Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "while also connecting" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "while also connecting" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia while also connecting

"while also connecting" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
also alla allt andra annan använda använder att att använda att få av bara behöver blir bra bästa både de del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där då efter eftersom eller en enkelt er ett exempel finns från få får för för att genom ger gratis gör gör det göra ha han har hela heller hitta hur här i in information inklusive innehåll inom inte inte heller komma kommer kunde man med mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det oss pro på samma samtidigt se sig sin sina ska skapa som som är större sätt så så att ta tid till titta under upp ut utan var vara varje vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats webbplatser ytterligare än är är det även även om åt över
connecting ansluta att ansluta din en ett koppla

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z while also connecting

język angielski
szwedzki

EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.

SV Att ansluta flera domäner till en webbsida fungerar på samma sätt som att ansluta en enskild domän i två steg.

język angielski szwedzki
steps steg
domain domän
in i
domains domäner
two två
connecting att ansluta
single en

EN It allows you to build product pages and insert Buy buttons on the website, while also connecting with other sales channels like Facebook and Facebook Messenger

SV Det låter dig bygga produktsidor och infoga Köp-knappar på webbplatsen, samtidigt som du kan ansluta till andra försäljningskanaler som Facebook och Facebook Messenger

język angielski szwedzki
insert infoga
buy köp
buttons knappar
connecting ansluta
facebook facebook
messenger messenger
allows låter
you du
build bygga
and och
other andra
website webbplatsen
while samtidigt
the dig

EN Trading Grid builds on decades of OpenText expertise in connecting external B2B operations while adding modern data and application integration technologies for a true business-to-anything integration capability using a single, modern cloud platform

SV Handelsnät bygger på årtionden av OpenText expertis i att ansluta externa B2B-operationer samtidigt som man lägger till modern data- och applikationsintegrationsteknik för en verklig integrationsfunktion för allt från en enda, modern molnplattform

język angielski szwedzki
builds bygger
opentext opentext
expertise expertis
external externa
operations operationer
modern modern
data data
decades årtionden
cloud platform molnplattform
in i
of av
single en
application som
while samtidigt
connecting att ansluta
and och
a enda

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

SV Det kan vara svårt att snabbt identifiera och ansluta till nya handelspartner för att möta dessa nya krav, samtidigt som etisk praxis bibehålls i hela leveranskedjan.

język angielski szwedzki
quickly snabbt
identifying identifiera
connecting ansluta
new nya
demands krav
ethical etisk
practices praxis
difficult svårt
and och
to hela
these dessa
while samtidigt
throughout i
can kan
be vara

EN While companies know their vehicles and drivers generate a lot of data, it is only by connecting the various data points that they can gain the insight that makes it truly valuable.

SV Företag som känner sina fordon och förare genererar stora mängder data, men det är bara genom att koppla ihop de olika datapunk­terna som de kan dra lärdom av dem och se hur värdefull infor­ma­tionen är.

język angielski szwedzki
drivers förare
connecting koppla
valuable värdefull
data data
companies företag
of av
various olika
makes att
the de
vehicles fordon
generate kan

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

SV Interna datagemenskaper kan också frodas genom att ta kontakt med externa gemenskaper som delar samma passion för data.

język angielski szwedzki
data data
external externa
can kan
also också
share med
similar som
internal interna
by genom
for för
the samma

EN “UberEATS is also an interesting use case for chat,” Bradford went on, “because we’re connecting three parties—‘eaters’ with restaurants, and then couriers handling the delivery

SV ”UberEATS är också ett intressant användningsfall för chattar”, fortsätter Ashley, ”eftersom vi knyter samman tre parter – matkuner med restauranger och sedan de bud som sköter leveransen

EN “UberEATS is also an interesting use case for chat,” Bradford went on, “because we’re connecting three parties—‘eaters’ with restaurants, and then couriers handling the delivery

SV ”UberEATS är också ett intressant användningsfall för chattar”, fortsätter Ashley, ”eftersom vi knyter samman tre parter – matkuner med restauranger och sedan de bud som sköter leveransen

EN Also, it’s always worth checking that the DApp you’re connecting to is trusted and that you have accessed it with the correct URL

SV Det är också alltid bra att kontrollera att den DApp du ansluter till är betrodd och att du har öppnat den med rätt URL

język angielski szwedzki
checking kontrollera
url url
always alltid
trusted betrodd
you du
and och
also också
the med
correct rätt

EN Finally, restarting your app and refreshing your browser also will help improve your security when connecting to a DApp.

SV Slutligen kan en omstart av din app och en uppdatering av din webbläsare också hjälpa till att förbättra din säkerhet när du ansluter till en DApp.

język angielski szwedzki
finally slutligen
app app
improve förbättra
security säkerhet
help hjälpa
browser webbläsare
and och
also också

EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

język angielski szwedzki
adyen adyen
fun roligt
always alltid
we vi
team team
only och
to går
while samtidigt
your dig
also för

EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe

SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten

język angielski szwedzki
easier lättare
safe skyddar
is blir
designed att
the product produkten
while samtidigt
also också
itself själva

EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

język angielski szwedzki
adyen adyen
fun roligt
always alltid
we vi
team team
only och
to går
while samtidigt
your dig
also för

EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe

SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten

język angielski szwedzki
easier lättare
safe skyddar
is blir
designed att
the product produkten
while samtidigt
also också
itself själva

EN While the Google search console (AKA the Google rank tracker) can also provide you with reports about your keywords and your search rankings, it will also present the data in a fashion that is difficult to digest.

SV Även om Google Search Console (AKA Google Rank Tracker) också kan ge dig rapporter om dina sökord och dina sökplaceringar, presenterar den också data på ett sätt som är svårt att smälta.

język angielski szwedzki
console console
rank rank
tracker tracker
provide ge
present presenterar
fashion sätt
difficult svårt
google google
data data
reports rapporter
keywords sökord
about om
also också
you dig
your dina
a ett
and och

EN Low-code/no-code tools to more easily change, grow and automate tasks and processes by connecting and creating extensions, integrations and applications

SV Verktyg med ”low-code”-/”no-code” för att enklare ändra och automatisera uppgifter och processer genom att ansluta och skapa tillägg, integreringar och applikationer

język angielski szwedzki
easily enklare
automate automatisera
extensions tillägg
tools verktyg
tasks uppgifter
processes processer
creating skapa
applications applikationer
and och
connecting ansluta
to att

EN One of the world’s leading engineering consultancies has standardised on a forward-thinking Unit4 solution, connecting Finance and HR data to provide a single source of truth, find out how.

SV Ett av världens ledande tekniska konsultföretag har standardiserat en framåtblickande Unit4-lösning som kopplar samman ekonomi- och HR för att ha en enda sanningskälla.

język angielski szwedzki
engineering tekniska
solution lösning
finance ekonomi
hr hr
of av
find och
leading ledande
single en

EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.

SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.

język angielski szwedzki
mission uppdrag
people människor
seamlessly smidigt
experiences upplevelser
day dag
and vårt
every i
to live leva

EN Start using the VPN service by choosing a server and connecting to it.

SV Starta med VPN-tjänsten genom att välja en server och ansluta till den.

język angielski szwedzki
vpn vpn
server server
connecting ansluta
service tjänsten
choosing att välja
start att
and och

EN If you are in France, for example, simply connecting to a VPN server in the USA could already help you access the American version of Netflix

SV Om du till exempel är i Frankrike kan du helt enkelt ansluta till en VPN-server i USA för att komma åt den amerikanska versionen av Netflix

język angielski szwedzki
vpn vpn
server server
netflix netflix
in i
access komma åt
of av
connecting ansluta
france frankrike
if om
american amerikanska
a enkelt
you du
version versionen
usa usa
to komma
example en

EN Activate the VPN by clicking and connecting to it. The screenshot below indicates what this might look like.

SV Aktivera VPN genom att klicka och ansluta till den. Skärmbilden nedan visar hur det kan se ut.

język angielski szwedzki
activate aktivera
vpn vpn
clicking klicka
connecting ansluta
and och
look se

EN So connecting your Linux system to a VPN service is a winning combo for your privacy.

SV Så att ansluta ditt Linux-system till en VPN-tjänst är en vinnande kombination för din integritet.

język angielski szwedzki
linux linux
system system
vpn vpn
service tjänst
winning vinnande
privacy integritet
connecting att ansluta
your ditt

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.

język angielski szwedzki
vpn vpn
internet internet
provider leverantör
servers servrar
server server
connect ansluta
instead för
a endast
connecting att ansluta

EN An internet cable (including a connecting piece if your computer doesn?t have the possibility to directly plug in an Ethernet cable).

SV En internetkabel (inklusive en anslutningsdel om datorn inte har möjlighet att ansluta en Ethernet-kabel direkt).

język angielski szwedzki
cable kabel
computer datorn
possibility möjlighet
ethernet ethernet
including inklusive
if om
an en
directly direkt
the inte
connecting att ansluta

EN This is especially useful when connecting to unsecured public Wi-Fi networks such as those in cafes, libraries, etc.

SV Detta är särskilt användbart när du ansluter till osäkra offentliga Wi-Fi-nätverk ? till exempel på kaféer, bibliotek etc.

język angielski szwedzki
especially särskilt
public offentliga
networks nätverk
libraries bibliotek
etc etc
wi-fi wi-fi-nätverk
is är
this detta

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

SV Detta är resultaten av hastighetstest genom vår uppkoppling efter anslutning till en lokal server i Nederländerna, som tillhandahålls av Mullvad. Varken uppladdnings- och nedladdningshastigheterna påverkades.

język angielski szwedzki
results resultaten
connection anslutning
local lokal
server server
netherlands nederländerna
mullvad mullvad
in i
of av
both en

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

SV Personal för teknisk support är vanligtvis tillgänglig för att hjälpa dig att via VPN-programvaran ansluta till begränsade tjänster

język angielski szwedzki
technical teknisk
staff personal
usually vanligtvis
available tillgänglig
connecting ansluta
vpn vpn
support support
services tjänster
software programvaran
you dig
to via

EN People connect to data of any size with just a few clicks. Layer in additional data sources on the fly. Connecting to and combining data are easy enough for database novices to achieve.

SV Människor ansluter till data av alla storlekar med bara några få klick. Lägg till ytterligare datakällor medan du analyserar. Ansluta till och kombinera data är så lätt att även datanoviser kan hantera det.

język angielski szwedzki
size storlekar
clicks klick
combining kombinera
data sources datakällor
data data
of av
easy lätt
people människor
enough att
connect ansluta
for lägg

EN Advokatguiden is an online index connecting lawyers with clients

SV Advokatguiden är en plattform som gör det enklare att hitta en advokat

język angielski szwedzki
advokatguiden advokatguiden
an en

EN Step 4: Connecting to the VPN Server

SV Steg 4: Ansluta till VPN-servern

język angielski szwedzki
step steg
connecting ansluta
vpn vpn
server servern
to till

EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:

SV FREEDOME VPN, precis som alla VPN, kan i vissa fall göra din internet­anslutning lång­sammare. Flera faktorer påverkar internet­hastigheten när man ansluter via en VPN. Till exempel:

język angielski szwedzki
factors faktorer
impact påverkar
speed hastigheten
in i
internet internet
on på
connection anslutning
vpn vpn
your din
all alla
cases är
example en
the fall
when när

EN Prevents you from accidentally connecting to harmful websites

SV Hindrar dig från att besöka skadliga webbsidor av misstag

język angielski szwedzki
accidentally av misstag
harmful skadliga
you dig
websites av
from från

EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.

SV SENSE Router ansluter eller verifierar en åtgärd som har genomförts i appen.

język angielski szwedzki
router router
sense sense
an en
or eller
app appen

EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.

SV Spåra musiken du lyssnar på genom att skrobbla via våra skrivbords- och mobilappar eller genom att ansluta till många av våra favoritmusiktjänster.

język angielski szwedzki
scrobbling skrobbla
the music musiken
mobile apps mobilappar
many många
track spåra
of av
you du
our våra
or eller
connecting att ansluta

EN Track the music you stream by connecting Last.fm to a music service or via our web client, app or a browser plugin.

SV Spåra musiken du strömmar genom att ansluta Last.fm till en musiktjänst eller via vår webbklient, app eller insticksprogram för webbläsare.

język angielski szwedzki
the music musiken
track spåra
app app
browser webbläsare
or eller
you du
our vår
connecting att ansluta

EN Take your omnichannel payment solutions to the next level by connecting your online and offline payments in one system using unified commerce.

SV Ta din verksamhet till nästa nivå genom att förena dina betalningar offline och online i ett och samma system. 

język angielski szwedzki
online online
offline offline
system system
level nivå
in i
take ta
payments betalningar
and och
your dina

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

SV Låt kunderna styra sin köpupplevelse. Genom att koppla samman information från olika försäljningskanaler går det lätt att tillgodose behoven hos varje enskild kund. Och avstämningen mellan olika kanaler blir mycket enklare att hantera.

język angielski szwedzki
experience information
connecting koppla
cater tillgodose
needs behoven
customers kunderna
driving att
much mycket
channels kanaler
easy lätt
easier enklare
its blir
manage hantera
your låt
and och

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.

język angielski szwedzki
data data
fields fält
access åtkomst
now nu
in i
you du
custom anpassade
single en
using av
from från

EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study

SV Enligt IDC-studien är anställda på dataledda organisationer tre gånger bättre än sina jämlikar på mindre datamedvetna organisationer på att hitta och koppla samman med data

język angielski szwedzki
employees anställda
organisations organisationer
less mindre
connecting koppla
data data
idc idc
better bättre
finding att hitta
the hitta
their sina
to enligt
times gånger
three tre
study och

EN Generating buzz and interest about your event is essential. Using email, web, social and mobile in seamless harmony means connecting with your participants where they are.

SV Det är viktigt att skapa nyfikenhet och intresse kring ditt event. Genom att kombinera e-post, web, sociala medier och mobil, har du kontakt med dina deltagare var de än är.

język angielski szwedzki
interest intresse
event event
essential viktigt
mobile mobil
participants deltagare
social sociala
about kring
they de
and och
email post
web web
in med

EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online

SV Det behövs inga brandväggsundantag eftersom Tableau Bridge skapar utgående anslutningar på samma sätt som en webbläsare skulle vid anslutning till Tableau Online

język angielski szwedzki
necessary behövs
bridge bridge
outbound utgående
connections anslutningar
tableau tableau
no inga
online online
browser webbläsare
would skulle
like det
to eftersom

EN Create and share content by connecting to a new data source, including raw data. You're not restricted to existing published data sources.

SV Skapa och dela innehåll genom att ansluta till en ny datakälla, inklusive rådata. Du är inte begränsad till befintliga, publicerade datakällor.

język angielski szwedzki
restricted begränsad
published publicerade
data sources datakällor
content innehåll
data data
share dela
including inklusive
new ny
create och
to skapa
by genom
connecting att ansluta

EN Dashboard Starters are part of Tableau Online. Try them out for yourself by starting a trial of Tableau Online and connecting to data.

SV Dashboard Starters ingår i Tableau Online. Prova själv med en utvärderingsversion av Tableau Online och anslut till data.

język angielski szwedzki
dashboard dashboard
online online
data data
tableau tableau
try prova
of av

EN Instead of connecting directly to the internet, your web traffic goes through a VPN server

SV Istället för att du kopplar upp dig direkt mot internet så kommer din internet­trafik att gå genom en VPN-server

język angielski szwedzki
directly direkt
traffic trafik
vpn vpn
server server
internet internet
of upp
instead för
through en
goes att

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910115 Stock Photo at Vecteezy

SV silhuett av närbild kvinna och man hand förbinder en bit pussel över solljus effekt. symbol för anslutning och anslutningskoncept. affärsstrategi. 2910115 Stock Photo

język angielski szwedzki
silhouette silhuett
hand hand
effect effekt
symbol symbol
connection anslutning
stock stock
photo photo
woman kvinna
of av
and och
man man

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. Free Photo

SV silhuett av närbild kvinna och man hand förbinder en bit pussel över solljus effekt. symbol för anslutning och anslutningskoncept. affärsstrategi. Gratis foto

język angielski szwedzki
silhouette silhuett
hand hand
effect effekt
symbol symbol
connection anslutning
free gratis
photo foto
woman kvinna
of av
and och
man man

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910085 Stock Photo at Vecteezy

SV silhuett av närbild kvinna och man hand förbinder en bit pussel över solljus effekt. symbol för anslutning och anslutningskoncept. affärsstrategi. 2910085 Stock Photo

język angielski szwedzki
silhouette silhuett
hand hand
effect effekt
symbol symbol
connection anslutning
stock stock
photo photo
woman kvinna
of av
and och
man man

EN We customize solutions for communication for small and large companies with everything from connecting offices with VPN over Internet or designing complete solutions with VoIP that is scalable and can be extended.

SV Vi skräddarsyr kommunikationslösningar för små och stora företag med allt från att knyta ihop kontor med VPN över Internet till att sy ihop kompletta lösningar med IP-telefoni som är skalbara och går att bygga på.

język angielski szwedzki
solutions lösningar
vpn vpn
internet internet
small små
we vi
large stora
offices kontor
companies företag
everything för
complete att
and och
from från
that som

EN Entertainment Area comprising louvered bi-fold doors that completely open the space. Connecting the existing living to the new alfresco area.

SV Idéer för mellanstora maritima uterum, med ljust trägolv, tak och beiget golv

język angielski szwedzki
the med

EN You are an influencer and want to transform your passion into profit?Make money by connecting with 1.000 + high quality advertisers and recommend their products in your content!

SV Är du influencer och vill tjäna pengar på din passion? Det kan du göra genom att ansluta till över 1000 högkvalitativa annonsörer och göra dem synliga i ditt innehåll.

język angielski szwedzki
advertisers annonsörer
make money tjäna
content innehåll
in i
passion passion
to göra
your ditt
connecting att ansluta
products till
by genom

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń