EN General anesthesia is more commonly provided to patients with history of claustrophobia, patients unable to lie flat for the duration of the surgery, pediatric patients, and patients presenting for complex interventions that may take more than two hours.
ZH 对于有幽闭恐惧症病史的患者、手术期间不能平躺的患者、儿科患者以及接受复杂干预（手术时长超过两小时）的患者，执行全身麻醉的情况更多一些。
Transliteracja duì yú yǒu yōu bì kǒng jù zhèng bìng shǐ de huàn zhě、 shǒu shù qī jiān bù néng píng tǎng de huàn zhě、 ér kē huàn zhě yǐ jí jiē shòu fù zá gàn yù （shǒu shù shí zhǎng chāo guò liǎng xiǎo shí） de huàn zhě， zhí xíng quán shēn má zuì de qíng kuàng gèng duō yī xiē。
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
ZH 兒科患者、老年患者及行動、語言或認知能力有問題的患者在預約時間內可帶一名探訪者。
Transliteracja ér kē huàn zhě、 lǎo nián huàn zhě jí xíng dòng、 yǔ yán huò rèn zhī néng lì yǒu wèn tí de huàn zhě zài yù yuē shí jiān nèi kě dài yī míng tàn fǎng zhě。
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
ZH 兒科患者、老年患者及行動、語言或認知能力有問題的患者在預約時間內可帶一名探訪者。
Transliteracja ér kē huàn zhě、 lǎo nián huàn zhě jí xíng dòng、 yǔ yán huò rèn zhī néng lì yǒu wèn tí de huàn zhě zài yù yuē shí jiān nèi kě dài yī míng tàn fǎng zhě。
EN At Memorial Sloan Kettering, we recognize that our patients and families come from diverse backgrounds and speak a variety of languages. We also understand that not everyone is able to communicate in the same way.
ZH 在紀念斯隆凱特琳 ，我們認識到病患及家屬來自不同的背景，操不同的語言。 我們亦明白，並非每個人都能以同一種語言溝通。
Transliteracja zài jì niàn sī lóng kǎi tè lín ， wǒ men rèn shí dào bìng huàn jí jiā shǔ lái zì bù tóng de bèi jǐng， cāo bù tóng de yǔ yán。 wǒ men yì míng bái， bìng fēi měi gè rén dōu néng yǐ tóng yī zhǒng yǔ yán gōu tōng。
EN At Memorial Sloan Kettering, we recognize that our patients and families come from diverse backgrounds and speak a variety of languages. We also understand that not everyone is able to communicate in the same way.
ZH 在紀念斯隆凱特琳 ，我們認識到病患及家屬來自不同的背景，操不同的語言。 我們亦明白，並非每個人都能以同一種語言溝通。
Transliteracja zài jì niàn sī lóng kǎi tè lín ， wǒ men rèn shí dào bìng huàn jí jiā shǔ lái zì bù tóng de bèi jǐng， cāo bù tóng de yǔ yán。 wǒ men yì míng bái， bìng fēi měi gè rén dōu néng yǐ tóng yī zhǒng yǔ yán gōu tōng。
EN ?KeyShot’s ability to help communicate our design vision has enabled richer design discussions with patients and medical professionals, allowing us to experiment and push the medical industry forward.”
ZH "KeyShot説明傳達我們的設計願景的能力使患者和醫療專業人員能夠進行更豐富的設計討論，使我們能夠進行實驗並推動醫療行業向前發展。
Transliteracja "KeyShot shuō míng chuán dá wǒ men de shè jì yuàn jǐng de néng lì shǐ huàn zhě hé yī liáo zhuān yè rén yuán néng gòu jìn xíng gèng fēng fù de shè jì tǎo lùn， shǐ wǒ men néng gòu jìn xíng shí yàn bìng tuī dòng yī liáo xíng yè xiàng qián fā zhǎn。
EN Communicate across the continuum of care, meet patients where they are, and enable an agile, connected workforce.
ZH 在持續的照護中保持聯繫，與患者在原地會面，實現敏捷、時刻聯繫的工作團隊。
Transliteracja zài chí xù de zhào hù zhōng bǎo chí lián xì， yǔ huàn zhě zài yuán de huì miàn， shí xiàn mǐn jié、 shí kè lián xì de gōng zuò tuán duì。
EN Patients may have a high co-pay for their prescription medications that is not covered by their insurance. Prescription assistance programs provide financial aid to qualifying patients. All programs are income-based, and the application process varies.
ZH 病患可能需要為保險不予承保的處方藥支付高額的自付費用。 處方藥援助計劃將為符合條件的病患提供財務援助。 所有計劃皆基於收入，因此申請過程有所差異。
Transliteracja bìng huàn kě néng xū yào wèi bǎo xiǎn bù yǔ chéng bǎo de chù fāng yào zhī fù gāo é de zì fù fèi yòng。 chù fāng yào yuán zhù jì huà jiāng wèi fú hé tiáo jiàn de bìng huàn tí gōng cái wù yuán zhù。 suǒ yǒu jì huà jiē jī yú shōu rù， yīn cǐ shēn qǐng guò chéng yǒu suǒ chà yì。
EN This award is given to a faculty member at the Assistant Professor level and recognizes dedication to the care experience, respect for patients, and shared decision-making to meet patients’ needs.
ZH 该奖项授予助理教授级别的员工，以表彰他们对护理工作的奉献、对患者的尊重以及共同决策以满足患者需求。
Transliteracja gāi jiǎng xiàng shòu yǔ zhù lǐ jiào shòu jí bié de yuán gōng， yǐ biǎo zhāng tā men duì hù lǐ gōng zuò de fèng xiàn、 duì huàn zhě de zūn zhòng yǐ jí gòng tóng jué cè yǐ mǎn zú huàn zhě xū qiú。
EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:
ZH 可以让患者、临床和行政人员都受益于更优化的用户体验。患者作为诊疗流程的重要环节，医疗行业专家将通过以下方式提供更及时和高效的诊疗：
Transliteracja kě yǐ ràng huàn zhě、 lín chuáng hé xíng zhèng rén yuán dōu shòu yì yú gèng yōu huà de yòng hù tǐ yàn。huàn zhě zuò wèi zhěn liáo liú chéng de zhòng yào huán jié， yī liáo xíng yè zhuān jiā jiāng tōng guò yǐ xià fāng shì tí gōng gèng jí shí hé gāo xiào de zhěn liáo：
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
ZH 其中包括各縣疑似感染病毒及檢測呈陽性的住院患者，包括加護病房 (Intensive Care Unit, ICU) 中的患者。
Transliteracja qí zhōng bāo kuò gè xiàn yí shì gǎn rǎn bìng dú jí jiǎn cè chéng yáng xìng de zhù yuàn huàn zhě， bāo kuò jiā hù bìng fáng (Intensive Care Unit, ICU) zhōng de huàn zhě。
EN The Walgreens mobile app (with more than 65 million downloads) was fully redesigned. It offers digital solutions for patients; including pill reminders and 24/7 chat with a pharmacy professional, used by over 100,000 patients per month.
ZH 重新设计沃尔格林的移动应用程序（下载量超过6500万次）。它为患者提供数字解决方案，包括服药提醒和24小时值班的药剂师咨询服务，每个月有超过10万名患者使用
Transliteracja zhòng xīn shè jì wò ěr gé lín de yí dòng yīng yòng chéng xù （xià zài liàng chāo guò6500wàn cì）。tā wèi huàn zhě tí gōng shù zì jiě jué fāng àn， bāo kuò fú yào tí xǐng hé24xiǎo shí zhí bān de yào jì shī zī xún fú wù， měi gè yuè yǒu chāo guò10wàn míng huàn zhě shǐ yòng
EN A patient surveillance system would allow patients to call a nurse for help. As such, patients can get the proper attention whenever they feel any distress. Similarly, patient surveillance systems can instantly alert for any fall or accident.
ZH 病人的监控系统允许病人打电话给护士寻求帮助。 因此，患者只要感到任何痛苦，都可以得到适当的关注。 同样，患者监控系统可以立即提醒任何跌倒或事故。
Transliteracja bìng rén de jiān kòng xì tǒng yǔn xǔ bìng rén dǎ diàn huà gěi hù shì xún qiú bāng zhù。 yīn cǐ， huàn zhě zhǐ yào gǎn dào rèn hé tòng kǔ， dōu kě yǐ dé dào shì dāng de guān zhù。 tóng yàng， huàn zhě jiān kòng xì tǒng kě yǐ lì jí tí xǐng rèn hé diē dào huò shì gù。
EN Most patients are treated as outpatients, which means that screening, tests and treatment are all done within the clinic, and patients return to their lodgings at the end of the day.
ZH 多数患者都将在门诊接受治疗，这意味着他们的筛查、检测和治疗都是在门诊进行，患者就诊结束后可返回住所。
Transliteracja duō shù huàn zhě dōu jiāng zài mén zhěn jiē shòu zhì liáo， zhè yì wèi zhe tā men de shāi chá、 jiǎn cè hé zhì liáo dōu shì zài mén zhěn jìn xíng， huàn zhě jiù zhěn jié shù hòu kě fǎn huí zhù suǒ。
EN For patients traveling from abroad, Mayo Clinic can often adjust test scheduling, medical appointments and even surgery so that the patients spend less time away from home, incur lower costs, and make better use of their own and their families' time.
ZH 对于来自国外的患者，妙佑医疗国际通常可以调整检查时间、医疗预约甚至手术安排，这样患者可以缩短离家时间、减少花销，以及更好地利用他们自己和家人的时间。
Transliteracja duì yú lái zì guó wài de huàn zhě， miào yòu yī liáo guó jì tōng cháng kě yǐ diào zhěng jiǎn chá shí jiān、 yī liáo yù yuē shén zhì shǒu shù ān pái， zhè yàng huàn zhě kě yǐ suō duǎn lí jiā shí jiān、 jiǎn shǎo huā xiāo， yǐ jí gèng hǎo de lì yòng tā men zì jǐ hé jiā rén de shí jiān。
EN Mayo Clinic's vision is to accelerate toward identifying the new cures, effective therapies and advanced diagnostics that our patients, and patients everywhere, need today.
ZH 妙佑医疗国际的愿景是更快确定我们的患者和所有患者需要的新疗法、有效治疗和先进诊断。
Transliteracja miào yòu yī liáo guó jì de yuàn jǐng shì gèng kuài què dìng wǒ men de huàn zhě hé suǒ yǒu huàn zhě xū yào de xīn liáo fǎ、 yǒu xiào zhì liáo hé xiān jìn zhěn duàn。
EN Not only does Meghan care for patients every day, but she also contributes to the Poverello Foundation, which helps patients of Saint Marys Hospital cope with medical expenses.
ZH Meghan 不仅每天都照顾患者，她还为 Poverello 基金会捐款，帮助 Saint Marys 医院的患者支付医疗费用。
Transliteracja Meghan bù jǐn měi tiān dōu zhào gù huàn zhě， tā hái wèi Poverello jī jīn huì juān kuǎn， bāng zhù Saint Marys yī yuàn de huàn zhě zhī fù yī liáo fèi yòng。
EN This award is given to a faculty member at the Assistant Professor level and recognizes dedication to the care experience, respect for patients, and shared decision-making to meet patients’ needs.
ZH 该奖项授予助理教授级别的员工，以表彰他们对护理工作的奉献、对患者的尊重以及共同决策以满足患者需求。
Transliteracja gāi jiǎng xiàng shòu yǔ zhù lǐ jiào shòu jí bié de yuán gōng， yǐ biǎo zhāng tā men duì hù lǐ gōng zuò de fèng xiàn、 duì huàn zhě de zūn zhòng yǐ jí gòng tóng jué cè yǐ mǎn zú huàn zhě xū qiú。
EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:
ZH 可以让患者、临床和行政人员都受益于更优化的用户体验。患者作为诊疗流程的重要环节，医疗行业专家将通过以下方式提供更及时和高效的诊疗：
Transliteracja kě yǐ ràng huàn zhě、 lín chuáng hé xíng zhèng rén yuán dōu shòu yì yú gèng yōu huà de yòng hù tǐ yàn。huàn zhě zuò wèi zhěn liáo liú chéng de zhòng yào huán jié， yī liáo xíng yè zhuān jiā jiāng tōng guò yǐ xià fāng shì tí gōng gèng jí shí hé gāo xiào de zhěn liáo：
EN Patients may have a high co-pay for their prescription medications that is not covered by their insurance. Prescription assistance programs provide financial aid to qualifying patients. All programs are income-based, and the application process varies.
ZH 病患可能需要為保險不予承保的處方藥支付高額的自付費用。 處方藥援助計劃將為符合條件的病患提供財務援助。 所有計劃皆基於收入，因此申請過程有所差異。
Transliteracja bìng huàn kě néng xū yào wèi bǎo xiǎn bù yǔ chéng bǎo de chù fāng yào zhī fù gāo é de zì fù fèi yòng。 chù fāng yào yuán zhù jì huà jiāng wèi fú hé tiáo jiàn de bìng huàn tí gōng cái wù yuán zhù。 suǒ yǒu jì huà jiē jī yú shōu rù， yīn cǐ shēn qǐng guò chéng yǒu suǒ chà yì。
EN Read more detailed information below for visitors to inpatients, outpatients, surgery and procedure patients, and pediatric patients. This includes COVID-19 vaccination and testing requirements.
ZH 如要了解探訪住院患者、門診患者、接受手術及醫療程序之患者與兒科患者的相關資訊，請參閱下文。 包括 COVID-19 疫苗接種和檢測要求。
Transliteracja rú yào le jiě tàn fǎng zhù yuàn huàn zhě、 mén zhěn huàn zhě、 jiē shòu shǒu shù jí yī liáo chéng xù zhī huàn zhě yǔ ér kē huàn zhě de xiāng guān zī xùn， qǐng cān yuè xià wén。 bāo kuò COVID-19 yì miáo jiē zhǒng hé jiǎn cè yào qiú。
EN Considering how vital privacy protection is to patients, our facilities will represent a distinct advantage for your patients and your organization.
ZH 考虑到隐私保护对患者的重要性，我们的设施将为您的患者和您的组织带来明显的优势。
Transliteracja kǎo lǜ dào yǐn sī bǎo hù duì huàn zhě de zhòng yào xìng， wǒ men de shè shī jiāng wèi nín de huàn zhě hé nín de zǔ zhī dài lái míng xiǎn de yōu shì。
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
ZH 其中包括各縣疑似感染病毒及檢測呈陽性的住院患者，包括加護病房 (Intensive Care Unit, ICU) 中的患者。
Transliteracja qí zhōng bāo kuò gè xiàn yí shì gǎn rǎn bìng dú jí jiǎn cè chéng yáng xìng de zhù yuàn huàn zhě， bāo kuò jiā hù bìng fáng (Intensive Care Unit, ICU) zhōng de huàn zhě。
EN Increased preoperative focus on high-risk patients with preoperative nephrology consultation for patients with GFR < 45 mL/min and addition of gentle preprocedure intravenous hydration where indicated
ZH 提高了术前对高危患者的关注度，对肾小球滤过率 < 45 mL/min 的患者进行了术前肾病会诊，并在有需要的地方增加温和的术前静脉输液。
Transliteracja tí gāo le shù qián duì gāo wēi huàn zhě de guān zhù dù， duì shèn xiǎo qiú lǜ guò lǜ < 45 mL/min de huàn zhě jìn xíng le shù qián shèn bìng huì zhěn， bìng zài yǒu xū yào de de fāng zēng jiā wēn hé de shù qián jìng mài shū yè。
| język angielski | chiński |
|---|---|
| min | min |
EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.
ZH 由于新型冠状病毒可能在无症状患者和医务人员中传播，我们建议在所有患者的围手术期管理中提高标准做法，以减少对分泌物的暴露。
Transliteracja yóu yú xīn xíng guān zhuàng bìng dú kě néng zài wú zhèng zhuàng huàn zhě hé yī wù rén yuán zhōng chuán bō， wǒ men jiàn yì zài suǒ yǒu huàn zhě de wéi shǒu shù qī guǎn lǐ zhōng tí gāo biāo zhǔn zuò fǎ， yǐ jiǎn shǎo duì fēn mì wù de bào lù。
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
ZH 轻松向用户传达实时状态。就像 DigitalOcean、Dropbox 和 Intercom 正在做的一样。
Transliteracja qīng sōng xiàng yòng hù chuán dá shí shí zhuàng tài。jiù xiàng DigitalOcean、Dropbox hé Intercom zhèng zài zuò de yī yàng。
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
ZH 在事件发生期间，与您的用户和客户公开沟通。
Transliteracja zài shì jiàn fā shēng qī jiān， yǔ nín de yòng hù hé kè hù gōng kāi gōu tōng。
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
ZH 与员工私下沟通有关内部工具和服务的问题。
Transliteracja yǔ yuán gōng sī xià gōu tōng yǒu guān nèi bù gōng jù hé fú wù de wèn tí。
EN from Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence.
ZH 增加詞彙量。 學習自己需要的詞彙，在交流中充滿信心。
Transliteracja zēng jiā cí huì liàng。 xué xí zì jǐ xū yào de cí huì， zài jiāo liú zhōng chōng mǎn xìn xīn。
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
ZH 允許 DNS 營運商直接與註冊商和註冊管理機構進行通訊，藉此加入我們的行列，使 DNSSEC 更易於取得。繼續閱讀
Transliteracja yǔn xǔ DNS yíng yùn shāng zhí jiē yǔ zhù cè shāng hé zhù cè guǎn lǐ jī gòu jìn xíng tōng xùn， jí cǐ jiā rù wǒ men de xíng liè， shǐ DNSSEC gèng yì yú qǔ dé。jì xù yuè dú
| język angielski | chiński |
|---|---|
| dns | dns |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
ZH 向投资者、分析师和雇员传达融资战略举措的价值
Transliteracja xiàng tóu zī zhě、 fēn xī shī hé gù yuán chuán dá róng zī zhàn lüè jǔ cuò de jià zhí
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
ZH 您的法律团队需要专业的工具来帮助他们创建和共享文档、管理风险、有效地沟通并迅速做出反应。
Transliteracja nín de fǎ lǜ tuán duì xū yào zhuān yè de gōng jù lái bāng zhù tā men chuàng jiàn hé gòng xiǎng wén dàng、 guǎn lǐ fēng xiǎn、 yǒu xiào de gōu tōng bìng xùn sù zuò chū fǎn yīng。
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
ZH 运维经理需要能够让他们沟通、实现标准化、跟踪、衡量和收集见解的工具。令人高兴的是，我们已经构建了此类工具。
Transliteracja yùn wéi jīng lǐ xū yào néng gòu ràng tā men gōu tōng、 shí xiàn biāo zhǔn huà、 gēn zōng、 héng liàng hé shōu jí jiàn jiě de gōng jù。lìng rén gāo xìng de shì， wǒ men yǐ jīng gòu jiàn le cǐ lèi gōng jù。
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
ZH 财务专业人士选择 Atlassian 产品以一致而快速的方式管理工作流、实时沟通并共享成果。
Transliteracja cái wù zhuān yè rén shì xuǎn zé Atlassian chǎn pǐn yǐ yī zhì ér kuài sù de fāng shì guǎn lǐ gōng zuò liú、 shí shí gōu tōng bìng gòng xiǎng chéng guǒ。
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
ZH 通过与监控和警报工具相集成，一旦发现问题可及时进行沟通
Transliteracja tōng guò yǔ jiān kòng hé jǐng bào gōng jù xiāng jí chéng， yī dàn fā xiàn wèn tí kě jí shí jìn xíng gōu tōng
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
ZH 在事件发生前后和期间，与外部利益相关者轻松沟通，从而建立信任。
Transliteracja zài shì jiàn fā shēng qián hòu hé qī jiān， yǔ wài bù lì yì xiāng guān zhě qīng sōng gōu tōng， cóng ér jiàn lì xìn rèn。
EN We help our customers make the best use of their translation budget, finding the ideal technology mix and quality level to communicate effectively with their target audiences worldwide.
ZH 我们助客户一臂之力，根据客户翻译预算范围，以理想的技术组合和质量水平，使之与全球目标受众有效开展沟通。
Transliteracja wǒ men zhù kè hù yī bì zhī lì， gēn jù kè hù fān yì yù suàn fàn wéi， yǐ lǐ xiǎng de jì shù zǔ hé hé zhì liàng shuǐ píng， shǐ zhī yǔ quán qiú mù biāo shòu zhòng yǒu xiào kāi zhǎn gōu tōng。
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
ZH 一旦提交迁移请求，我们的迁移专家将从转移开始并在整个过程中与您沟通。
Transliteracja yī dàn tí jiāo qiān yí qǐng qiú， wǒ men de qiān yí zhuān jiā jiāng cóng zhuǎn yí kāi shǐ bìng zài zhěng gè guò chéng zhōng yǔ nín gōu tōng。
EN While browsing, viewing or using the present Website, the personal data that You communicate to us are collected by the company GANDI SAS, which is a Controller as defined by the rules and regulations concerning the protection of personal data.
ZH 瀏覽、檢視或使用現有網站期間，您與我們通訊所用之個人資料皆由 Gandi SAS 所收集，該公司在個人資料保護相關規定及法規定義下，為上述資料的控管者。
Transliteracja liú lǎn、 jiǎn shì huò shǐ yòng xiàn yǒu wǎng zhàn qī jiān， nín yǔ wǒ men tōng xùn suǒ yòng zhī gè rén zī liào jiē yóu Gandi SAS suǒ shōu jí， gāi gōng sī zài gè rén zī liào bǎo hù xiāng guān guī dìng jí fǎ guī dìng yì xià， wèi shàng shù zī liào de kòng guǎn zhě。
| język angielski | chiński |
|---|---|
| gandi | gandi |
| sas | sas |
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
ZH 摆脱电子邮件频繁往来之扰，轻松沟通哪些工作即将完成。
Transliteracja bǎi tuō diàn zi yóu jiàn pín fán wǎng lái zhī rǎo， qīng sōng gōu tōng nǎ xiē gōng zuò jí jiāng wán chéng。
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
ZH 我们拥有精通汽车行业的专家，可满足您的各种翻译和本地化需求，力助您的公司与世界各地的客户及利益相关者进行有效沟通。我们始终承诺提供品质如一的卓越交付：
Transliteracja wǒ men yōng yǒu jīng tōng qì chē xíng yè de zhuān jiā， kě mǎn zú nín de gè zhǒng fān yì hé běn de huà xū qiú， lì zhù nín de gōng sī yǔ shì jiè gè de de kè hù jí lì yì xiāng guān zhě jìn xíng yǒu xiào gōu tōng。wǒ men shǐ zhōng chéng nuò tí gōng pǐn zhì rú yī de zhuō yuè jiāo fù：
EN Communicate with data in a whole new way. Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online. Create an environment where everyone in your organisation can share and collaborate on trusted data.
ZH 以全新的方式與資料溝通。若需安全地共用視覺化和基礎資料，可透過 Tableau Server 或 Tableau Online 來完成。建立一個組織中每個人都可以分享受信任資料並共同作業的環境。
Transliteracja yǐ quán xīn de fāng shì yǔ zī liào gōu tōng。ruò xū ān quán de gòng yòng shì jué huà hé jī chǔ zī liào， kě tòu guò Tableau Server huò Tableau Online lái wán chéng。jiàn lì yī gè zǔ zhī zhōng měi gè rén dōu kě yǐ fēn xiǎng shòu xìn rèn zī liào bìng gòng tóng zuò yè de huán jìng。
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
ZH 就 Tableau 與精選的合作夥伴所提供的產品和服務，與您和您的推薦人溝通有關促銷活動、活動預告和新聞等事宜；
Transliteracja jiù Tableau yǔ jīng xuǎn de hé zuò huǒ bàn suǒ tí gōng de chǎn pǐn hé fú wù， yǔ nín hé nín de tuī jiàn rén gōu tōng yǒu guān cù xiāo huó dòng、 huó dòng yù gào hé xīn wén děng shì yí；
EN Communicate to your customers and clients in a credible way that you are committed to the continuous implementation of sustainability goals.
ZH 以可信的方式向客户传达企业致力于不断实现可持续目标的承诺。立即申请MADE IN GREEN。
Transliteracja yǐ kě xìn de fāng shì xiàng kè hù chuán dá qǐ yè zhì lì yú bù duàn shí xiàn kě chí xù mù biāo de chéng nuò。lì jí shēn qǐngMADE IN GREEN。
EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.
ZH 在可持续战略中使用MADE IN GREEN：标签传达了企业致力于在生产中长期实施可持续目标的承诺。
Transliteracja zài kě chí xù zhàn lüè zhōng shǐ yòngMADE IN GREEN： biāo qiān chuán dá le qǐ yè zhì lì yú zài shēng chǎn zhōng zhǎng qī shí shī kě chí xù mù biāo de chéng nuò。
EN Communicate to your customers and clients in a credible way that you are committed to the continuous implementation of sustainability goals. Apply for the MADE IN GREEN license now.
ZH 以可信的方式向客户传达企业致力于不断实现可持续目标的承诺。立即申请MADE IN GREEN。
Transliteracja yǐ kě xìn de fāng shì xiàng kè hù chuán dá qǐ yè zhì lì yú bù duàn shí xiàn kě chí xù mù biāo de chéng nuò。lì jí shēn qǐngMADE IN GREEN。
EN Talk to your baby in soft tones and ‘baby talk’. Both the father, mother or caregiver should communicate with the newborn. You will notice that he/she can hear and will soon start memorizing and copying your words.
ZH 用温和的语调和“儿向语”和宝宝说话。鼓励爸爸、妈妈和其他照料人多和宝宝交流。你会注意到，他可以听到，并且在接下来的几个月内很快就会记住并模仿你；
Transliteracja yòng wēn hé de yǔ diào hé “ér xiàng yǔ” hé bǎo bǎo shuō huà。gǔ lì bà bà、 mā mā hé qí tā zhào liào rén duō hé bǎo bǎo jiāo liú。nǐ huì zhù yì dào， tā kě yǐ tīng dào， bìng qiě zài jiē xià lái de jǐ gè yuè nèi hěn kuài jiù huì jì zhù bìng mó fǎng nǐ；
EN Turn simple questions into games: “Where is your toe?” or “Where is the bird?”. You can look at pictures and talk about what you see. She/he should show more and more curiosity and willingness to communicate about what she/he sees and hears.
ZH 将简单的提问变成游戏。比如“你的脚趾在哪里？”“小鸟在哪里？”你还可以看着图片，和他讨论你看到了什么。宝宝会越来越好奇，并愿意和你分享他的所见所闻。
Transliteracja jiāng jiǎn dān de tí wèn biàn chéng yóu xì。bǐ rú “nǐ de jiǎo zhǐ zài nǎ lǐ？”“xiǎo niǎo zài nǎ lǐ？” nǐ hái kě yǐ kàn zhe tú piàn， hé tā tǎo lùn nǐ kàn dào le shén me。bǎo bǎo huì yuè lái yuè hǎo qí， bìng yuàn yì hé nǐ fēn xiǎng tā de suǒ jiàn suǒ wén。
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
ZH "MeisterTask在我们的项目中创造了更高的透明度。我们通过减少会议次数来节省时间，而会议纪要几乎已经过时了。借助MeisterTask，我们可以更有效地协作和交流。"
Transliteracja "MeisterTask zài wǒ men de xiàng mù zhōng chuàng zào le gèng gāo de tòu míng dù。wǒ men tōng guò jiǎn shǎo huì yì cì shù lái jié shěng shí jiān， ér huì yì jì yào jǐ hū yǐ jīng guò shí le。jiè zhùMeisterTask， wǒ men kě yǐ gèng yǒu xiào de xié zuò hé jiāo liú。"
| język angielski | chiński |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Virtual or remote teams can communicate and collaborate efficiently and in real-time.
ZH 虚拟或远程团队可以实时有效地进行沟通和协作。
Transliteracja xū nǐ huò yuǎn chéng tuán duì kě yǐ shí shí yǒu xiào de jìn xíng gōu tōng hé xié zuò。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski