EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
TR İster daha iyi erişilebilirlik için ister 36 sayfalık araştırma makalesi yazmak olsun, doğru bilgileri doğru zamanda aktarmaya güveniyoruz
język angielski | turecki |
---|---|
accessibility | erişilebilirlik |
research | araştırma |
information | bilgileri |
time | zamanda |
is | olsun |
better | daha iyi |
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
TR İster daha iyi erişilebilirlik için ister 36 sayfalık araştırma makalesi yazmak olsun, doğru bilgileri doğru zamanda aktarmaya güveniyoruz
język angielski | turecki |
---|---|
accessibility | erişilebilirlik |
research | araştırma |
information | bilgileri |
time | zamanda |
is | olsun |
better | daha iyi |
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
TR "Semrush'ı 7 yıldan fazladır kullanıyorum ve üzerinde çalıştığım siteyi Google'ın en üstü sırasına taşımama yardımcı olması için Semrush'a aşırı derecede güveniyorum."
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
help | yardımcı |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
TR Kimyasal Ar-Ge ve kimyasal üretim alanlarında çalışan binlerce araştırmacı, mühendis ve diğer Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize bel bağlamaktadır. Kime hizmet ediyoruz:
język angielski | turecki |
---|---|
other | diğer |
chemical | kimyasal |
innovative | yenilikçi |
manufacturing | üretim |
serve | hizmet |
and | ve |
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar
język angielski | turecki |
---|---|
provides | sağlar |
decision | karar |
support | desteği |
developed | geliştirilmiş |
comprehensive | kapsamlı |
by | tarafından |
each | her |
EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.
TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
developed | geliştirilmiş |
provides | sağlar |
decision | karar |
support | desteği |
comprehensive | kapsamlı |
you | ve |
by | tarafından |
each | her |
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
provides | sağlar |
decision | karar |
support | desteği |
developed | geliştirilmiş |
comprehensive | kapsamlı |
by | tarafından |
each | her |
EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.
TR Tüm dünyada profesyoneller güvenilir cevaplar almak için Elsevier Ar-Ge Çözümlerine güvenmektedir ve aynı araçlara erişimle, öğrenciler ve araştırmacılar de değerli mühendislik bilgi ve becerileri kazanabilir.
język angielski | turecki |
---|---|
professionals | profesyoneller |
answers | cevaplar |
tools | araç |
researchers | araştırmacılar |
valuable | değerli |
engineering | mühendislik |
elsevier | elsevier |
students | öğrenciler |
skills | becerileri |
and | ve |
trusted | güvenilir |
the | aynı |
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
TR İlaç keşif, geliştirme ve farmakovijilans alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize güvenmektedir. Kime hizmet ediyoruz:
język angielski | turecki |
---|---|
discovery | keşif |
development | geliştirme |
serve | hizmet |
and | ve |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
TR Bunu, uzmanların okumak için zaman ayırdığı ve önemli araştırma, teşhis ve tedavi kararları almak için her zaman güvendiği yüksek kaliteli bilimsel içerikler vasıtasıyla yaparız.
język angielski | turecki |
---|---|
do | yapar |
time | zaman |
treatment | tedavi |
important | önemli |
high | yüksek |
research | araştırma |
scientific | bilimsel |
quality | kaliteli |
decisions | kararlar |
read | ve |
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
TR GDPR, Kişisel Verilerinizin işlenmesi için geçerli olduğunda, birkaç yasal dayanağa güveniyoruz. Bunlar:
język angielski | turecki |
---|---|
gdpr | gdpr |
applies | geçerli |
processing | işlenmesi |
legal | yasal |
of | in |
personal | kişisel |
to | birkaç |
include | için |
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
TR Yaptığınız herhangi bir talebe yanıt verirken dayandığımız ilgili muafiyetler hakkında sizi bilgilendireceğiz.
język angielski | turecki |
---|---|
relevant | ilgili |
to | hakkında |
any | herhangi |
of | sizi |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations
TR Güvendiğimiz yasal dayanaklar, sözleşme ve hizmet gerekliliği, meşru çıkarlar ve yasal yükümlülüklere uygunluktur
język angielski | turecki |
---|---|
legal | yasal |
contractual | sözleşme |
and | ve |
service | hizmet |
legitimate | meşru |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.
TR Güvendiğimiz yasal dayanaklar, sözleşme ve hizmet gerekliliği, meşru çıkarlar ve yasal yükümlülüklere uygunluktur.
język angielski | turecki |
---|---|
legal | yasal |
contractual | sözleşme |
and | ve |
service | hizmet |
legitimate | meşru |
EN Any DNS queries while connected. We rely on our own secure DNS servers, so your queries are also protected from exposure to 3rd parties.
TR Bağlıyken herhangi bir DNS sorgusu. Kendi güvenli DNS sunucularımıza güveniyoruz. Bu nedenle sorgularınız 3. şahısların maruz kalmasına karşı da korunur.
język angielski | turecki |
---|---|
dns | dns |
connected | bağlı |
also | da |
protected | korunur |
any | herhangi |
EN We rely on third-party payment processors to handle your product purchases
TR ürün satın alımlarınızı idare etmek için üçüncü taraf ödeme işlemcilerine güveniyoruz
język angielski | turecki |
---|---|
product | ürün |
party | taraf |
payment | ödeme |
third | üçüncü |
EN Site security issues is better not to rely on luck
TR Site güvenlik sorunlarında şansa güvenmemek daha iyidir
język angielski | turecki |
---|---|
site | site |
security | güvenlik |
to | daha |
issues | sorunları |
EN Plans, strategies, roadmaps – Businesses rely on these things to gain perspective on what’s about to happen
TR Bütün işletmeler, kurumsal olarak ilerleyişlerini görebilmek ve gelecek hakkında tahminde bulunabilmek için kendilerine bir plan, strateji veya yol haritası belirler
język angielski | turecki |
---|---|
businesses | işletmeler |
these | ve |
about | hakkında |
EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.
TR Binance Smart Chain, Ethereum 2.0 için proof-of-stake planlarına benzer bir fikir birliği mekanizması kullanır. Bu, madenciliğe dayanmadığı ve işlemlerin diğer zincirlerden daha hızlı olduğu anlamına gelir.
język angielski | turecki |
---|---|
binance | binance |
uses | kullanır |
similar | benzer |
ethereum | ethereum |
transactions | işlemlerin |
other | diğer |
this | bu |
and | ve |
is | olduğu |
plans | planları |
a | bir |
EN Whether you rely on machines that move, turn, shape, mold, lift, dig, or haul, our products are there to deliver the performance you need
TR İster hareket eden ister dönen, şekillendiren, kalıplayan, kaldıran, kazıyan veya taşıyan makinelerle çalışın; ürünlerimiz ihtiyacınız olan performansı sağlar
język angielski | turecki |
---|---|
products | ürünlerimiz |
or | veya |
you need | ihtiyacınız |
deliver | sağlar |
EN The Eaton adaptors you rely on today will look, feel and perform exactly the same.
TR Halihazırda güvendiğiniz Eaton adaptörleri bu kaplamayla da aynı görünecek ve aynı performansı gösterecektir.
język angielski | turecki |
---|---|
perform | performans |
eaton | eaton |
and | ve |
the | aynı |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
TR 1998’de kurulan Röyksopp, ilk albümleri “Melody AM”i 2001 yılında yayınladı
EN That's why we have a billing system that doesn't rely on agents but on websites
TR Bu nedenle acentelere değil web sitelerine dayanan bir faturalandırma sistemimiz var
język angielski | turecki |
---|---|
billing | faturalandırma |
but | de |
websites | web |
a | bir |
EN As a customer who uses AWS services to store, process, or transmit cardholder data, you can rely on AWS technology infrastructure as you manage your own PCI DSS compliance certification.
TR AWS hizmetlerini kart sahibi verilerini depolamak, işlemek veya aktarmak için kullanan bir müşteri olarak kendi PCI DSS uyumluluğu sertifikanızı sürdürmek için AWS teknolojik altyapısına güvenebilirsiniz.
język angielski | turecki |
---|---|
customer | müşteri |
aws | aws |
services | hizmetlerini |
process | iş |
data | verilerini |
technology | teknolojik |
dss | dss |
infrastructure | altyapı |
or | veya |
a | bir |
to | için |
EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?
TR Bir AWS müşterisi olarak, AWS Uyumluluk Beyanı'na (AOC) güvenebilir miyim; yoksa tamamen uyumlu olmak için ilave testler gerekli midir?
język angielski | turecki |
---|---|
aws | aws |
compliance | uyumluluk |
additional | ilave |
required | gerekli |
fully | tamamen |
compliant | uyumlu |
or | yoksa |
can | miyim |
of | in |
EN With resources, tools, and award-winning customer support to manage TLS / SSL certificates throughout the entire certificate lifecycle, your customers can rely on GeoTrust to keep their websites safe
TR Tüm sertifika yaşam döngüsü boyunca TLS / SSL sertifikalarını yönetmek için kaynaklar ve araçlar ve ödüllü müşteri desteği ile müşterileriniz, web sitelerini güvende tutmak için GeoTrust’a güvenebilirler
język angielski | turecki |
---|---|
support | desteği |
award-winning | ödüllü |
ssl | ssl |
tls | tls |
resources | kaynaklar |
customer | müşteri |
certificate | sertifika |
tools | araçlar |
and | ve |
manage | yönetmek |
certificates | sertifikaları |
with | ile |
to keep | tutmak |
EN Most website users do not know which Certificate Authorities to trust, that's why they rely on web browsers to help them
TR Çoğu web sitesi kullanıcısı, hangi Sertifika Yetkililerine güveneceğini bilmez, bu nedenle kendilerine yardımcı olmak için web tarayıcılarına güvenirler
język angielski | turecki |
---|---|
users | kullanıcı |
certificate | sertifika |
help | yardımcı |
browsers | tarayıcılar |
why | bu |
EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:
TR Hizmet sağlayıcıları, fiyat ve performans rekabeti arttığında bile kârlarını artırma noktasında bize güvenmektedir. Hizmet sağlayıcıları için geliştirdiğimiz projelerden bazıları şunlardır:
język angielski | turecki |
---|---|
service | hizmet |
price | fiyat |
performance | performans |
competition | rekabeti |
and | ve |
us | bize |
EN With a small team we rely a lot of our volunteers
TR Küçük ekibimizle, gönüllülerimizün desteğine ihtiyaç duyuyoruz
język angielski | turecki |
---|---|
small | küçük |
EN A person who is not a party to this Agreement has no right to rely upon or enforce any term of this Agreement.
TR Bu Anlaşmaya taraf olmayan bir kişinin bu Anlaşmanın herhangi bir şartına güvenme veya bu hakkı uygulama hakkı yoktur.
język angielski | turecki |
---|---|
party | taraf |
agreement | anlaşmanın |
right | hakkı |
no | yoktur |
person | kişinin |
or | veya |
this | bu |
any | herhangi |
a | bir |
EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.
TR Şirketimize kayıtlı üç milyonun üzerindeki serbest girişimci ile, amaçlarınıza ulaşmak için size sunulacak desteğe her zaman güvenebilirsiniz.
język angielski | turecki |
---|---|
registered | kayıtlı |
on | üzerindeki |
always | her zaman |
achieve | ulaşmak |
EN So, you can rely on Zebra to deliver a comprehensive and reliable patient ID solution.
TR Böylece, kapsamlı ve güvenilir bir hasta kimliği çözümü sunması için Zebra’ya güvenebilirsiniz.
język angielski | turecki |
---|---|
patient | hasta |
id | kimliği |
comprehensive | kapsamlı |
solution | çözümü |
and | ve |
a | bir |
reliable | güvenilir |
EN Zebra’s family of Fixed Industrial Scanners enables automatic track and trace of every part and package. Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.
TR Zebra’nın Sabit Endüstriyel Barkod Okuyucular ailesi, her parça ve paketin otomatik olarak takip ve tespitine izin verir. Ürünler üretim, depolama ve sipariş karşılama sürecinde hareket ederken güvenilir deşifre performansına güvenin.
język angielski | turecki |
---|---|
family | ailesi |
fixed | sabit |
enables | izin verir |
move | hareket |
storage | depolama |
industrial | endüstriyel |
track | takip |
production | üretim |
automatic | otomatik |
as | ederken |
trusted | güvenilir |
and | ve |
performance | performans |
of | her |
part | parça |
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
TR Kargonuzun varış noktası neresi olursa olsun, her seferinde vaktinde, tam zamanında ulaşmasını garanti edecek özel demiryolu çözümlerimize ve büyük demiryolu operatörleriyle olan bağlantılarımıza güvenebilirsiniz.
język angielski | turecki |
---|---|
connections | bağlantıları |
major | büyük |
on time | zamanında |
to | her |
and | ve |
time | seferinde |
EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms
TR FrenchTech ve çevrimiçi müzik endüstrisinin bir parçası olmaktan gurur duyan Soundiiz, Fransız müzik yayını platformlarının yanı sıra uluslararası müzik yayını platformlarının da desteğini alabilmektedir
język angielski | turecki |
---|---|
proud | gurur |
music | müzik |
soundiiz | soundiiz |
french | fransız |
platforms | platformlar |
online | çevrimiçi |
industry | endüstrisinin |
international | uluslararası |
and | ve |
of | parçası |
EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.
TR Binance Smart Chain, Ethereum 2.0 için proof-of-stake planlarına benzer bir fikir birliği mekanizması kullanır. Bu, madenciliğe dayanmadığı ve işlemlerin diğer zincirlerden daha hızlı olduğu anlamına gelir.
język angielski | turecki |
---|---|
binance | binance |
uses | kullanır |
similar | benzer |
ethereum | ethereum |
transactions | işlemlerin |
other | diğer |
this | bu |
and | ve |
is | olduğu |
plans | planları |
a | bir |
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
TR "Semrush'ı 7 yıldan fazladır kullanıyorum ve üzerinde çalıştığım siteyi Google'ın en üstü sırasına taşımama yardımcı olması için Semrush'a aşırı derecede güveniyorum."
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
help | yardımcı |
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
provides | sağlar |
decision | karar |
support | desteği |
developed | geliştirilmiş |
comprehensive | kapsamlı |
by | tarafından |
each | her |
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar
język angielski | turecki |
---|---|
provides | sağlar |
decision | karar |
support | desteği |
developed | geliştirilmiş |
comprehensive | kapsamlı |
by | tarafından |
each | her |
EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.
TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
developed | geliştirilmiş |
provides | sağlar |
decision | karar |
support | desteği |
comprehensive | kapsamlı |
you | ve |
by | tarafından |
each | her |
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
TR "Semrush'ı 7 yıldan fazladır kullanıyorum ve üzerinde çalıştığım siteyi Google'ın en üstü sırasına taşımama yardımcı olması için Semrush'a aşırı derecede güveniyorum."
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
help | yardımcı |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
TR Bunu, uzmanların okumak için zaman ayırdığı ve önemli araştırma, teşhis ve tedavi kararları almak için her zaman güvendiği yüksek kaliteli bilimsel içerikler vasıtasıyla yaparız.
język angielski | turecki |
---|---|
do | yapar |
time | zaman |
treatment | tedavi |
important | önemli |
high | yüksek |
research | araştırma |
scientific | bilimsel |
quality | kaliteli |
decisions | kararlar |
read | ve |
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
TR DoD müşterileri, FedRAMP üçüncü taraf değerlendirme kuruluşlarımızın (3PAO) yaptığı ve veri merkezlerimizin fiziksel güvenliğinin kapsamlı bir şekilde yerinde incelenmesini de içeren çalışmalara güvenebilir
język angielski | turecki |
---|---|
dod | dod |
customers | müşterileri |
fedramp | fedramp |
assessment | değerlendirme |
organizations | kuruluşlar |
security | güvenli |
party | taraf |
extensive | kapsamlı |
physical | fiziksel |
data | veri |
third | üçüncü |
our | ve |
of | içeren |
EN For these agencies to rely upon the security of the CSP, FedRAMP is a compliance program that is built on a baseline of NIST SP 800-53 controls to comply with FISMA requirements within the cloud.
TR CSP'nin güvenliğine güvenecek bu kurumlar için FedRAMP, bulutta FISMA gereksinimlerine uyum sağlamak için NIST SP 800-53 denetimlerinin temeli üzerine geliştirilmiş bir uygunluk programıdır.
język angielski | turecki |
---|---|
fedramp | fedramp |
requirements | gereksinimlerine |
cloud | bulutta |
these | bu |
program | programı |
to | sağlamak |
a | bir |
for | için |
of | in |
compliance | uyum |
on | üzerine |
EN AWS recognises that customers rely upon the secure delivery of the AWS infrastructure and the importance of having features that enable them to create secure environments
TR AWS, müşterilerin AWS altyapısının güvenli dağıtımına güvendiğini ve müşterilerin güvenli ortamlar oluşturmasını sağlayan özelliklere sahip olmasının önemini biliyor
język angielski | turecki |
---|---|
aws | aws |
customers | müşterilerin |
environments | ortamlar |
and | ve |
infrastructure | altyapı |
having | da |
of | nın |
EN AWS offers customers a number of compliance measures they can rely on to comply with European data protection laws
TR AWS, müşterilerin Avrupa veri koruması kanunlarına uygunluk sağlamak için kullanabilecekleri çeşitli uygunluk önlemleri sunar
język angielski | turecki |
---|---|
aws | aws |
customers | müşterilerin |
compliance | uygunluk |
european | avrupa |
data | veri |
protection | koruması |
measures | önlemleri |
offers | sunar |
of | in |
to | sağlamak |
they | için |
EN For example, customers are able to rely on the AWS GDPR Data Processing Addendum, which includes the Standard Contractual Clauses
TR Örneğin, müşteriler Standart Sözleşme Maddelerini içeren AWS GDPR Veri İşleme Eki’ni kullanabilir
język angielski | turecki |
---|---|
customers | müşteriler |
aws | aws |
gdpr | gdpr |
data | veri |
standard | standart |
contractual | sözleşme |
to | içeren |
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
TR "Semrush'ı 7 yıldan fazladır kullanıyorum ve üzerinde çalıştığım siteyi Google'ın en üstü sırasına taşımama yardımcı olması için Semrush'a aşırı derecede güveniyorum."
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
help | yardımcı |
EN Traditional chains are becoming so heavy that users need to rely on intermediaries to run nodes, going against the original decentralization promise of blockchain and leaving the network more susceptible to a 51% attack
TR Diğer blokzincirleri uygulamalarının kapsamını ve hizmetlerini kısıtlayarak internet üzerinde etkileşime geçmezler
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
network | internet |
more | diğer |
EN Most website users do not know which Certificate Authorities to trust, that's why they rely on web browsers to help them
TR Çoğu web sitesi kullanıcısı, hangi Sertifika Yetkililerine güveneceğini bilmez, bu nedenle kendilerine yardımcı olmak için web tarayıcılarına güvenirler
język angielski | turecki |
---|---|
users | kullanıcı |
certificate | sertifika |
help | yardımcı |
browsers | tarayıcılar |
why | bu |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń