist
grandes großartigen

ES Los micrófonos omnidireccionales recogen el sonido de todas las direcciones, por lo que facilitan que ambas partes hablen en un solo micrófono, pero son más susceptibles de recoger el ruido de fondo.

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

hiszpański Niemiecki
partes parteien
micrófonos mikrofone
lo es
micrófono mikrofon
pero aber
en in
sonido schall
de beide
que sprechen
son sind
direcciones ist
un ein

ES Están organizados por sistema operativo, empezando por las opciones que funcionan en ambas plataformas.

DE Sie sind nach Betriebssystem organisiert, beginnend mit Optionen, die auf beiden Plattformen funktionieren.

hiszpański Niemiecki
organizados organisiert
empezando beginnend
opciones optionen
plataformas plattformen
sistema operativo betriebssystem
funcionan funktionieren
ambas sie
sistema mit

ES Aplicaciones de podcast que están en ambas plataformas móviles y algunas que tienen aplicaciones de escritorio para Mac, Windows y Chromecast.

DE Podcast-Anwendungen, die sowohl auf mobilen Plattformen als auch in einigen Fällen auf Mac-, Windows- und Chromecast-Desktop-Anwendungen verfügbar sind.

hiszpański Niemiecki
aplicaciones anwendungen
podcast podcast
plataformas plattformen
móviles mobilen
escritorio desktop
mac mac
windows windows
chromecast chromecast
y und
están verfügbar
en in
que sowohl

ES Puede utilizar ambas salidas al mismo tiempo

DE Sie können beide Ausgänge gleichzeitig nutzen

hiszpański Niemiecki
salidas ausgänge
al mismo tiempo gleichzeitig
puede können
ambas sie
utilizar nutzen

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

hiszpański Niemiecki
cuidado sorgfältig
para sodass

ES El momento expresado en esta obra no funciona tan bien como se esperaba, pero es un ejemplo de lo que ambas partes pueden hacer a medida que avanzan a través de la situación”.

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

hiszpański Niemiecki
esperaba erwartet
ejemplo beispiel
hacer arbeit
situación situation
que dadurch
en in
pero aber
pueden können
es ist
no nicht
de beide
un ein
la die

ES Dicho con otras palabras: existe una conexión persistente entre el cliente y el servidor, y ambas partes pueden empezar a enviar datos en cualquier momento.

DE Kurz: Es besteht eine persistente Verbindung zwischen Client und Server und beide Parteien können jederzeit mit dem Senden von Daten beginnen.

hiszpański Niemiecki
conexión verbindung
servidor server
partes parteien
pueden können
empezar beginnen
datos daten
y und
una eine
cualquier momento jederzeit
con mit
a senden
el von
en beide
entre zwischen

ES ¿Necesitas mayor velocidad y escalabilidad? Puedes tener ambas si adoptas un enfoque Center-out™ para estructurar la tecnología —y, además, puedes evitar algunos errores comunes—.

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

ES Acquia Interactive Queries utiliza la misma fuente de datos que Acquia Analytics, lo que le permite alternar fácilmente entre ambas aplicaciones.

DE Acquia Interactive Queries verwendet dieselbe Datenquelle wie Acquia Analytics, sodass Sie ganz einfach zwischen beiden Anwendungen wechseln können.

hiszpański Niemiecki
acquia acquia
interactive interactive
alternar wechseln
fácilmente einfach
utiliza verwendet
aplicaciones anwendungen
analytics analytics
la misma dieselbe
de zwischen

ES Mejoría: en cada galería de NextGen ahora tienes ambas acciones masivas, «Optimiza» y «Restaura».

DE Verbesserung: Die Optionen „Optimieren“ und „Wiederherstellen“ für die Mengenbearbeitung finden sich nun in jeder einzelnen NextGen Gallery. Puh.

hiszpański Niemiecki
mejoría verbesserung
galería gallery
ahora nun
optimiza optimieren
en in
y und
de die

ES En general, es una buena idea hacer ambas cosas.

DE Meistens ist es eine ziemlich gute Idee, gleich beides zu machen.

hiszpański Niemiecki
idea idee
buena gute
es ist
una eine
hacer zu
en ziemlich

ES En este artículo desglosaremos las respuestas a ambas preguntas. Para comenzar, analicemos las preguntas inductivas.

DE Wir möchten gern auf beide Arten von Fragen getrennt eingehen. Fangen wir also mit den Suggestivfragen an.

hiszpański Niemiecki
preguntas fragen
en auf

ES ActiveCampaign es una plataforma de experiencia del cliente y de automatización de marketing adaptada para agencias. Mira las comparaciones punto por punto entre ambas plataformas.

DE ActiveCampaign ist eine auf die Bedürfnisse von Agenturen zugeschnittene Plattform für die Marketing-Automation und für die Customer Experience Automation. Plattformen nebeneinander vergleichen.

hiszpański Niemiecki
experiencia experience
cliente customer
automatización automation
marketing marketing
adaptada zugeschnittene
agencias agenturen
y und
plataformas plattformen
plataforma plattform
es ist
de von
una eine

ES El proceso de desarrollo con ambas tecnologías es principalmente visual y muy intuitivo, y estas herramientas visuales junto con los módulos prediseñados eliminan la necesidad de codificar al crear una aplicación.

DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.

hiszpański Niemiecki
principalmente meist
intuitivo intuitiv
módulos modulen
eliminan beseitigen
proceso de desarrollo entwicklungsprozess
tecnologías technologien
y und
herramientas tools
muy sehr
la necesidad notwendigkeit
es ist
ambas beiden
de zusammen
aplicación anwendung
codificar programmieren
visuales visuellen
crear zu

ES Ambas partes son conscientes de los límites del proyecto, de modo que los jefes de proyecto pueden gestionar las expectativas del cliente desde el principio.

DE Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.

hiszpański Niemiecki
proyecto projekts
gestionar steuern
expectativas erwartungen
cliente kunden
principio beginn
pueden können
las und
del des
de beide

ES Solo asegúrate de que la pestaña “all words” esté seleccionada, de modo que se incluyan ambas palabras.

DE Stelle einfach sicher, dass die Registerkarte “all words” ausgewählt ist, damit beide Wörter miteinbezogen werden.

ES Esta interacción entre Jimmy Jhon’s y Wendy’s muestra la personalidad relajada detrás de ambas marcas.

DE Dieser Austausch zwischen Jimmy John’s und Wendy’s zeigt die tolle Markenpersönlichkeit beider Unternehmen.

hiszpański Niemiecki
jimmy jimmy
muestra zeigt
ambas beider
y und
de zwischen
la die

ES Ambas opciones funcionan, porque se apoyan en el principio de ser identificable fácilmente.

DE Beide Strategien funktionieren, weil beide CTAs schnell zu finden und leicht erkennbar sind.

hiszpański Niemiecki
funcionan funktionieren
fácilmente leicht
de beide
porque weil
ser zu

ES Ambas cualidades apelan al miedo del usuario al asegurarle que es gratis usar la herramienta.

DE Ich liebe das simple Design der Seite.

ES En teoría, la estrategia más inclusiva combinará las zonas Este y Central. Ambas, representan casi el 80% de la población de Estados Unidos.

DE Die Strategie, die theoretisch am meisten Gebiete einschließt, ist die Kombination aus der östlichen und zentralen Zeitzonen. Zusammen repräsentieren sie fast 80% der US-Bevölkerung.

hiszpański Niemiecki
estrategia strategie
zonas gebiete
central zentralen
representan repräsentieren
población bevölkerung
combinar kombination
y und
de zusammen
casi fast

ES Aunque esta sea una caja de cartón rígido, ¡su diseño no tiene nada de rígido! Puedes personalizar la forma y el tamaño, añadirle un gráfico a color por ambas caras, etc

DE Die Form, die Größe, die Veredelung, das Branding Ihrer Stabilen Schachtel liegen ganz in Ihrer Hand

hiszpański Niemiecki
caja schachtel
forma form
tamaño größe
a liegen
por in
o ganz

ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada

DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist

hiszpański Niemiecki
opciones optionen
y und
si wenn
aún noch
siempre immer
en bei
permitir zulassen
está ist
de es
ambas beiden

ES También contaremos las características específicas de ambas VPN, como la habilidad de acceder a películas de la biblioteca de la versión norteamericana de Netflix o el uso de VPN en países con regímenes represivos.

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

hiszpański Niemiecki
características merkmale
vpn vpns
películas filme
biblioteca bibliothek
netflix netflix
países ländern
también auch
en in
o oder
ambas beider
acceder zuzugreifen
a spezifische

ES Además, ambas VPN soportan obfsproxy, que es una técnica Tor que previene de inspecciones profundas de paquetes

DE Außerdem unterstützen beide VPNs Obfproxy, eine Tor-Technik, die Deep Packet Inspection verhindern kann

hiszpański Niemiecki
vpn vpns
técnica technik
tor tor
de beide
una eine

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń