EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
Przetłumacz "renewed for periods" na szwedzki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "renewed for periods" z język angielski na szwedzki
Tłumaczenie język angielski na szwedzki z renewed for periods
język angielski
szwedzki
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| explore | utforska |
| value | värde |
| people | människor |
| learn | och |
| the | de |
| products | produkter |
| give | är |
| focus | fokusera |
| you | du |
| matters | som |
| ability | förmåga |
| this | denna |
| our | våra |
| your | dina |
| from | ger |
| how | hur |
EN Credit card (Visa and Eurocard/Mastercard). Your plan will be automatically renewed 10 days before its expiration date.
SV Betalkort (Visa och Eurocard/Mastercard). Ditt konto kommer automatiskt att förnyas 10 dagar före slutdatum.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| automatically | automatiskt |
| card | betalkort |
| before | före |
| and | och |
| your | ditt |
| days | dagar |
| will | kommer |
EN On the Renew your subscription page, click Buy now. Your subscription is renewed based on your original subscription (license period and number of devices).
SV På sidan Förnya din prenumeration klickar du på Köp nu. Din prenumeration förnyas baserat på din ursprungliga prenumeration (licensperiod och antal enheter).
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| renew | förnya |
| subscription | prenumeration |
| page | sidan |
| click | klickar |
| buy | köp |
| original | ursprungliga |
| devices | enheter |
| now | nu |
| and | och |
| based on | baserat |
| number of | antal |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.
SV När din betalning har mottagits skickas ett bekräftelsemeddelande till din e-post. Inga ytterligare åtgärder krävs från dig. Din förnyade prenumeration dyker upp direkt på ditt My F-Secure-konto. Det kan ta några timmar att uppdateras i apparna.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| payment | betalning |
| action | åtgärder |
| is | är |
| in | i |
| my | my |
| account | konto |
| sent | skickas |
| subscription | prenumeration |
| received | har |
| to | ytterligare |
| required | krävs |
| take | ta |
| post | |
| hours | timmar |
| you | dig |
| no | inga |
| your | ditt |
| a | ett |
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
SV Fortsätt att använda de nya uppgifter för ditt förnyade F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- eller F-Secure ID PROTECTION- konto
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| id | id |
| account | konto |
| new | nya |
| the | de |
| proceed | att |
| your | ditt |
| total | total |
| use | använda |
| or | eller |
| protection | secure |
EN If the notice of termination is not issued in accordance with the provisions in the first paragraph, the Agreement shall be automatically renewed for a new Invoice interval.
SV Om uppsägning inte sker i enlighet med bestämmelserna i första stycket, ska Avtalet automatiskt förlängas för ett nytt faktureringsintervall.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| termination | uppsägning |
| automatically | automatiskt |
| new | nytt |
| in | i |
| if | om |
| first | första |
| agreement | avtalet |
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| furniture | möbler |
| s | s |
| in | i |
| today | idag |
| the | de |
| sit | sitta |
| new | ny |
| clear | tydligt |
| and | och |
| always | få |
| to | när |
| chair | stol |
| made | är |
| a | både |
EN Handelsbanken offices got a style upgrade when their Gärsnäs classic SAR chairs were totally renewed with new paint and seats
SV Det blev stiligt på Handelsbankens kontor när Gärsnäs klassiska SAR-stol fick en total uppgradering med ny färg och sitsar
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| offices | kontor |
| upgrade | uppgradering |
| classic | klassiska |
| new | ny |
| when | när |
| and | och |
| with | med |
EN The current rental agreement has now been cancelled by the landlord, and the apartment will therefore be evacuated. It can no longer be used for museum purposes, since the permit for this activity has expired and cannot be renewed.
SV Det aktuella hyresavtalet för lägenheten har nu sagts upp av hyresvärden vilket gör att den måste evakueras. Lägenheten kan inte längre upplåtas till museiverksamhet eftersom bygglovet som krävs för detta har gått ut och inte kan förlängas.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| current | aktuella |
| longer | längre |
| now | nu |
| by | av |
| can | kan |
| and | och |
| cannot | kan inte |
| this | detta |
EN All old windows and exterior doors were refurbished or renewed according to the old original plans
SV Alla gamla fönster och ytterdörrar reparerades eller förnyades enligt de ursprungliga ritningarna
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| old | gamla |
| windows | fönster |
| original | ursprungliga |
| the | de |
| to | enligt |
| or | eller |
| all | alla |
EN Barbro Hörberg renewed music poetry at a time when the stage was dominated by male troubadours. Five decades later, Amanda and guitarist Erik Björksten now offer Hörberg's literary cabaret songs with humour, warmth and memories.
SV Barbro Hörberg förnyade musiklyriken i en tid när scenen dominerades av manliga trubadurer. Fem decennier senare bjuder nu Amanda och gitarristen Erik Björksten på Hörbergs litterära kabarévisor med humor, värme och minnen.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| decades | decennier |
| erik | erik |
| memories | minnen |
| now | nu |
| by | av |
| later | senare |
| stage | scenen |
| and | och |
| music | är |
| time | tid |
EN The new domain must be added to the SSL certificate and then renewed. Since this is a rather time-consuming and complicated process, you should contact your hosting provider for this.
SV : Den nya domänen måste läggas till i SSL-certifikatet och sedan förnyas. Eftersom detta är en ganska komplicerad och komplicerad process, bör du kontakta din webbhotell.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| domain | domänen |
| added | läggas till |
| ssl | ssl |
| certificate | certifikatet |
| complicated | komplicerad |
| process | process |
| contact | kontakta |
| hosting | webbhotell |
| new | nya |
| you | du |
| and | och |
| this | detta |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
SV I slutet av perioden kommer prenumerationen automatiskt att förlängas för en förnyad prenumeration (med samma varaktighet som original prenumeration) om inte kunden skriftligen skrivits i minst 30 dagar före prenumerationsdatum.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| automatically | automatiskt |
| unless | om inte |
| minimum | minst |
| original | original |
| subscription | prenumeration |
| duration | varaktighet |
| in | i |
| of | av |
| the | dagar |
| will | kommer |
| end | att |
| same | samma |
| customer | kunden |
| the end | slutet |
| the period | perioden |
| for | för |
EN If the notice of termination is not issued in accordance with the provisions in the first paragraph, the Agreement shall be automatically renewed for a new Invoice interval.
SV Om uppsägning inte sker i enlighet med bestämmelserna i första stycket, ska Avtalet automatiskt förlängas för ett nytt faktureringsintervall.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| termination | uppsägning |
| automatically | automatiskt |
| new | nytt |
| in | i |
| if | om |
| first | första |
| agreement | avtalet |
EN Blizzard's iconic team shooter is getting renewed - but does it feel all that different? We've been playing to find out what's new.
SV Blizzards ikoniska lagskjutare förnyas - men känns det så annorlunda? Vi har spelat för att ta reda på vad som är nytt.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| iconic | ikoniska |
| feel | känns |
| new | nytt |
| different | annorlunda |
| find out | reda |
| but | men |
| getting | för |
EN UK mobile operators Three and Vodafone are reportedly in renewed talks over a possible joint venture.
SV De brittiska mobiloperatörerna Three och Vodafone uppges ha återupptagit samtalen om ett eventuellt samriskföretag.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| uk | brittiska |
| vodafone | vodafone |
| three | three |
| a | ett |
| and | och |
| over | om |
EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.
SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| furniture | möbler |
| s | s |
| in | i |
| today | idag |
| the | de |
| sit | sitta |
| new | ny |
| clear | tydligt |
| and | och |
| always | få |
| to | när |
| chair | stol |
| made | är |
| a | både |
EN Handelsbanken offices got a style upgrade when their Gärsnäs classic SAR chairs were totally renewed with new paint and seats
SV Det blev stiligt på Handelsbankens kontor när Gärsnäs klassiska SAR-stol fick en total uppgradering med ny färg och sitsar
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| offices | kontor |
| upgrade | uppgradering |
| classic | klassiska |
| new | ny |
| when | när |
| and | och |
| with | med |
EN Maastricht Aachen Airport has one terminal, the renewed terminal was opened in January 2019. In the terminal you will find Departures on the left, Arrivals on the right and the check-in desks in the middle.
SV Maastricht Aachen Airport har en terminal som efter renovering öppnades upp under januari 2019. I terminalen hittar du avgångar till vänster, ankomster till höger och incheckningsdiskar i mitten.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| maastricht | maastricht |
| airport | airport |
| january | januari |
| departures | avgångar |
| arrivals | ankomster |
| in | i |
| terminal | terminal |
| left | vänster |
| the terminal | terminalen |
| you | du |
| one | en |
| right | höger |
| find | och |
| the | efter |
| on | under |
EN If you no longer wish to benefit from the Premium advantages, you can cancel your Premium membership in your customer account up to 14 days before the end of the term so that it is not renewed and not invoiced again.
SV Om du inte längre vill dra nytta av Premium-förmånerna kan du avbryta ditt Premium-medlemskap på ditt kundkonto upp till 14 dagar före periodens slut så att medlemskapet inte förnyas och du inte faktureras igen.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| longer | längre |
| cancel | avbryta |
| membership | medlemskap |
| premium | premium |
| if | om |
| end | att |
| the end | slut |
| you | du |
| of | av |
| again | igen |
| the | dagar |
| and | och |
| your | ditt |
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
SV 4. FlashBack licenser är giltiga på obestämd tid. Undantaget är årligen förnyade webbplatslicenser.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| flashback | flashback |
| licenses | licenser |
| annually | årligen |
| time | tid |
EN What is Amazon Renewed? Amazon's refurbished storefront explained
SV Hur du enkelt spelar in din skärm i Windows
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| is | hur |
EN Blizzard's iconic team shooter has been renewed - but does it feel all that different?
SV Blizzards ikoniska lagskjutare har förnyats - men känns det så annorlunda?
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| iconic | ikoniska |
| different | annorlunda |
| feel | känns |
| but | men |
| has | har |
EN The certificate is valid for one calendar year. It must be renewed if significant changes are made to the system or processes.
SV Certifikatet är i kraft ett kalenderår. Certifikatet bör förnyas ifall det sker större förändringar i systemet eller processerna.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| calendar | kalender |
| year | år |
| one | för |
| changes | ändringar |
| or | eller |
| the system | systemet |
| the | större |
| certificate | certifikatet |
| to | ett |
| it | det |
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure Internet Security/Total/ID Protection/Freedome VPN account
SV Fortsätt för att använda de nya användaruppgifterna för ditt förnyade F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL eller F-Secure ID PROTECTION-konto
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| id | id |
| account | konto |
| new | nya |
| the | de |
| proceed | att |
| of | eller |
| your | ditt |
| total | total |
| use | använda |
| secure | safe |
| protection | secure |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| in | i |
| the | öppna |
| with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| pcr | pcr |
| stockholm | stockholm |
| gothenburg | göteborg |
| arlanda | arlanda |
| in | i |
| för | för |
| och | och |
| day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.
SV Vår ideella bokföringsprogramvara optimerar och spårar finansieringskällor över flera komplexa program, projekt och rapporteringsperioder.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| tracks | spårar |
| multiple | flera |
| complex | komplexa |
| projects | projekt |
| our | vår |
EN CyberGhost has two different money-back guarantee periods
SV CyberGhost har två olika perioder i sin pengarna-tillbaka-garanti
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| guarantee | garanti |
| periods | perioder |
| different | olika |
| has | har |
| two | två |
EN Facebook hopes this will get you to stay on their website for longer periods of time
SV Facebook hoppas att detta kommer att få dig att stanna på deras webbplats under längre tidsperioder
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| longer | längre |
| website | webbplats |
| you | dig |
| to stay | stanna |
| their | deras |
| this | detta |
| will | kommer |
EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly
SV De installerar programvaran och använder den under längre perioder för att avgöra om den är användarvänligt
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| install | installerar |
| periods | perioder |
| if | om |
| the | de |
| use | använder |
| the software | programvaran |
| and | och |
| to | under |
| determine | avgöra |
| it | den |
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
SV Tillfälliga WhatsApp-förbud införs ofta under perioder av oroligheter eller regeringsfientliga protester
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| periods | perioder |
| of | av |
| often | ofta |
| or | eller |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| periods | perioder |
| changed | ändrats |
| of | av |
| use | använder |
| previous | en |
| the | antalet |
| how | hur |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| kept | hålls |
| periods | perioder |
| factors | faktorer |
| personal data | personuppgifter |
| long | länge |
| the | de |
| be used | användas |
| following | följande |
| personal | det |
| or | eller |
| your | dina |
| period | period |
| determine | avgöra |
| how | hur |
| will | kommer |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| website | webbplatsens |
| different | olika |
| channels | kanaler |
| periods | perioder |
| in | i |
| by | efter |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| website | webbplatsens |
| different | olika |
| channels | kanaler |
| periods | perioder |
| in | i |
| by | efter |
EN Eero Erkon katu will be temporarily closed to traffic daily from 9 am to 11 pm in periods of 15–60 minutes. You might have to walk all the way around via Töölönlahdenkatu.
SV In och ut kommer man via Odes alla dörrar, så ge inte upp om ni är tvungna att vänta en stund (eller gå runt omkring). Vi är här och väntar på er!
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| in | in |
| around | runt |
| you | ni |
| all | alla |
| the | här |
| of | upp |
| will | kommer |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
automatically renewed renewed automatically renewed unless renewed automatically renewed ability renewed f renewed according renewed once automatically renewed before renewed before renewed appeal renewed days before renewed for a gets automatically renewed tacitly renewed then renewed were totally renewed amazon renewed via incessantly renewed renewed subscription shows barbro hörberg renewed must be renewed annually renewed site subscription is renewed renewed season after periods trial periods retention periods long periods different periods longer periods delivery periods future periods extended periods day lookback periods previous periods had periods happen during periods even during periods additional guarantee periods pm in periods during lecture periods mandatory retention periods periods of low expiry periods periods in history för undermeny för analyses undermeny för good undermeny för how
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski