Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sets often include" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sets often include" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia sets often include

"sets often include" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

sets att av de den du en ett från för för att i in med mer och på sätter så till under uppsättningar vi
often aldrig att att få av bättre de dem den det där efter eller en ett från få får för ganska genom har i ibland in inom inte med men mer mest många när några också ofta olika om på som större till under ut vad via vid vissa än är även över
include alla allt andra att att få att inkludera av bara bort data de del dem den denna deras dessa dessutom det detta din dina du du har där efter eller en enda ett finns flera frågor från få får för för att genom gör gör det göra har hur i identifiera in information inkludera inkluderar innefatta innehålla innehåller inte kommer lägga med men mer mycket många måste nu när någon några och också olika om omfatta omfattar produkter på saker samt se sig sin sina ska skapa som som innehåller som är större så så att ta till tillhandahåller under upp ut vad var vara varje vem vi via vissa webbplats ytterligare är är det även åt över

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z sets often include

język angielski
szwedzki

EN These sets often include the famous trio of hi-hat, crash and ride

SV Du kan då själv komplettera med de lösa cymbaler du vill ha eller satsa på ett set, som består av den mest kända trion: hi-hat,crash och ride

język angielski szwedzki
famous kända
of av
the de
and eller
include och
these du

EN 10 best Lego sets 2021: Our favourite Star Wars, Technic, City, Frozen II sets and more

SV 10 bästa Lego-set 2021: Vår favorit Star Wars, Technic, City, Frozen II-set och mer

język angielski szwedzki
best bästa
lego lego
favourite favorit
star star
city city
ii ii
wars wars
more mer
our vår

EN We also offer special, high-grade cymbal sets, beginner packs and metal sets.

SV Dessutom har vi även speciella cymbalset, nybörjarset och metalset.

język angielski szwedzki
special speciella
we vi
and även

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

SV Variation (Eng. Variety): Big-data-uppsättningar innehåller ofta många olika sorters information. Data inom big data-uppsättningar kan till och med kombineras för att fylla i eventuella luckor och göra datauppsättningen ännu mer komplett.

język angielski szwedzki
contain innehåller
gaps luckor
big big
data data
information information
in i
fill fylla
often ofta
more mer
many många
types olika
combined med

EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web

SV Det finns ofta berättelser i nyheterna om brottslingar som säljer datauppsättningar som innehåller lösenord och annan information om platser som dark web

język angielski szwedzki
often ofta
stories berättelser
criminals brottslingar
selling säljer
passwords lösenord
places platser
dark dark
web web
the news nyheterna
in i
information information
containing som innehåller
about om
there det finns
and och
the annan

EN Often, these data sets are stolen from official websites, companies and organisations

SV Ofta stjäls dessa datauppsättningar från officiella webbplatser, företag och organisationer

język angielski szwedzki
often ofta
official officiella
websites webbplatser
and och
these dessa
companies företag
organisations organisationer
from från

EN We also carry affordable starter sets that include a keyboard or piano, cover and a songbook, for instance

SV Keyboard eller piano? Hos Bax Music hittar du ett stort utval som du som nybörjare kan använda i åratal

język angielski szwedzki
keyboard keyboard
piano piano
cover i
a ett
include som
or eller

EN These sets include the instrument itself and all the accessories you need to ensure you'll be well on your way to becoming proficient in no time

SV Instrument samt de nödvändiga tillbehören finns att hitta i dessa paket

język angielski szwedzki
instrument instrument
in i
well att
the de
these dessa

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

SV Tyvärr har gratis VPN ofta en data-, hastighets- eller servergräns. Detta innebär att du inte kommer att kunna använda säkert internet på obegränsad tid. Dessutom är säkerheten hos många gratis VPN:er ofta inte bra.

język angielski szwedzki
unfortunately tyvärr
vpns vpn
data data
internet internet
the security säkerheten
free gratis
use använda
many många
unlimited obegränsad
be är
you du
great bra
often ofta
won en
or eller
this detta

EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.

SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.

język angielski szwedzki
guide guide
appears verkar
tinder tinder
profile profilbild
name namn
often oftast
internet internet
easy enkelt
web webben
information information
the de
but men
about om
this denna
from från
to enda
or eller
have ha
very att
find hitta
you dig
need behöver
your ditt

EN Email marketing is often cited as the most effective channel to generate leads for a B2B company. But, how often do you use email as a way to communicate, nurture or sell to your audience? And are you getting the results you want from it?

SV E-postmarknadsföring nämns ofta som den mest effektiva kanalen när B2B-företag ska generera nya leads. Men hur ofta använder du egentligen e-post för att kommunicera, ta hand om, eller sälja tilldina målgrupper? Och uppnår du önskade resultat?

język angielski szwedzki
often ofta
effective effektiva
leads leads
is är
sell sälja
results resultat
company företag
use använder
email post
generate generera
communicate kommunicera
getting för
the mest
but men
or eller
how hur

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

SV Smarta lampor är ofta det första steget in i det smarta hemmet och Hue är ofta högst upp på listan.

język angielski szwedzki
smart smarta
lights lampor
hue hue
home hemmet
top högst
list det
the listan
and och
often ofta
into i
first första
of upp

EN VPNs are most often available as stand-alone applications, but two of our favorites include intuitive browser extensions for easy access to their features. Here they are:

SV VPN-tjänster är oftast tillgängliga som fristående applikationer, men två av våra favoriter inkluderar intuitiva webbläsartillägg för enkel åtkomst till deras funktioner. Här är de:

język angielski szwedzki
vpns vpn
favorites favoriter
often oftast
features funktioner
access åtkomst
intuitive intuitiva
easy enkel
but men
of av
two två
our våra
they de
applications applikationer
include inkluderar
their deras

EN These parking lots often include a shuttle bus transfer to and from the airport.

SV Oftast erbjuder dessa parkeringar transport till och från flygplatsen.

język angielski szwedzki
often oftast
transfer till
these dessa
from från
include och
airport flygplatsen

EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link

SV De e-postsvar du får från vår kundtjänst innehåller ofta ett alternativ för att bedöma svarets kvalitet genom att klicka på en länk

język angielski szwedzki
clicking klicka
link länk
quality kvalitet
the de
you du
receive att
our vår
from från
an en
often ofta
by genom
customer kundtjänst

EN These parking lots often include a shuttle bus transfer to and from the airport.

SV Oftast erbjuder dessa parkeringar transport till och från flygplatsen.

język angielski szwedzki
often oftast
transfer till
these dessa
from från
include och
airport flygplatsen

EN As the internet does not only include English sources, and nowadays workforces often have multicultural backgrounds, the solution can also check for similarities across different languages

SV Då internet inte bara innehåller engelska källor, och eftersom arbetskraft idag ofta har mångkulturell bakgrund, kan lösningen också kontrollera likheter mellan olika språk

język angielski szwedzki
internet internet
sources källor
nowadays idag
backgrounds bakgrund
solution lösningen
different olika
also också
languages språk
often ofta
only bara
can kan
english engelska
include och
check kontrollera

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan

język angielski szwedzki
good bra
sensitive känsliga
information uppgifter
idea idé
to include inkludera
never aldrig
why därför
to någon
or eller
personal det
include och
someone en

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

SV Jag kommer bara att inkludera mixers som innehåller en USB-anslutning så att du inte behöver oroa dig för hur du ansluter dem till din stationära dator eller behöver ytterligare utrustning för att få dina inspelningar på din podcasting laptop.

język angielski szwedzki
usb usb
equipment utrustning
recordings inspelningar
podcasting podcasting
connection anslutning
don inte
computer dator
or eller
to include inkludera
you du
connect ansluter
i jag
worry oroa
include som
your dina
how hur

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan

język angielski szwedzki
good bra
sensitive känsliga
information uppgifter
idea idé
to include inkludera
never aldrig
why därför
to någon
or eller
personal det
include och
someone en

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

SV Vad är SPF för dina tredjepartsleverantörer? För att anpassa dina tredje parter till SPF måste du inkludera IP-adresser eller SPF-hanteringsdomäner som är unika för dem i din domänpost. Men se upp, inkludera inte

język angielski szwedzki
spf spf
ip ip
addresses adresser
domains se
unique unika
in i
parties parter
but men
to include inkludera
or eller
what vad
third tredje
your dina
include som

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

SV I videor (inklusive livestreamar) inkluderar du förklaringen i första stillbilden/inlägget samt en skriftlig förklaring som du läser upp i början och slutet av videon.

język angielski szwedzki
video videor
post inlägget
in i
including inklusive
your du
of av
first första

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer

język angielski szwedzki
traditional traditionella
physical fysiska
dna dna
tests tester
data data
companies företag
extremely extremt
people personer
also också
about om
big big
will kommer
large stora
huge enorm
a mängd
these dessa
amount en
many många

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

SV Ju större dessa datauppsättningar är, desto mer intressant blir det för tjuvar att försöka komma över dem

język angielski szwedzki
interesting intressant
try försöka
more mer
these dessa
to komma
the desto
it det

EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems

SV Om de får tag på dessa datauppsättningar kan de orsaka många problem

język angielski szwedzki
cause orsaka
get få
if om
they de
these dessa
problems problem

EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets

SV Idag har tekniken blivit så avancerad och ?smart? att den kan kombinera datauppsättningar

język angielski szwedzki
technology tekniken
advanced avancerad
smart smart
combine kombinera
and och
become blivit
it den
can kan
has har

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

SV Vill du också undvika att bli en del av otaliga big data-uppsättningar? Det finns flera tips och tricks som hjälper dig på vägen.

język angielski szwedzki
countless otaliga
big big
well att
help hjälper
of av
there det finns
are finns
avoid undvika

EN How to keep your data from being saved in big data-sets

SV Så hindrar du dina uppgifter från att sparas i big data-uppsättningar

język angielski szwedzki
saved sparas
big big
data data
in i
from från
your dina
keep du

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

SV M-Files stöder hantering av innehåll automatiskt i komplexa hierarkiska strukturer samt ställer in behörigheter automatiskt baserat på dessa strukturer och reagerar på förändringar.

język angielski szwedzki
supports stöder
managing hantering
content innehåll
automatically automatiskt
complex komplexa
structures strukturer
permissions behörigheter
in i
changes ändringar
and och
based on baserat

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

SV Läs om varför IDC Link anser att ERPx sätter ”en ny bana för Unit4 mot den digitalt transformativa framtiden med ett medarbetarcentrerat, modernt och modulärt ERP-system”.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.

język angielski szwedzki
library biblioteket
barre barre
exercises övningar
movements rörelser
improve förbättra
body kroppen
through i
with uppsättning
tone och
by genom
the med

EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations

SV Han sätter visionen och riktningen för Tableau, och har tillsyn över företagets strategi, verksamhet och drift

język angielski szwedzki
strategy strategi
the vision visionen
tableau tableau
and och
for för

EN Advokatguiden sets strict requirements for all reviews

SV Advokatguiden har strikta krav på alla recensioner

język angielski szwedzki
advokatguiden advokatguiden
strict strikta
reviews recensioner
requirements krav
all alla

EN In a business, there are leaders, specialists, and generalists, experts and strategists, who all need different sets of data. You should only usee the data and the KPI’s that are relevant to you.

SV I företagen finns ledare, specialister och generalister, experter och strateger, som alla behöver olika sorters data. Vi ser till att du har rätt data och KPI’s, så att du kan ta rätt beslut.

język angielski szwedzki
leaders ledare
specialists specialister
experts experter
data data
in i
to ser
different olika
all alla

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

SV Anm: Produkten detekterar automatiskt det förvalda språket som används av datorn och ställer in produkten så att den använder samma språk

język angielski szwedzki
note anm
automatically automatiskt
computer datorn
used används
by av
use använder
the product produkten
the samma

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

SV Sökresultatsfilter ställer in Google, Yahoo, YouTube och Bing på en "sträng" nivå, vilket döljer barnförbjudet innehåll i sökresultat.

język angielski szwedzki
yahoo yahoo
youtube youtube
content innehåll
level nivå
search results sökresultat
google google
bing bing
which vilket
in i
and och

EN The sun sets on Kermorvanby samuel badinafrom

SV Hamnen i Sauzon och dess fyrav JEAN MICHEL VAN DER HASSELTfrån

język angielski szwedzki
the dess

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

język angielski szwedzki
policy policy
basis grunden
provide tillhandahåller
terms of use användarvillkor
personal data personuppgifter
we vi
agreement avtal
out in
collect samlar
you du
this denna
other andra
or eller
us oss
from från

EN Benefit from our partnership with Microsoft Azure to deliver a cloud environment that is both flexible and secure, offering one of the most comprehensive sets of certifications by a cloud service provider.  

SV Dra nytta av vårt partnerskap med Microsoft Azure för att leverera en molnmiljö som är både flexibel och säker och som erbjuder en av de mest omfattande uppsättningarna av certifieringar från en molntjänstleverantör.  

język angielski szwedzki
partnership partnerskap
microsoft microsoft
azure azure
flexible flexibel
comprehensive omfattande
certifications certifieringar
of av
the de
the most mest
and vårt
deliver leverera
from från
a både

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

SV Detta gör att dina anställda bara kan komma åt RoboForm-uppgifter som har tilldelats dem medan de använder sina egna huvudlösenord och med de behörighetsnivåer som företagsadministratörerna har ställt in åt dem.

język angielski szwedzki
employees anställda
access komma åt
roboform roboform
data uppgifter
master password huvudlösenord
the de
only bara
while medan
and och
using använder
this detta
your dina

EN The festival pairs a breathtaking natural environment with camping and live sets from a multitude of exceptional artists, especially focusing on leading acts from electronic and jam band genres

SV Festivalen kombinerar en fantastisk natur med camping och livemusik från exceptionella artister, med fokus på ledande akter från elektronisk musik och jam band

język angielski szwedzki
natural natur
artists artister
focusing fokus
electronic elektronisk
band band
and och
leading ledande
exceptional en
festival festivalen
from från
the med

EN Featuring comfortable, spacious seating, elite luxury suites with private entrances, upscale catering, corporate hospitality areas and convenient parking, Verizon Theatre sets a new standard in the concert and theatrical touring industry.

SV Med sina bekväma, rymliga platser, lyxsviter med privata ingångar, exklusiv catering, gästutrymmen för företag och praktisk parkering, har Verizon Theatre nu blivit normgivande inom konsert- och teaterturnébranschen.

język angielski szwedzki
comfortable bekväma
parking parkering
verizon verizon
concert konsert
theatre theatre
industry branschen
corporate företag
in inom
private privata
and och
featuring med

EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.

SV Som Mandy sammanfattade har de här stegen mot nya färdigheter, förbättrade processer och bättre sätt att arbeta tillsammans börjat påverka den globala organisationen.

język angielski szwedzki
steps stegen
new nya
ways sätt
started börjat
impact påverka
global globala
organisation organisationen
processes processer
better bättre
on på
working arbeta
the de
taking har
these är
and och
has här

EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.

SV Ledningen har en avgörande roll när det gäller att förespråka och organisera förändringen eftersom den kräver nya färdigheter, processer och beteenden för att stödja driftsättningen av en lösning för självbetjäningsanalys.

język angielski szwedzki
new nya
processes processer
solution lösning
critical avgörande
role roll
of av
play är
requires kräver
to support stödja
and och

EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.

SV När det händer aktiveras en algoritm som visar nya uppsättningar av kunder med många förfrågningar och triggar en ny kundlista för personalen.

język angielski szwedzki
algorithm algoritm
activated aktiveras
sets uppsättningar
is är
of av
customers kunder
new ny
and och
list en

EN RAM sets the standard for measuring Content Marketing Digital and Print ? and creates an integrated tailor made database for Content marketing benchmarks.

SV Nya digitala möjligheter för dig som RAM-kund!

język angielski szwedzki
ram ram
digital digitala
the dig

EN When the sun sets,set color to orange.

SV Ange färg till orangenär solen går ned.

język angielski szwedzki
color färg
the ned
to går

EN “Far beyond its function as a repository of knowledge, the new Helsinki Central Library clearly sets an example for the fields of culture and education as well as for the potential of social interaction in our increasingly atomised cities

SV ?Vida utöver sin funktion som en källa till vetande är Helsingfors nya centrumbibliotek en klar förebild för sfären av kultur och fostran, ett exempel på möjligheterna för socialt umgänge i våra allt mer atomiserade städer

język angielski szwedzki
beyond utöver
function funktion
helsinki helsingfors
culture kultur
example exempel
social socialt
cities städer
in i
new nya
of av
our våra
a ett

EN Our team of Developers and Data Scientists transform large sets of data into actionable insights that help clients make informed marketing and business decisions.

SV Vårt team av utvecklare och analytiker analyserar stora mängder av data och förvandlar dessa till konkreta insikter som hjälper kunder att fatta välgrundade marknadsförings- och affärsbeslut.

język angielski szwedzki
developers utvecklare
large stora
help hjälper
clients kunder
marketing marknadsförings
business decisions affärsbeslut
of av
data data
team team
insights insikter
and vårt
make och
that som

EN A national minimum wage is a wage that the government sets and does not necessarily cover this. 

SV En nationell minimilön bestäms av landets regering och täcker nödvändigtvis inte allt detta.

język angielski szwedzki
national nationell
government regering
necessarily nödvändigtvis
this detta
and och
cover täcker
the inte

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń