Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "hygiene for all" na turecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hygiene for all" z język angielski na turecki

Tłumaczenia hygiene for all

"hygiene for all" w język angielski można przetłumaczyć na następujące turecki słowa/frazy:

hygiene hijyen
all a alan all ancak aynı ayrıca bir birlikte bu burada böylece bütün büyük da daha daha fazla dahil de doğru e elde en en iyi etmek fazla gibi göre hakkında hepsi her her şey herhangi herkes hiçbir ile ilgili ilk in için içinde kadar kişisel kolayca konusunda mevcut nasıl ne olan olarak olmak olun oluşturmak oluşturun sadece sahip sağlar sitesi size sizin sonra tam tamamen tarafından tek tüm tümü var ve veya ya ya da yalnızca yapmak yapın yer yüksek zaman çok özel üzerinde üzerinden şekilde şey

Tłumaczenie język angielski na turecki z hygiene for all

język angielski
turecki

EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3

TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3

język angielski turecki
water su
hygiene hijyen
exposure maruz kalma
rate oranı
and ve
of in
all tüm
services hizmetleri

EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.

TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.

język angielski turecki
affected etkilenen
hygiene hijyen
packs paketleri
consisting oluşan
general genel
and ve
of in
personal kişisel

EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.

TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.

język angielski turecki
affected etkilenen
hygiene hijyen
packs paketleri
consisting oluşan
general genel
and ve
of in
personal kişisel

EN Taking care of hygiene financially burdens the displaced.. WATAN’s project to improve hygiene

TR SURİYELİ MÜLTECİLERE YÖNELİK 16 GÜNLÜK

EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.

TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.

język angielski turecki
affected etkilenen
hygiene hijyen
packs paketleri
consisting oluşan
general genel
and ve
of in
personal kişisel

EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.

TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.

język angielski turecki
affected etkilenen
hygiene hijyen
packs paketleri
consisting oluşan
general genel
and ve
of in
personal kişisel

EN All Tetra Pak processing and packaging equipment is designed to meet the most advanced hygiene standards, satisfy all legal obligations and minimise waste

TR Tüm Tetra Pak işleme ve paketleme ekipmanı, en ileri hijyen standartlarını karşılayacak, tüm yasal yükümlülükleri yerine getirecek ve israfı en aza indirecek şekilde tasarlanır

język angielski turecki
tetra tetra
pak pak
processing işleme
packaging paketleme
hygiene hijyen
legal yasal
most en
advanced ileri
and ve
the şekilde
all tüm
equipment ekipmanı
standards standartları

EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.

TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır

język angielski turecki
hygiene hijyen
perfect mükemmel
to her

EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the

TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.

język angielski turecki
which ve
the kişisel
of in
to sağlamak
a bir

EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.

TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır

język angielski turecki
hygiene hijyen
perfect mükemmel
to her

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

język angielski turecki
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

język angielski turecki
health sağlık
hygiene hijyen
disaster afet
access erişim
clean temiz
water su
serious ciddi
risks risk
community toplum
based temelli
and ve
to e

EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

język angielski turecki
hygiene hijyen
in da
and ve

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

język angielski turecki
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

język angielski turecki
access erişimin
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
work çalışıyoruz
and ve
to için
conditions koşullar

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

język angielski turecki
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN People were unable to even meet their most basic needs such as food, accommodation, and hygiene

TR Başvuran kişiler gıda, barınma, hijyen gibi temel ihtiyaçlarını dahi karşılayamıyordu

język angielski turecki
people kişiler
basic temel
food gıda
hygiene hijyen
even da
needs ihtiyaçlarını
as gibi

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

język angielski turecki
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.

TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.

język angielski turecki
risks risklerini
access erişim
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
and ve
reduce azaltmak

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

język angielski turecki
health sağlık
hygiene hijyen
disaster afet
access erişim
clean temiz
water su
serious ciddi
risks risk
community toplum
based temelli
and ve
to e

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

język angielski turecki
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

język angielski turecki
access erişimin
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
work çalışıyoruz
and ve
to için
conditions koşullar

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

język angielski turecki
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN With ALLSafe highest standards in hygiene and safety, our team has taken every measure so you can enjoy our Swiss hospitality with confidence.

TR ALLSafe programının en yüksek hijyen ve güvenlik standartları ile ekibimiz Swiss konukseverliğinin keyfini güven içinde çıkarmanız için tüm tedbirleri aldı.

język angielski turecki
hygiene hijyen
enjoy keyfini
swiss swiss
our team ekibimiz
standards standartları
and ve
in içinde
confidence güven
safety güvenlik
highest en yüksek

EN Takes the shape of your neck and offers a comfortable sleep. It's soft and durable. Does not include toxic CFC materials. Provides perfect hygiene

TR Boynunuzun şeklini alarak konforlu bir uyku sağlar. Yumuşak ve dayanıklıdır. Zararlı CFC maddesi içermez. Mükemmel hijyen sağlar

język angielski turecki
sleep uyku
durable dayanıklı
perfect mükemmel
hygiene hijyen
provides sağlar
soft yumuşak
comfortable konforlu
a bir
and ve

EN Equipment and supplies (Response): UNFPA provides dignity, hygiene kits, maternity and reproductive health kits.

TR Ekipman ve malzemeler (Müdahale): Hijyen setleri, doğum ve üreme sağlığı kitleri sağlıyor. 

język angielski turecki
equipment ekipman
and ve
hygiene hijyen
health sağlığı

EN We have been very careful about hygiene.”

TR Hijyen kurallarına çok dikkat ettik” sözleriyle anlatıyor Sevda bu süreci. 

EN Because of the deteriorating health situation, a major project was launched based on increasing the level of hygiene in

TR WATAN, Duma?daki ailelere 2.750?den fazla öğün verdi.

język angielski turecki
in daki
the fazla

EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to

TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.

język angielski turecki
by tarafından
to ile

EN The cosmetics industry produces personal hygiene and beauty care products which contain solids (e.g. pigments, etc.). Some examples of these products are...

TR Kozmetik endüstrisi, katı maddeler içeren (örn. pigmentler, vs.) kişisel bakım ve güzellik ürünlerini üretmektedir. Bu ürünlerin bazı örnekleri şunlardır:

język angielski turecki
industry endüstrisi
beauty güzellik
care bakım
examples örnekleri
of içeren
these bu
some bazı
personal kişisel
products ürünlerini

EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks. ISSA™ 3 is clinically proven to improve overall oral hygiene by 140%*

TR Uzun süreli ağız sağlığı, dişleri, diş etlerini, dili ve yanakları temizlemektir. ISSA™ 3'ün genel ağız hijyenini %140 oranında iyileştirdiği klinik olarak kanıtlanmıştır*

EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene

TR ISSA™ 3’ün arka kısmındaki çıkıntılar, anında tam ağız temizliği için dili ve yanakları temizler, daha fazla bakteriyi giderir ve genel ağız hijyenini iyileştirir.

EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates

TR En iyi hijyen için en temiz malzemeleri kullandık. ISSA™ 3 medikal sınıf, ultra hijyenik, gözeneksiz, bakterilere dayanıklı, BPA ve ftalat içermeyen yumuşak silikondan üretilmiştir.

EN Parasitic Infections: The Level of Knowledge, Attitude and Practices Well as the Availability of Hygiene Aid Kit among Aborigine in Maran, Pekan and Kuantan

TR Parazit Enfeksiyonları: Maran, Pekan ve Kuantan'daki Aborijinler Arasında Hijyen Yardım Setinin Bulunması ile Bilgi, Tutum ve Uygulama Düzeyleri

język angielski turecki
hygiene hijyen
aid yardım
and ve
well ile

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

język angielski turecki
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.

TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.

język angielski turecki
risks risklerini
access erişim
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
and ve
reduce azaltmak

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

język angielski turecki
health sağlık
hygiene hijyen
disaster afet
access erişim
clean temiz
water su
serious ciddi
risks risk
community toplum
based temelli
and ve
to e

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

język angielski turecki
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

język angielski turecki
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

język angielski turecki
access erişimin
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
work çalışıyoruz
and ve
to için
conditions koşullar

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

język angielski turecki
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.

TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.

język angielski turecki
risks risklerini
access erişim
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
and ve
reduce azaltmak

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

język angielski turecki
health sağlık
hygiene hijyen
disaster afet
access erişim
clean temiz
water su
serious ciddi
risks risk
community toplum
based temelli
and ve
to e

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

język angielski turecki
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

język angielski turecki
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

język angielski turecki
access erişimin
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
work çalışıyoruz
and ve
to için
conditions koşullar

EN In September, we fulfilled the terms in the Hygiene, Infection Prevention and Control Certification Program inspections conducted by TSE and we were entitled to receive TSE Covid-19 Safe Production Certificate.

TR Eylül ayında TSE tarafından yapılan Hijyen, Enfeksiyon Önleme ve Kontrol Belgelendirme Programı denetlemelerinde ise şartları yerine getirerek TSE Covid-19 Güvenli Üretim Belgesi almaya hak kazandık.

język angielski turecki
september eylül
hygiene hijyen
control kontrol
terms şartları
and ve
the ise
program programı
to güvenli
by getirerek

EN In public, however, tourists should observe the hygiene and distancing rules

TR Öte yandan tatilcilerin kamusal alanda hijyen ve mesafe kurallarına dikkat etmesi, bunları uygulaması isteniyor

język angielski turecki
public kamusal
hygiene hijyen
and ve
the bunları
rules kurallar

EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.

TR Rheinlad-Pfalz, Baden-Württemberg ve Saksonya-Anhalt eyalet meclisi seçimlerinde gerekli hijyen önlemleri uygulandığında seçimlerin pandemi koşulları altında da mümkün olduğunu gördük.

język angielski turecki
at nda
pandemic pandemi
hygiene hijyen
in da
and ve
possible mümkün
under altında

EN With support from the Federal Foreign Office in Berlin, they painted walls with local children to raise awareness about hygiene and the importance of clean water

TR Çeşitli ülkelerden gelen sokak sanatçılarından oluşan bir grup, Doğu Afrika ülkesine seyahat edip, bu resmi Viva con Agua Derneğinin yürüttüğü bir proje olan “Walls of Water” için çizdi

język angielski turecki
to e
of in

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń