Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "desfavorecidos" na kataloński

Pokazuję 10 z 10 tłumaczeń wyrażenia "desfavorecidos" z hiszpański na kataloński

Tłumaczenie hiszpański na kataloński z desfavorecidos

hiszpański
kataloński

ES Si quieres contribuir a mejorar la calidad de vida y facilitar la integración de los más desfavorecidos, nosotros te ayudamos

CA Si vols contribuir a millorar la qualitat de vida i facilitar la integració dels més desafavorits, nosaltres t'hi ajudem

hiszpański kataloński
si si
quieres vols
contribuir contribuir
a a
mejorar millorar
de de
vida vida
y i
facilitar facilitar
más més
nosotros nosaltres
integración integració
la la
calidad qualitat

ES Nos esforzamos cada día para compartir la realidad diaria de los más desfavorecidos y ayudarles a conseguir una vida digna y justa.

CA Ens esforcem cada dia per compartir la realitat diària dels més desafavorits i ajudar-los a aconseguir una vida digna i justa.

hiszpański kataloński
nos ens
día dia
realidad realitat
diaria diària
más més
y i
conseguir aconseguir
vida vida
digna digna
justa justa
a a
una una
compartir compartir
la la

ES La dignificación de las personas mayores, el apoyo a los desfavorecidos, el fomento del ahorro y el gusto por el trabajo bien hecho son los valores principales del pensamiento de Moragas que marcan el futuro de la entidad.

CA La dignificació de la gent gran, el suport als desafavorits, el foment de l’estalvi i el gust per la feina ben feta són els valors principals del pensament de Moragas que marquen el futur de l’entitat.

hiszpański kataloński
personas gent
apoyo suport
por per
trabajo feina
hecho feta
valores valors
principales principals
pensamiento pensament
que que
de de
el el
la la
mayores gran
y i
futuro futur
del del
son són

ES Además de publicar diversos libros y artículos, ha trabajado en villas de emergencia realizando trabajo pastoral y de promoción humana con los más desfavorecidos

CA A més de publicar diversos llibres i articles, ha treballat en viles d’emergència realitzant treball pastoral i de promoció humana amb els més desfavorits

hiszpański kataloński
publicar publicar
diversos diversos
libros llibres
y i
ha ha
trabajado treballat
realizando realitzant
trabajo treball
pastoral pastoral
humana humana
promoción promoció
de de
los els
en a
además més
artículos articles
con amb

ES Tampoco si digo que esta disrupción y ritmo frenético de evolución, pone en evidencia el aumento de la ya enorme brecha existente en relación con el uso, dominio y acceso a las TIC de algunos colectivos más desfavorecidos.

CA Tampoc si dic que aquesta disrupció i ritme frenètic d’evolució, posa en evidència l’augment de la ja enorme bretxa existent en relació a l’ús, domini i accés a les TIC d’alguns col·lectius més desfavorits.

hiszpański kataloński
tampoco tampoc
si si
esta aquesta
ritmo ritme
pone posa
evidencia evidència
ya ja
enorme enorme
brecha bretxa
uso ús
dominio domini
acceso accés
colectivos col·lectius
relación relació
de de
la la
más més
que que
y i
a a
las les

ES Es una realidad: los estudiantes de entornos desfavorecidos sacan peores notas. Pero los investigadores Nancy Madden y Robert Slavin parecen haber encontrado una solución para intentar que en la escuela todos los niños lleguen juntos a la meta.

CA És una realitat: els estudiants d’entorns desafavorits treuen més males notes. Però sembla que els investigadors Nancy Madden i Robert Slavin han trobat una solució per intentar que a l’escola tots els nens arribin junts a la meta.

hiszpański kataloński
realidad realitat
estudiantes estudiants
investigadores investigadors
y i
encontrado trobat
intentar intentar
que que
niños nens
juntos junts
meta meta
solución solució
pero però
la la
una una
para per
a a
todos tots

ES Benítez también ha recordado su tarea con entidades sociales para promover el deporte entre los más desfavorecidos, por lo cual ha concluido que Gasol "es un 'crack' dentro y fuera del terreno de juego"

CA Benítez també ha recordat la seva tasca amb entitats socials per promoure l’esport entre els més desafavorits, per la qual cosa ha conclòs que Gasol “és un ‘crack’ dins i fora del terreny de joc”

hiszpański kataloński
ha ha
su la seva
tarea tasca
entidades entitats
sociales socials
promover promoure
y i
terreno terreny
juego joc
un un
dentro dins
fuera fora
entre entre
más més
cual qual
de de
que que
los els
con amb

ES Además de publicar diversos libros y artículos, ha trabajado en villas de emergencia realizando trabajo pastoral y de promoción humana con los más desfavorecidos

CA A més de publicar diversos llibres i articles, ha treballat en viles d’emergència realitzant treball pastoral i de promoció humana amb els més desfavorits

hiszpański kataloński
publicar publicar
diversos diversos
libros llibres
y i
ha ha
trabajado treballat
realizando realitzant
trabajo treball
pastoral pastoral
humana humana
promoción promoció
de de
los els
en a
además més
artículos articles
con amb

ES También reivindicamos el acceso a prestaciones familiares para hogares desfavorecidos con hijos a cargo.

CA També reivindiquen l’accés a prestacions familiars per a famílies desfavorides amb infants a càrrec.

hiszpański kataloński
prestaciones prestacions
familiares familiars
cargo càrrec
también també
a a
con amb
para per

ES En la primera etapa de esta reforma, nuestro objetivo es garantizar que los colectivos desfavorecidos se benefician de las medidas previstas: el acceso al sistema de salud y las prestaciones familiares.

CA En la primera etapa d’aquesta reforma, el nostre objectiu és garantir que els col·lectius desfavorits es beneficiïn de les mesures previstes: l’accés al sistema de salut i les prestacions familiars.

hiszpański kataloński
etapa etapa
de de
reforma reforma
objetivo objectiu
garantizar garantir
que que
colectivos col·lectius
medidas mesures
al al
sistema sistema
salud salut
prestaciones prestacions
familiares familiars
el el
la la
y i
primera primera
nuestro nostre
se es
las les

Pokazuję 10 z 10 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

desfavorecidos