Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "maintaining legal" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "maintaining legal" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia maintaining legal

"maintaining legal" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

maintaining alla att av det du en ett för genom ger i med och på som till underhålla upprätthålla vi är över
legal att avtal bort data de dem den det det är detta din du efter eftersom eller en ett från för att genom göra har i innehåll inte juridik juridisk juridiska juridiskt lag laglig lagliga mellan nedan några och om på rätt rättigheter rättslig rättsliga se som så ut vi via även

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z maintaining legal

język angielski
szwedzki

EN Companies installing and maintaining extinguishing equipment, companies inspecting and maintaining handheld fire extinguishers

SV Installations- och underhållsaffärer för släcknigsanordningar, besiktnings. och underhållsaffärer för handbrandsläckare

język angielski szwedzki
and och

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden

język angielski szwedzki
information information
respond svara
process process
establish upprätta
defend försvara
claims påståenden
we vi
rights rättigheter
or eller
to lämna
legal juridiska
our på
against för

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav

język angielski szwedzki
information information
respond svara
defend försvara
claims krav
we vi
rights rättigheter
or eller
legal juridiska
to komma
against för

EN Their service providers, which help them with maintaining their products, marketing, legal issues, security protection, payment processing, and so on

SV Deras tjänsteleverantörer som hjälper dem med underhållet av deras produkter, marknadsföring, juridiska frågor, säkerhetsskydd, betalningsbehandling och så vidare

język angielski szwedzki
marketing marknadsföring
legal juridiska
help hjälper
their deras
service av
them dem
products produkter
issues som
and och
with med

EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.

SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.

język angielski szwedzki
areas områden
controls kontroller
maintaining upprätthålla
compliance efterlevnad
organizations organisationer
including inklusive
setting att
requirements kraven
must måste
to den
appropriate lämpliga
and och
meet uppfylla
managing hantera

EN Maintaining a record of customer service centre calls in order to authenticate service events, ensure legal protection and security, and train customer service staff and improve the quality of customer service.

SV Inspelning av kundtjänstens telefonsamtal för att verifiera servicehändelser, säkerställa rättsskydd och trygghet, utbilda kundtjänstpersonalen och kvalitetssäkra kundtjänsten.

język angielski szwedzki
ensure säkerställa
security trygghet
of av
and och

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

język angielski szwedzki
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

język angielski szwedzki
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools

SV Hjälper advokater på juristbyråer, rådgivningsbyråer och bolags juridiska avdelningar med datadrivna verktyg för beslutsfattande

język angielski szwedzki
legal juridiska
departments avdelningar
data-driven datadrivna
tools verktyg
and och
in med
decision beslutsfattande

EN Add your legal expertise and legal title

SV Lägg till juridiskt ämnesområde och titel

język angielski szwedzki
legal juridiskt
and och
title titel
add lägg

EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.

SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.

język angielski szwedzki
order beställning
consumer konsument
country land
legal lag
regulations lagar
choice val
in i
if om
at på
you du
and och
of av
application som
a ett
another annat
the artikel

EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry

SV Förutom beprövade lagtexter, varningsskydd och juridisk rådgivning får medlemmarna all viktig information från branschen

język angielski szwedzki
proven beprövade
legal juridisk
advice rådgivning
important viktig
news information
receive få
to all
industry branschen
in addition förutom
from från
written och
the får

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

SV IT-advokatbyrån fokuserar på att ge råd till operatörer av kommersiella webbplatser på en rättslig synvinkel oavsett plattform – med lagtexter och verifiering av Internetnärvaron

język angielski szwedzki
providing ge
legal rättslig
advice råd
operators operatörer
commercial kommersiella
regardless oavsett
platform plattform
websites webbplatser
and och

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

SV Vi kommer alltid att vara helt och fullständigt ansvariga för skador som orsakats av oss, våra juridiska ombud eller agenter

język angielski szwedzki
damages skador
legal juridiska
we vi
us oss
by av
or eller
to helt

EN In exceptional cases, Gimi may be required to store data to protect Gimi's interests, for legal reasons or as part of a legal dispute.

SV I undantagsfall kan uppgifter komma att lagras längre ifall det är i Gimis legitima intresse, krävs av lag eller för att bevaka Gimis rätt i eventuell tvist.

język angielski szwedzki
data uppgifter
interests intresse
in i
required krävs
to komma
legal lag
or eller
of av

EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.

SV Vi vill uppmuntra dig att diskutera detta ämne med experter för att undvika varningar.

język angielski szwedzki
experts experter
topic ämne
we vi
really att
discuss diskutera
you dig
with med
this detta
avoid undvika

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

SV Att skriva ett personligt brev på engelska kan vara riktigt klurigt, särskilt om det inte är ditt modersmål. Läs vår artikel för att få reda på hur du gör.

język angielski szwedzki
letter brev
more läs
you du
about om
a ett
can reda
how hur

EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools

SV Hjälper advokater på juristbyråer, rådgivningsbyråer och bolags juridiska avdelningar med datadrivna verktyg för beslutsfattande

język angielski szwedzki
legal juridiska
departments avdelningar
data-driven datadrivna
tools verktyg
and och
in med
decision beslutsfattande

EN Add your legal expertise and legal title

SV Lägg till juridiskt ämnesområde och titel

język angielski szwedzki
legal juridiskt
and och
title titel
add lägg

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).

język angielski szwedzki
managing hantera
required krävs
providing tillhandahålla
enter för
into för att
legal rättslig
services tjänster
contract avtal
account konto
basis grund
products produkter
you dig
in med
a ett

EN Yes, VPNs are 100% legal in Sweden. However, the use of a VPN does not make illegal activities, such as streaming or downloading copyrighted material, legal. For more information, our customer support team is available 24/7.

SV Ja, VPN-tjänster är 100% lagliga i Sverige. Användandet av en VPN gör dock inte illegal aktivitet, som streaming eller nedladdning av upphovsrättskyddat material lagligt. För mer information är vårt supportteam tillgängligt 24/7.

język angielski szwedzki
legal lagliga
sweden sverige
streaming streaming
downloading nedladdning
support team supportteam
in i
information information
material material
yes ja
of av
vpn vpn
or eller
more mer
such en

EN Legal justification and purpose for processing personal data The legal justification for processing personal data in accordance with the EU’s General Data Protection Regulation is the data controller’s legitimate interest (e.g

SV Rättslig grund och syftet med behandlingen av personuppgifter Den rättsliga grunden enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning för behandlingen av personuppgifterna är den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (t.ex

język angielski szwedzki
purpose syftet
processing behandlingen
general allmänna
interest intresse
personal data personuppgifter
legal rättsliga
and och
for för

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

język angielski szwedzki
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov

język angielski szwedzki
obligations skyldigheter
connection samband
purposes ändamål
necessary behov
rights rättigheter
in i
legal juridiska
or eller
with med

EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.

język angielski szwedzki
operate driva
online online
applicable gällande
rights rättigheter
in i
legal juridiska
an en
our våra
with med

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov

język angielski szwedzki
obligations skyldigheter
connection samband
purposes ändamål
necessary behov
rights rättigheter
in i
legal juridiska
or eller
with med

EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.

język angielski szwedzki
operate driva
online online
applicable gällande
rights rättigheter
in i
legal juridiska
an en
our våra
with med

EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.

SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.

język angielski szwedzki
legal rättslig
processing behandla
agreement avtalet
for example exempelvis
your dina
data uppgifter
stored lagras
our vi
us oss
or eller
example en
basis grund

EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary

SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov

język angielski szwedzki
obligations skyldigheter
connection samband
purposes ändamål
necessary behov
rights rättigheter
in i
legal juridiska
or eller
with med

EN Exercise and comply with our own legal rights and obligations and operate an online review platform in compliance with applicable legal acts.

SV Utöva och efterfölja våra egna juridiska rättigheter och förpliktelser och driva en online-omdömesplattform i enlighet med gällande juridiska krav.

język angielski szwedzki
operate driva
online online
applicable gällande
rights rättigheter
in i
legal juridiska
an en
our våra
with med

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

SV “Hur man upprätthåller en operativ effektivitet i tider av osäkerhet” Se till att dina distansarbetare är engagerade och levererar planeringskontinuitet.

EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money

SV Att skapa och underhålla en webbplats kostar tid, ansträngning och i de flesta fall pengar

język angielski szwedzki
maintaining underhålla
costs kostar
effort ansträngning
website webbplats
in i
time tid
most de
making och
cases en

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.

język angielski szwedzki
high höga
costs kostnader
maintaining upprätthålla
experts experter
private privat
the de
to när
it man
and och
the system systemet
optimize optimera

EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.

SV För att upprätthålla ditt Premiumabonnemang måste fakturan betalas innan utgången av månaden den tagits emot.

język angielski szwedzki
maintaining upprätthålla
of av
to innan
your ditt
you måste

EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.

SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.

język angielski szwedzki
proven visat
developed utvecklats
resource resurs
maintaining upprätthålla
website webbplats
name till
extremely extremt
into i
an en
essential viktig
and och

EN To understand the intuitive and natural process of M-Files that enables the usage of information in a way that makes personal sense while maintaining company requirements.

SV För att förstå M-Files intuitiva och naturliga process som möjliggör användning av information på ett sätt som är personligt relevant samtidigt som företagets krav upprätthålls.

język angielski szwedzki
intuitive intuitiva
natural naturliga
process process
enables möjliggör
usage användning
requirements krav
information information
of av
makes att
way sätt
while samtidigt
understand och
a ett

EN This could include email configuration support and maintaining add-on features for example, Reporting, Scanning or customized VB Scripts.

SV Detta kan omfatta e-postkonfigurationssupport och underhåll av tilläggsfunktioner som rapportering, skanning och anpassade VB-skript.

język angielski szwedzki
reporting rapportering
customized anpassade
scripts skript
this detta
could kan
support av
include och

EN Your IT staff will spend less time maintaining your database, and more time on what really matters – supporting your business.

SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

SV Det fokuserar på ett processbaserat tillvägagångssätt för drift och underhåll av ett informationssäkerhetssystem (ISMS)

język angielski szwedzki
focuses fokuserar
approach tillvägagångssätt
and och
a ett
operating för

EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits

SV Fördelarna är många med att tillämpa och bibehålla stränga standarder

język angielski szwedzki
applying tillämpa
standards standarder
benefits fördelarna
lots många
of till
and och
such med

EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.

SV Genom att försumma uppdateringen av den inbyggda programvaran utsätter sig ironiskt nog företaget för allvarligare risker, speciellt när det gäller säkerhet, vilket kan få betydligt större negativa konsekvenser för företagets verksamhet.

język angielski szwedzki
risks risker
security säkerhet
is är
by av
leaving att
not för

EN The smallest Marshall speaker still delivers big on sound, while maintaining the mini-amp style that makes it stand out from the competition.

SV Den minsta Marshall-högtalaren levererar fortfarande mycket ljud, samtidigt som den förstärker mini-förstärkaren som gör att den sticker ut

język angielski szwedzki
smallest minsta
delivers levererar
out ut
still fortfarande
sound ljud
makes att
while samtidigt
that gör

EN Difficulty setting up, maintaining, and scaling for more users

SV Svårigheter att konfigurera, underhålla och skala för fler användare

język angielski szwedzki
maintaining underhålla
scaling skala
users användare
setting att
setting up konfigurera
and och
more fler

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords

SV Du är helt ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt lösenord och samtycker till att noggrant skydda alla dina lösenord

język angielski szwedzki
responsible ansvarig
maintaining upprätthålla
carefully noggrant
safeguard skydda
agree samtycker
you du
entirely att
password lösenord
and och
all alla

EN We boost your efficiency by easing your internal collaboration, automatically highlighting the most suitable candidates and maintaining a dialogue with potential future employees.

SV Vi hjälper er rekrytera effektivare genom smidigare samarbete och genom att automatiskt lyfta upp de mest lovande kandidaterna. Håll igång dialogen med potentiella anställda.

język angielski szwedzki
collaboration samarbete
automatically automatiskt
candidates kandidaterna
potential potentiella
employees anställda
we vi
with upp
the de
and och
the most mest
internal att
by genom

EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light

SV Magnum Reflector ökar ljusstyrkan med ett bländarsteg jämfört med standardreflektorn Zoom Reflector, med ett bibehållet jämnt ljusflöde

język angielski szwedzki
zoom zoom
increases ökar
one de
a ett
the med

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.

język angielski szwedzki
focus fokus
eyes ögon
of av
and och
what vad
while medan
the light ljuset

EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.

SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.

język angielski szwedzki
empower stärka
society samhället
hiring anställa
economy ekonomi
businesses företag
local lokala
by av
use arbeta
their de
i jag
also också
the både

EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style. Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.

SV Kavajer: Med en tunnare kavaj i ett ljust tyg går du smidigt från vardagligt avslappnad till trendigt uppklädd utan att behöva tumma på komforten. Ljusgrått, beige och ljusbrunt är nyckelfärger att låta sig guidas efter.

język angielski szwedzki
light ljust
beige beige
in i
custom med
such en
a ett

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

SV Linneskjortor: Om sommaren vore ett klädesplagg vore den definitivt en linneskjorta. Härligt avslappnad samtidigt som den är stilren och perfekt till såväl vardag som fest.

język angielski szwedzki
summer sommaren
if om
a ett
it den
item till
while samtidigt

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń