Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "might be slightly" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "might be slightly" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia might be slightly

"might be slightly" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

might alla allt att att få att göra av behöva behöver bli blir de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett eventuella exempel finns frågor från funktioner få får för för att förstå ge genom ger gå går gör göra ha har helt hitta hur här här är i inklusive inte kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att med mellan men mer mot mycket många måste när någon något några och om oss pro på se ser sin sina ska skulle som som en som är så ta till under upp utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilket vissa vår våra webbplats än är är att är det även över
slightly andra att av de den det du en ett från för har i kan lite med men mer något och om på som till än är

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z might be slightly

język angielski
szwedzki

EN ExpressVPN might be slightly faster, but NordVPN offers you a lot more options

SV ExpressVPN kan vara något snabbare, medan NordVPN erbjuder dig många fler funktioner

język angielski szwedzki
expressvpn expressvpn
faster snabbare
nordvpn nordvpn
but medan
might kan vara
more fler
offers erbjuder
you dig
be vara

EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker. It works excellently, is completely free, and doesn?t let any ads through just to make money off of them.

SV Medan vissa andra annonsblockerare kan vara något lättare att använda, är uBlock Origin en extremt bra annonsblockerare. Den fungerar utmärkt, är helt gratis och släpper inte igenom några annonser bara för att tjäna pengar på dem.

język angielski szwedzki
easier lättare
ads annonser
make money tjäna
free gratis
might kan vara
good bra
extremely extremt
while medan
use använda
other andra
just en

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

SV Gå till Services och välj VPN. Se skärmdumpen nedan. Tänk på att ditt gränssnitt kan se lite annorlunda ut än vårt, beroende på din router.

język angielski szwedzki
services services
vpn vpn
interface gränssnitt
different annorlunda
depending beroende
router router
mind tänk
choose välj
see se
and vårt
your ditt

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

SV Varje webbplats är unik och måste konfigureras något annorlunda för att lyckas. Det kan vara vettigt att blockera eller omdirigera vissa sidor på en webbplats, men inte en annan. SEO-program kan inte fatta dessa beslut åt dig.

język angielski szwedzki
differently annorlunda
success lyckas
seo seo
software program
decisions beslut
website webbplats
pages sidor
another annan
might kan vara
these dessa
block blockera
but en
unique unik
to vissa
or eller
needs kan
be vara
you dig

EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.

SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.

język angielski szwedzki
actually faktiskt
is är
in in
of av
potential potentiella
gold gold
years år
but en
pro pro
our våra
the här

EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.

SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.

język angielski szwedzki
actually faktiskt
is är
in in
of av
potential potentiella
gold gold
years år
but en
pro pro
our våra
the här

EN The only downside is the price, which is slightly higher in comparison with other VPN providers

SV Den enda nackdelen är priset, som är något högre i jämförelse med andra VPN-leverantörer

język angielski szwedzki
downside nackdelen
comparison jämförelse
other andra
vpn vpn
providers leverantörer
in i
higher högre
price priset
the enda

EN Although this VPN is generally slightly slower than ExpressVPN, NordVPN offers excellent security

SV Även om denna VPN i allmänhet är något långsammare än ExpressVPN så erbjuder NordVPN utmärkt säkerhet

język angielski szwedzki
vpn vpn
generally allmänhet
slower långsammare
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
offers erbjuder
excellent utmärkt
security säkerhet
although om
this denna
than i

EN Although delivering slightly slower VPN speeds than ExpressVPN, it also offers a more user-friendly price point

SV Även om den levererar något lägre VPN-hastigheter än ExpressVPN, erbjuder den också en mer användarvänligt pris

język angielski szwedzki
delivering levererar
vpn vpn
speeds hastigheter
expressvpn expressvpn
offers erbjuder
price pris
slightly en
also också
more mer
although om
a något
it den

EN CyberGhost: excellent VPN, cheaper than ExpressVPN but slightly slower as well.

SV CyberGhost: utmärkt VPN, billigare än ExpressVPN men något långsammare också.

język angielski szwedzki
cyberghost cyberghost
vpn vpn
cheaper billigare
expressvpn expressvpn
slower långsammare
as well också
excellent utmärkt
but men
slightly något

EN The only negative: in our tests CyberGhost was slightly slower than ExpressVPN and Surfshark. Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison. In short, CyberGhost is a great VPN for iPhone and iPad.

SV Det enda negativa: i våra tester var CyberGhost något långsammare än ExpressVPN och Surfshark. Ändå visade sig resultaten fortfarande vara förvånansvärt höga i vår senaste jämförelse. Kort sagt är CyberGhost en bra VPN för iPhone och iPad.

język angielski szwedzki
tests tester
cyberghost cyberghost
slower långsammare
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
comparison jämförelse
short kort
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
in i
results resultaten
high höga
great bra
recent senaste
nevertheless det
still fortfarande
only en
our vår

EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed

SV Surfsharks poäng pekar på mycket bättre nedladdningshastighet och NordVPN:s på poäng på något bättre på uppladdningshastighet

język angielski szwedzki
scores poäng
nordvpn nordvpn
better bättre
much mycket
and och

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

SV NordVPN är lite billigare när det gäller enstaka månadsabonnemang, men för de längre abonnemangen är Surfshark helt klart mycket billigare

język angielski szwedzki
nordvpn nordvpn
cheaper billigare
longer längre
surfshark surfshark
clearly klart
is är
the de
but men
a lite

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

język angielski szwedzki
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpn
criteria kriterier
category kategori
quality kvalitet
better bättre
very mycket
good bra
in inom
both båda
our våra
based on baserat
other andra
but men
each other varandra

EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses

SV Även om årets Bitdefenders fått något lägre poäng än tidigare år i AV-Comparatives testresultat när det gäller virusupptäckt så ger Bitdefender fortfarande bra skydd mot de flesta vanliga virus

język angielski szwedzki
bitdefender bitdefender
common vanliga
in i
still fortfarande
good bra
protection skydd
although om
of av
provides är
lower lägre
viruses virus

EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.

SV Virusskannrar och brandväggar bekämpa båda skadlig kod och virus, men de gör detta på lite olika sätt.

język angielski szwedzki
firewalls brandväggar
fight bekämpa
different olika
way sätt
virus scanners virusskannrar
do gör
and och
this detta
malware skadlig kod
but men
viruses virus
they de

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt

język angielski szwedzki
important viktigt
firewall brandvägg
protect skyddar
ways sätt
perform utför
tasks uppgifter
to know känna
antivirus antivirusprogram
different olika
a ett
you dig
and och

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

SV Medan komplett blockering av dessa platser är uppenbar censur, är andra fall något mer komplicerade

język angielski szwedzki
blocking blockering
censorship censur
slightly något
while medan
other andra
these dessa
more mer
sites av

EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.

SV Apple Watch Series 7 är precis runt hörnet, och nu vet vi att nästa modell kommer att ha en någorlunda lite större skärm.

język angielski szwedzki
series series
now nu
model modell
display skärm
apple apple
around runt
we vi
feature ha
corner hörnet
just en
and och
watch watch
know vet

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

SV Verktygen samlar in data enligt deras algoritmer, och ibland kan de numeriska värdena skilja sig något.

język angielski szwedzki
collect samlar
data data
algorithms algoritmer
sometimes ibland
the de
and och
the tools verktygen
their deras

EN The initial licensing cost for Tableau Online is slightly higher to account for the additional infrastructure we use to host the service

SV Den initiala licensieringskostnaden för Tableau Online är något högre på grund av att vi använder ytterligare infrastruktur som värd till tjänsten

język angielski szwedzki
online online
infrastructure infrastruktur
we vi
host värd
tableau tableau
use använder

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer e… läs mer

EN Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which has elements of 1970's progressive rock

SV Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal

język angielski szwedzki
originally från början
black black
metal metal
more mer
of av
they de
a ett
an en
and och

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal. Se wiki

język angielski szwedzki
norway norge
style stil
changed ändrats
black black
metal metal
band band
now idag
years åren
more mer
of av
a ett
the de
their deras

EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.?

SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.?

język angielski szwedzki
wanted ville
world värld
friendly vänliga
adventure äventyr
where där
a unika
an en

EN Qualcomm has introduced the slightly tongue-twistery 778G 5G Snapdragon platform destined for new mid-range handsets from Honor, Motorola, Oppo, Realm...

SV Qualcomm har introducerat den något tunga twistery 778G 5G Snapdragon-plattformen som är avsedd för nya mellantelefoner från bland annat Honor, Motoro...

język angielski szwedzki
qualcomm qualcomm
introduced introducerat
snapdragon snapdragon
platform plattformen
new nya
honor honor
from från
for bland

EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...

SV Varm på klackarna på den nya Ring Doorbell 3 och något bättre Ring Doorbell 3 Pro kommer detta - den så kallade Ring Doorbox. Detaljer om den nya

język angielski szwedzki
hot varm
so-called så kallade
details detaljer
better bättre
called kallade
new nya
ring ring
and och
pro pro
this detta
doorbell doorbell

EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart

SV SunSilver-skärmen ger ett något varmare ljus med lite mer ljus och kontrast än den vita skärmen

język angielski szwedzki
contrast kontrast
more mer
the vita
light ljus
and och
a ett
with med

EN CyberGhost is a cheaper, but slightly slower, alternative to ExpressVPN

SV CyberGhost är ett billigare men något långsammare alternativ till ExpressVPN

język angielski szwedzki
cyberghost cyberghost
cheaper billigare
slower långsammare
expressvpn expressvpn
but men

EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.

SV En ny läcka tyder på att Garmin förbereder en något tweakad version av sin Venu 2 smartwatch. Och det kan komma snart.

język angielski szwedzki
new ny
leak läcka
garmin garmin
preparing förbereder
venu venu
soon snart
smartwatch smartwatch
of av
version version
and och
arrive att
a sin

EN We have swings for your baby as well as for slightly older children and we always work with products that are of a high quality

SV Vi har gungor för din baby såväl som för lite större barn och vi jobbar alltid med produkter som håller en hög kvalitet

język angielski szwedzki
always alltid
we vi
high hög
quality kvalitet
as well såväl
children barn
baby baby
your din
well väl
and och
products produkter
are håller
work en
for för
a lite
as med

EN It varies slightly depending on the individual and model of bed.

SV Många som väljer en juniorsäng brukar välja en rolig design som passar barnets intresse.

język angielski szwedzki
model design
depending som
slightly en

EN Bleck sofa and easy chair by TAF Studio, inspired by the reverse side of painting frames. Always lovely to sit in, they are now even more generous with greater depth and slightly lower legs.

SV Soffa och fåtölj Bleck av TAF Studio med inspiration från tavelramars baksidor. Nu med större djup och lite lägre ben.

język angielski szwedzki
studio studio
always få
depth djup
slightly lite
legs ben
now nu
of av
lower lägre
and och

EN The reason for the slightly acidic pH value of the skin lies in the skin’s natural acidic protective barrier and its composition

SV Anledningen till att huden har ett något surt pH-värde är dess naturliga syraskyddsskikt och dess sammansättning

język angielski szwedzki
value värde
natural naturliga
of ett
skin huden
and och

EN A dermatologically compatible, slightly acidic pH value supports our skin’s protective barrier and health

SV Ett något surt, hudvänligt pH-värde stärker hudskyddsbarriären och håller därmed huden frisk

język angielski szwedzki
value värde
a ett
and och

EN The slightly boring answer is that there are no simple solutions

SV Det lite tråkiga svaret är att det inte finns något enkelt facitsvar

język angielski szwedzki
simple enkelt
the inte

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you...

SV Som webbdesigner känner du säkert till den sjunkande, lite hjälplösa känslan när du...

język angielski szwedzki
web designer webbdesigner
you du
a lite

EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.

SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.

język angielski szwedzki
wanted ville
world värld
friendly vänliga
adventure äventyr
where där
a unika
an en

EN In the book, Waltari did not find the eastern world of his dreams in Istanbul – in fact, he was slightly disappointed with the neatness and western look of the city

SV Inte heller Waltari hittade sina drömmars österland i Istanbul, utan var rentav lite besviken på hur prydlig och västerländsk staden var

język angielski szwedzki
istanbul istanbul
disappointed besviken
in i
the inte
with utan

EN Stay at home if you feel even slightly unwell.

SV Har du minsta förkylningssymtom – stanna hemma.

język angielski szwedzki
you du
home hemma

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

SV För det andra är det inget roligt med att en maskinreservdel har felstavat namn eller att tillverkningsmaterial är felmärkt. Felet märks knappt om du inte är specialist på området.

język angielski szwedzki
name namn
specialist specialist
field området
or eller
you du
about om
a andra
slightly en
nothing inget

EN The ‘Annual Reviews & Facelifts’ table indicates whether or not the original star rating remains valid, although performance in one of the areas of assessment may have changed slightly.

SV I tabellen ”Årliga översyner och facelifts” anges huruvida den ursprungliga stjärnklassificeringen fortfarande är giltig eller ej, även om prestanda inom ett av bedömningsområdena kan ha förändrats något.

język angielski szwedzki
table tabellen
original ursprungliga
valid giltig
changed ändrats
or eller
remains fortfarande
performance prestanda
may kan
in i
slightly något
of av

EN The resulting effect is a pristine, natural look with slightly accentuated shadows that’ s ideal for portraits and fashion photography

SV Resultatet blir en enkel och naturlig känsla i bilden, med lätt accentuerade skuggor som passar perfekt för porträtt- och modefotografering

język angielski szwedzki
natural naturlig
shadows skuggor
ideal perfekt
portraits porträtt
is blir
and och
slightly en
the med
for för

EN The white version delivers a softer and slightly more even light than its silver counterpart that brings more punch and contrast

SV Den vita versionen ger ett mjukare och något jämnare ljus än versionen i silver, som i stället tar fram mer punch och kontrast

język angielski szwedzki
softer mjukare
silver silver
contrast kontrast
version versionen
more mer
the vita
and och
light ljus
a fram
than i
that som

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

SV Som webbdesigner känner du säkert till den sjunkande, lite hjälplösa känslan när du stöter på annonser i stil med "Din egen webbplats - gratis...

język angielski szwedzki
ads annonser
web designer webbdesigner
website webbplats
free gratis
you du
a lite
come som
across i

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

SV Kontrollerar om kandidaten kan använda lite avancerade datastrukturer som prioriterade köer effektivt och arbeta med begränsningar.

język angielski szwedzki
checks kontrollerar
slightly lite
advanced avancerade
effectively effektivt
constraints begränsningar
can kan
work arbeta
if om
use använda
and och

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

SV Den har ett hypercardioid pickupmönster, men en något högre självbrusnivå än andra konkurrerande mikrofoner, så du vill definitivt ha en högkvalitativ förförstärkare för att driva den här saken.

język angielski szwedzki
competing konkurrerande
microphones mikrofoner
definitely definitivt
drive att
but en
thing är
other andra
this här
a ett

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

SV För att göra saker lite mer komplicerade baserar olika företag prissättningen på Megabyte (MB), timmar, nedladdningar eller bandbredd.

język angielski szwedzki
hours timmar
downloads nedladdningar
bandwidth bandbredd
companies företag
or eller
different olika
things saker
more mer
to göra
slightly lite

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

SV Det har definitivt en billigare konstruktion och känsla än de andra hagelgevärmikrofonerna och du får inte ett chockfäste. Om du vill ha det billigaste alternativet är det här det, men jag föreslår att du försöker höja din budget något.

język angielski szwedzki
definitely definitivt
cheaper billigare
cheapest billigaste
option alternativet
suggest föreslå
trying försöker
budget budget
feel känsla
is är
the de
get få
if om
don inte
but en
other andra
i jag
this här
a ett

EN The first one (Blue Snowball) has 2 mic capsules, allowing omnidirectional (all directions) and cardioid (perfect for voice recording) pickup patterns, an adjustable-height stand, and a slightly better build quality.

SV Den första (Blue Snowball) har 2 mikrofonkapslar, vilket möjliggör rundstrålande (alla riktningar) och kardioid (perfekt för röstinspelning) pickupmönster, ett justerbart höjdstativ och en något bättre byggkvalitet.

język angielski szwedzki
cardioid kardioid
better bättre
perfect perfekt
stand och
first första
blue blue
all alla
an en

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń