EN Experience an extended storyline through new missions in an expanded area. Make use of additional weapons and vehicles, take on new enemy types and explore new locations such as the Firing Range and Racetrack, featuring extra missions and minigames.
ZH 透過完成在擴增區域凡全新任務，體驗更多的故事情節。利用新增的武器和載具，挑戰全新敵人類型，亦可探索靶場和賽道等新地點，以進行額外任務和小遊戲
Transliteracja tòu guò wán chéng zài kuò zēng qū yù fán quán xīn rèn wù， tǐ yàn gèng duō de gù shì qíng jié。lì yòng xīn zēng de wǔ qì hé zài jù， tiāo zhàn quán xīn dí rén lèi xíng， yì kě tàn suǒ bǎ chǎng hé sài dào děng xīn de diǎn， yǐ jìn xíng é wài rèn wù hé xiǎo yóu xì
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
ZH 有超过 15 万家客户采用 Atlassian 产品增强团队合作，帮助他们实现使命。
Transliteracja yǒu chāo guò 15 wàn jiā kè hù cǎi yòng Atlassian chǎn pǐn zēng qiáng tuán duì hé zuò， bāng zhù tā men shí xiàn shǐ mìng。
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
ZH 我們相信，幫助人們看見並理解資料是 21 世紀最重要的使命之一。我們自豪地披上「資料怪才」的外衣。
Transliteracja wǒ men xiāng xìn， bāng zhù rén men kàn jiàn bìng lǐ jiě zī liào shì 21 shì jì zuì zhòng yào de shǐ mìng zhī yī。wǒ men zì háo de pī shàng 「zī liào guài cái」 de wài yī。
EN Be an awesome partner for clients and their ambitious missions
ZH 成为客户和他们宏大志向的杰出伙伴
Transliteracja chéng wèi kè hù hé tā men hóng dà zhì xiàng de jié chū huǒ bàn
EN Supporting meetings, conferences, study tours, trainings and missions
ZH 为会议、大会、考察、培训和特派团提供支持
Transliteracja wèi huì yì、 dà huì、 kǎo chá、 péi xùn hé tè pài tuán tí gōng zhī chí
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture
ZH 创新是液化空气工程与制造的重要使命之一，也是公司文化的基石
Transliteracja chuàng xīn shì yè huà kōng qì gōng chéng yǔ zhì zào de zhòng yào shǐ mìng zhī yī， yě shì gōng sī wén huà de jī shí
EN Facilitating the integration of the UNCT’s work with UN peacekeeping or political missions in conflict and post-conflict settings, so as to fully contribute to building resilience, prevention and peace, and to transition planning and management;
ZH 在冲突期间和冲突发生后，促进联合国国家工作队与联合国维和特派团或政治特派团协作，全力以赴建设复原力、预防力和和平，同时做好过渡规划和管理；
Transliteracja zài chōng tū qī jiān hé chōng tū fā shēng hòu， cù jìn lián hé guó guó jiā gōng zuò duì yǔ lián hé guó wéi hé tè pài tuán huò zhèng zhì tè pài tuán xié zuò， quán lì yǐ fù jiàn shè fù yuán lì、 yù fáng lì hé hé píng， tóng shí zuò hǎo guò dù guī huà hé guǎn lǐ；
EN The universities are judged across all their core missions – teaching, research, knowledge transfer and international outlook – to provide the most comprehensive and balanced comparisons available.
ZH 该排名评估大学所有核心使命，包括教学、研究、知识转移和国际视野，以提供最全面与平衡的比较结果。
Transliteracja gāi pái míng píng gū dà xué suǒ yǒu hé xīn shǐ mìng， bāo kuò jiào xué、 yán jiū、 zhī shì zhuǎn yí hé guó jì shì yě， yǐ tí gōng zuì quán miàn yǔ píng héng de bǐ jiào jié guǒ。
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture.
ZH 创新是液化空气工程与制造的重要使命之一，也是公司文化的基石
Transliteracja chuàng xīn shì yè huà kōng qì gōng chéng yǔ zhì zào de zhòng yào shǐ mìng zhī yī， yě shì gōng sī wén huà de jī shí
EN Weak password security and internal controls put critical government missions at risk.
ZH 薄弱的密码安全和内部控制使政府关键任务处于危险之中。
Transliteracja báo ruò de mì mǎ ān quán hé nèi bù kòng zhì shǐ zhèng fǔ guān jiàn rèn wù chù yú wēi xiǎn zhī zhōng。
EN Fisherman, businessman, actor: In these three roles Jasper Pääkkönen combines his passions and missions.
ZH 2020年5月8日是芬兰的汤姆（1920-1991）诞辰100周年纪念日，他常被誉为全球最著名的芬兰艺术家。纪念日之后不久的5月17日，便是一年一度的“国际不再恐同日”（简称IDAHOTB）。
Transliteracja 2020nián5yuè8rì shì fēn lán de tāng mǔ （1920-1991） dàn chén100zhōu nián jì niàn rì， tā cháng bèi yù wèi quán qiú zuì zhe míng de fēn lán yì shù jiā。jì niàn rì zhī hòu bù jiǔ de5yuè17rì， biàn shì yī nián yī dù de “guó jì bù zài kǒng tóng rì”（jiǎn chēngIDAHOTB）。
EN Vanderlande has a strategy in place to accelerate its vision on sustainability. Aligned to the four key themes listed above, we have defined four missions that guide our activities:
ZH 因此，范德兰德已经制定了一项战略，以加速实现可持续发展方面的愿景。根据上述四个关键主题，我们确定了指导我们活动的四项使命：
Transliteracja yīn cǐ， fàn dé lán dé yǐ jīng zhì dìng le yī xiàng zhàn lüè， yǐ jiā sù shí xiàn kě chí xù fā zhǎn fāng miàn de yuàn jǐng。gēn jù shàng shù sì gè guān jiàn zhǔ tí， wǒ men què dìng le zhǐ dǎo wǒ men huó dòng de sì xiàng shǐ mìng：
EN Supporting meetings, conferences, study tours, trainings and missions
ZH 为会议、大会、考察、培训和特派团提供支持
Transliteracja wèi huì yì、 dà huì、 kǎo chá、 péi xùn hé tè pài tuán tí gōng zhī chí
EN Be an awesome partner for clients and their ambitious missions
ZH 成为客户和他们宏大志向的杰出伙伴
Transliteracja chéng wèi kè hù hé tā men hóng dà zhì xiàng de jié chū huǒ bàn
EN Organizations of all sizes across all industries are transforming and delivering on their missions every day using AWS. Contact our experts and start your own AWS Cloud journey today.
ZH 各行各業各種規模的組織每天都在使用 AWS 來變革其業務和履行其使命。聯絡我們的專家，立即開始您自己的 AWS 雲端之旅。
Transliteracja gè xíng gè yè gè zhǒng guī mó de zǔ zhī měi tiān dōu zài shǐ yòng AWS lái biàn gé qí yè wù hé lǚ xíng qí shǐ mìng。lián luò wǒ men de zhuān jiā， lì jí kāi shǐ nín zì jǐ de AWS yún duān zhī lǚ。
| język angielski | chiński |
|---|---|
| aws | aws |
EN Massive water pressure, extreme varied ground conditions and extra-large diameter tunnelling mean ultra-challenging missions.
ZH 巨大的压力，极为多变的地质条件以及超大直径 的隧道开挖，这些都是极具挑战性的任务。
Transliteracja jù dà de yā lì， jí wèi duō biàn de de zhì tiáo jiàn yǐ jí chāo dà zhí jìng de suì dào kāi wā， zhè xiē dōu shì jí jù tiāo zhàn xìng de rèn wù。
EN Germany shows commitment: here you can discover which UN, OSCE, NATO and EU missions the country supports.
ZH 德国积极行动：你们可以在这里了解，德国积极支持联合国、欧安组织、北约和欧盟的哪些行动使命。
Transliteracja dé guó jī jí xíng dòng： nǐ men kě yǐ zài zhè lǐ le jiě， dé guó jī jí zhī chí lián hé guó、 ōu ān zǔ zhī、 běi yuē hé ōu méng de nǎ xiē xíng dòng shǐ mìng。
EN With its missions, the EU contributes to peace and stability the world over. Germany makes an important contribution to it.
ZH 欧盟通过派出行动为全球的和平与稳定做出贡献。德国发挥了重要作用。
Transliteracja ōu méng tōng guò pài chū xíng dòng wèi quán qiú de hé píng yǔ wěn dìng zuò chū gòng xiàn。dé guó fā huī le zhòng yào zuò yòng。
EN Fisherman, businessman, actor: In these three roles Jasper Pääkkönen combines his passions and missions.
ZH 5月8日是芬兰的汤姆（1920-1991）诞辰纪念日，他常被誉为全球最著名的芬兰艺术家。纪念日之后不久的5月17日，便是一年一度的“国际不再恐同日”（简称IDAHOTB）。
Transliteracja 5yuè8rì shì fēn lán de tāng mǔ （1920-1991） dàn chén jì niàn rì， tā cháng bèi yù wèi quán qiú zuì zhe míng de fēn lán yì shù jiā。jì niàn rì zhī hòu bù jiǔ de5yuè17rì， biàn shì yī nián yī dù de “guó jì bù zài kǒng tóng rì”（jiǎn chēngIDAHOTB）。
EN Over 200,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
ZH 有超过 20 万家客户采用 Atlassian 产品增强团队合作，帮助他们实现使命。
Transliteracja yǒu chāo guò 20 wàn jiā kè hù cǎi yòng Atlassian chǎn pǐn zēng qiáng tuán duì hé zuò， bāng zhù tā men shí xiàn shǐ mìng。
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture
ZH 创新是液化空气工程与制造的重要使命之一，也是公司文化的基石
Transliteracja chuàng xīn shì yè huà kōng qì gōng chéng yǔ zhì zào de zhòng yào shǐ mìng zhī yī， yě shì gōng sī wén huà de jī shí
EN Missions have to be broad enough to ensure real impact. Teams have to be equipped and allowed to solve any issues that arise across the organizational divide.
ZH 任務範圍必須足夠廣泛，以確保產生真正的影響力。團隊必須做好準備，能夠解決跨組織鴻溝出現的任何問題。
Transliteracja rèn wù fàn wéi bì xū zú gòu guǎng fàn， yǐ què bǎo chǎn shēng zhēn zhèng de yǐng xiǎng lì。tuán duì bì xū zuò hǎo zhǔn bèi， néng gòu jiě jué kuà zǔ zhī hóng gōu chū xiàn de rèn hé wèn tí。
EN Managing strategic planning missions for all types of clients of the agency
ZH 为该机构所有类型的客户管理战略规划任务
Transliteracja wèi gāi jī gòu suǒ yǒu lèi xíng de kè hù guǎn lǐ zhàn lüè guī huà rèn wù
EN The backbone of our consulting missions, today our Data consulting team has more than 400 consultants covering all Artefact's offers (and more): data marketing, data governance, strategy consulting, product owner?
ZH 作为我们咨询任务的骨干，今天我们的数据咨询团队有400多名顾问，涵盖了所有Artefact"提供的服务（以及更多）：数据营销、数据治理、战略咨询、产品所有者。
Transliteracja zuò wèi wǒ men zī xún rèn wù de gǔ gàn， jīn tiān wǒ men de shù jù zī xún tuán duì yǒu400duō míng gù wèn， hán gài le suǒ yǒuArtefact"tí gōng de fú wù （yǐ jí gèng duō）： shù jù yíng xiāo、 shù jù zhì lǐ、 zhàn lüè zī xún、 chǎn pǐn suǒ yǒu zhě。
EN The dialogue included traditional areas and new ones such as space. The UAE signed the Artemis Accords on October 13 to participate in future missions to the Moon and Mars.
ZH 对话既涵盖传统领域，也涉入新领域，如太空。阿联酋10月13日签署了《阿耳忒弥斯协议》（Artemis Accords），参加未来的月球和火星使命。
Transliteracja duì huà jì hán gài chuán tǒng lǐng yù， yě shè rù xīn lǐng yù， rú tài kōng。ā lián qiú10yuè13rì qiān shǔ le 《ā ěr tè mí sī xié yì》（Artemis Accords）， cān jiā wèi lái de yuè qiú hé huǒ xīng shǐ mìng。
| język angielski | chiński |
|---|---|
| october | 月 |
Pokazuję 25 z 25 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski