Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "luxury spa treatments" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "luxury spa treatments" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia luxury spa treatments

"luxury spa treatments" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

luxury av lyx med
spa detta en ett med på spa
treatments behandlingar med

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z luxury spa treatments

język angielski
szwedzki

EN This luxury hotel is in the city centre, looking out over Cardiff Castle and City Hall. It has large air-conditioned rooms, a 20-metre heated pool, a gym, spa, sauna, steam room and spa bath.

SV Detta lyxhotell ligger i stadskärnan och har utsikt över Cardiff Castle och City Hall. Här erbjuds stora rum med luftkonditionering. Hotellet har ett spa, gym, bastu, ångbad, bubbelbad och en 20 meter lång uppvärmd pool.

język angielski szwedzki
hotel hotellet
city city
cardiff cardiff
pool pool
gym gym
spa spa
sauna bastu
hall hall
metre meter
is är
in i
large stora
rooms har
a ett
and och
the här
looking med

EN Our extended half-life factor replacement treatments are the most prescribed treatments for haemophilia A and B respectively in several markets

SV Våra koagulationsfaktorterapier med förlängd halveringstid är de mest förskrivna behandlingarna för hemofili A och B på flera marknader 

język angielski szwedzki
haemophilia hemofili
b b
markets marknader
a a
the de
in med
the most mest
several flera
our våra

EN Different Spa Treatments Website Template

SV Vackra Toppmodeller Webbplats Mall

język angielski szwedzki
website webbplats
template mall

EN Located in the Asian side of Istanbul, this modern hotel offers an outdoor pool, indoor pool, spa facilities, and free on-site parking. The rooms of Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa include air conditioning, soundproofing and free WiFi.

SV Detta moderna hotell ligger i den asiatiska delen av Istanbul och erbjuder utomhuspool, inomhuspool, spafaciliteter samt gratis parkering. De ljudisolerade rummen på Miracle Istanbul Airport Hotel & Spa har luftkonditionering och gratis WiFi.

język angielski szwedzki
asian asiatiska
istanbul istanbul
modern moderna
offers erbjuder
spa spa
free gratis
parking parkering
airport airport
amp amp
wifi wifi
the rooms rummen
air conditioning luftkonditionering
in i
the de
of av
this detta
include och
air har
on den

EN Golf in Tuscany also harbors some of Italy’s best golf resorts, for example Toscana Resort Castelfalfi, Argentario Golf Resort & Spa and Terme di Saturnia Spa & Golf

SV Golf i Toscana har också några av Italiens bästa golforter, till exempel Toscana Resort Castelfalfi, Argentario Golf Resort & Spa och Terme di Saturnia Spa & Golf

język angielski szwedzki
golf golf
tuscany toscana
amp amp
spa spa
di di
in i
also också
of av
best bästa
and och

EN Featuring a spa, a heated pool and a fitness centre, Awwa Suites & Spa offers modern rooms with free WiFi. It is located a few steps from the Palermo Woods, the Japanese Gardens are 450 metres away.

SV Awwa Suites & Spa har ett spa, en uppvärmd pool och ett fitnesscenter. Här erbjuds moderna rum med gratis WiFi. Hotellet ligger bara ett stenkast från Palermo Woods och 450 meter från den japanska trädgården.

język angielski szwedzki
spa spa
pool pool
amp amp
modern moderna
wifi wifi
metres meter
is located ligger
free gratis
is är
rooms har
and och
few en
featuring med
japanese japanska
the här
from från

EN Set on a private sandy beach next to Dalaman River, Hilton Dalaman Sarigerme Resort & Spa is ideally located on the Aegean coast. The resort includes 10 outdoor pools, 7 restaurants and an extensive spa centre.

SV Hilton Dalaman Sarigerme Resort & Spa ligger vid en sandstrand på Egeiska havets kust, intill Dalamanfloden. Resorten har 10 utomhuspooler, 7 restauranger och ett stort spa. Hilton Dalaman Sarigerme erbjuder modernt inredda, eleganta rum.

język angielski szwedzki
amp amp
spa spa
coast kust
restaurants restauranger
next to intill
an en
includes har
and och
the vid
a ett

EN Located in the Asian side of Istanbul, this modern hotel offers an outdoor pool, indoor pool, spa facilities, and free on-site parking. The rooms of Miracle Istanbul Asia Airport Hotel & Spa include air conditioning, soundproofing and free WiFi.

SV Detta moderna hotell ligger i den asiatiska delen av Istanbul och erbjuder utomhuspool, inomhuspool, spafaciliteter samt gratis parkering. De ljudisolerade rummen på Miracle Istanbul Asia Airport Hotel & Spa har luftkonditionering och gratis WiFi.

język angielski szwedzki
asian asiatiska
istanbul istanbul
modern moderna
offers erbjuder
spa spa
free gratis
parking parkering
airport airport
amp amp
wifi wifi
the rooms rummen
air conditioning luftkonditionering
in i
the de
of av
this detta
include och
air har
on den

EN This hotel offers a luxury spa with a gym, indoor pool, Turkish bath and Thai massages. FLY INN BAKU is located at Baku International Airport, a 10-minute drive from Absheron Beach.

SV Detta hotell erbjuder ett lyxigt spa med gym, inomhuspool, turkiskt bad och thailändsk massage. FLY INN BAKU ligger på Baku International Airport, 10 minuters bilresa från Absheron Beach. De rymliga rummen på FLY.

język angielski szwedzki
hotel hotell
offers erbjuder
spa spa
gym gym
baku baku
international international
airport airport
is located ligger
minute minuters
beach beach
and och
this detta
a ett
from från

EN Wall Treatment: All Wall Treatments

SV Väggbeklädnad: Alla väggbeklädnader

język angielski szwedzki
all alla

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

SV E-postbedrägerier kan äventyra medicinska data, störa transaktioner och skapa allvarliga svårigheter att administrera kritiska behandlingar till tusentals patienter globalt

język angielski szwedzki
medical medicinska
data data
transactions transaktioner
serious allvarliga
critical kritiska
treatments behandlingar
patients patienter
globally globalt
create och
to skapa
can kan

EN Besides genetic disposition, external factors as well as incorrect or drying treatments can cause impurities and acne

SV Utöver genetisk predisposition inverkar även yttre faktorer, exempelvis en felaktig eller för uttorkande hudvård, på uppkomster av orenheter och acne

język angielski szwedzki
factors faktorer
incorrect felaktig
or eller

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

SV Oren hud som tenderar att bilda acne bör vårdas med produkter som reducerar talgöverskottet och mattar en blank hy, samt balanserar hudens fett- och fuktbalans

język angielski szwedzki
skin hud
and och

EN High-quality, natural oils and rich intense moisture treatments are recommended

SV Högkvalitativa naturliga oljor och intensivt fukttillskott i form av en näringsrik vård är att rekommendera

język angielski szwedzki
high-quality högkvalitativa
natural naturliga
and och

EN Treatments that primarily give the skin lipids andmoisturisingfactors, increasing the water retention capacity of the corneal layer are recommended

SV Att rekommendera är produkter som i första hand tillför huden lipider och naturliga fuktbevarande ämnen och därmed ökar hudens förmåga att binda vatten

język angielski szwedzki
water vatten
capacity förmåga
increasing ökar
skin huden
the produkter

EN We provide access to innovative treatments that transform life for people.

SV Vi ger tillgång till innovativa behandlingar som gör verklig skillnad för människor som lever med sällsynta sjukdomar. 

język angielski szwedzki
we vi
access tillgång
innovative innovativa
treatments behandlingar
provide ger
people människor
to gör
for för

EN With our head office in Stockholm, Sweden, the organisation now spans 32 countries, delivering treatments to patients in over 70 countries across the globe.

SV Globalt huvudkontor i Stockholm med kontor i 32 länder som levererar behandlingar till patienter i fler än 70 länder.

język angielski szwedzki
office kontor
stockholm stockholm
delivering levererar
treatments behandlingar
patients patienter
in i
countries länder

EN At Sobi, we are transforming life for people with rare diseases. As an international biopharmaceutical company, we provide access to innovative treatments in the areas of haematology, immunology and specialty care.

SV På Sobi förändrar vi livet för människor som lever med sällsynta sjukdomar. Som ett internationellt biofarmaceutiskt bolag tillhandahåller vi innovativa behandlingar inom hematologi, immunologi och nischindikationer.

język angielski szwedzki
sobi sobi
life livet
diseases sjukdomar
international internationellt
company bolag
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
people människor
in inom
and och
the med

EN We aim to grow within Haematology, increasing penetration of our market-leading extended half-life factor replacement treatments and realising the potential of new assets.

SV Vi har som mål att växa inom hematologi, öka marknadspenetrationen för våra ledande faktorersättningsbehandlingar med förlängd halveringstid och verkställa potentialen för nya produkter.

język angielski szwedzki
aim mål
new nya
leading ledande
we vi
to inom
assets har

EN By expanding our geographical reach, investing in the development of novel products and deepening our engagement in the area of rare diseases, we can improve access to rare disease treatments for patients worldwide

SV Genom att utöka vår geografiska närvaro, investera i utveckling av nya produkter och fördjupa vårt engagemang inom sällsynta sjukdomar kan vi ge bättre tillgång till behandlingar för patienter med sällsynta sjukdomar över hela världen

język angielski szwedzki
geographical geografiska
investing investera
development utveckling
engagement engagemang
diseases sjukdomar
access tillgång
treatments behandlingar
patients patienter
expanding utöka
we vi
in i
of av
reach att
improve öka
products produkter
and vårt
our vår
to hela
worldwide världen
can kan

EN We also provide important specialty treatments in the area of genetics and metabolism.

SV Vi tillhandahåller även viktiga specialistläkemedel inom områdena genetik och metabolism.

język angielski szwedzki
important viktiga
we vi
provide tillhandahåller
in inom
and även

EN Global Head Office in Stockholm, with offices in more than 30 countries, delivering treatments to patients in more than 70 countries

SV Globalt huvudkontor i Stockholm med kontor i över 30 länder som levererar behandlingar till patienter i fler än 70 länder

język angielski szwedzki
global globalt
stockholm stockholm
delivering levererar
treatments behandlingar
patients patienter
in i
countries länder
to fler
with med

EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.

SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.

język angielski szwedzki
new nya
treatments behandlingar
medical medicinska
we vi
market marknaden
where där
existing befintliga
they de
available är
products produkter
into i
and och
to dem
bring till

EN Throughout our history, we have worked with the rare disease community to provide access to innovative treatments

SV Under hela vår historia har vi arbetat med människor som lever med sällsynta sjukdomar för att tillgängliggöra innovativa behandlingar

język angielski szwedzki
history historia
worked arbetat
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
our vår
to hela

EN A key element in rare diseases is increasing the understanding and knowledge about rare diseases and treatments.

SV Ett viktigt arbete inom sällsynta sjukdomar består i att öka förståelsen och kunskapen om sällsynta sjukdomar och behandlingar.

język angielski szwedzki
key viktigt
diseases sjukdomar
treatments behandlingar
increasing öka
about om
in i
a ett

EN High-quality and ethical science is of the greatest importance to us and contributes to the expansion of treatments for rare diseases in areas of unmet medical need.

SV Vi lägger största vikt vid högkvalitativ och etisk vetenskap och bidrar till att utveckla fler behandlingar för sällsynta sjukdomar inom områden med stora medicinska behov.

język angielski szwedzki
ethical etisk
science vetenskap
greatest största
contributes bidrar
treatments behandlingar
diseases sjukdomar
areas områden
medical medicinska
need behov
high stora
and och
in inom

EN Sobi’s growth strategy and market expansion enable us to reach more patients with our treatments.

SV Sobis tillväxtstrategi och marknadsexpansion gör det möjligt för oss att nå fler patienter med våra behandlingar.

język angielski szwedzki
enable gör det möjligt
patients patienter
treatments behandlingar
us oss
reach att
our våra
to gör
with med

EN By effectively turning our research into ground-breaking treatments, we help make medicine more accessible and open up more possibilities for patients and more opportunities for those caring for them.

SV Genom att effektivt omsätta vår forskning till banbrytande behandlingar hjälper vi till att göra medicin mer tillgänglig och öppna för fler möjligheter för patienter och för deras anhöriga.

język angielski szwedzki
effectively effektivt
research forskning
treatments behandlingar
help hjälper
accessible tillgänglig
patients patienter
open öppna
we vi
by genom
more mer
opportunities möjligheter
our vår
them att

EN Our vision for Sobi is to be recognised as a global leader in providing innovative treatments that transform lives for individuals with rare diseases.

SV Vår vision för Sobi är att bli ansedda som en global ledare inom innovativa behandlingar som förändrar livet för människor med sällsynta sjukdomar.

język angielski szwedzki
sobi sobi
global global
leader ledare
innovative innovativa
treatments behandlingar
lives livet
diseases sjukdomar
our vår
individuals en
vision vision
in inom
as med

EN We remain committed to serving the rare disease community by providing timely and secure access to Sobi treatments across the globe.

SV Vi är fast beslutna att fullfölja våra åtaganden gentemot människor som lever med sällsynta sjukdomar genom att säkra tillförlitlig tillgång till Sobis behandlingar över hela världen.

język angielski szwedzki
access tillgång
treatments behandlingar
we vi
globe hela världen
to hela
secure säkra
by genom
and våra

EN Listening to patient organisations and treatment centres to detect sign of distress/breakdown in access to care, support them through these challenges, and ensure continuity of access to treatments.

SV Lyssna på patientorganisationer och behandlingscentra och vara lyhörda för signaler på svårigheter avseende tillgång till vård, stödja dem genom denna kris och säkerställa kontinuitet i tillgång till behandling.

język angielski szwedzki
access tillgång
support stödja
ensure säkerställa
continuity kontinuitet
in i
treatment behandling
care vård
and och

EN Her parents took her to see several doctors who tried various treatments, none of which worked

SV Hennes föräldrar tog henne till flera läkare som förskrev olika behandlingar, men inget fungerade

język angielski szwedzki
parents föräldrar
doctors läkare
treatments behandlingar
worked fungerade
various olika
took tog
which för
her hennes

EN Joining others to advocate for further change and treatments is another important activity to get involved with

SV Att aktivera sig och tillsammans med andra arbeta för förändring och nya behandlingar är också viktigt

język angielski szwedzki
treatments behandlingar
important viktigt
change förändring
further för
and och
to också
with tillsammans

EN Fun, fresh and fabulous family room designed for the Greensboro Designer Showhouse by Maria Adams. Window Treatments and Custom pillows fabricated by WindowWorks Studio. Andrew Mayon Photography

SV Foto på ett vintage vardagsrum, med ett finrum, grå väggar, mellanmörkt trägolv och en standard öppen spis

język angielski szwedzki
room vardagsrum
photography foto
custom med
and och

EN The Master Bedroom. Bedding and window treatments were custom made to coordinate with the chaise lounge and the marble tile in the open bathroom.

SV Victorian meets industrialEklektisk inredning av ett huvudsovrum, med lila väggar och heltäckningsmatta

język angielski szwedzki
master bedroom huvudsovrum
to ett
and och
custom med

EN Manicures, Pedicures, Facials, And Skin Treatments Website Template

SV Semester Och Bra Turer Webbplats Mall

język angielski szwedzki
and och
website webbplats
template mall

EN Treatments List Website Template

SV Oberoende Designstudio Webbplats Mall

język angielski szwedzki
website webbplats
template mall

EN -5% off treatments provided by a dental hygienist, dentists and dental specialists

SV -5 % rabatt på åtgärder hos munhygienist, tandläkare och specialtandläkare

język angielski szwedzki
by hos

EN The discount cannot be combined with other discounted treatments.

SV Rabatten kan inte kombineras med andra åtgärder till specialpris.

język angielski szwedzki
other andra
cannot kan inte
be kan
combined med

EN Because of the nature of health care services, it cannot be estimated in advance exactly which examinations and treatments might be necessary.

SV På grund av hälsovårdstjänstens natur kan inte alla nödvändiga undersökningar och vårdingrepp bedömas i förväg.

język angielski szwedzki
nature natur
necessary nödvändiga
in advance förväg
in i
of av
cannot kan inte
be grund
the inte
and och

EN colposcopy, loop conization, minor gynaecological procedures and laser treatments

SV endoskopi av livmodermunnen (kolposkopi), behandlingar med elektrisk slinga, mindre gynekologiska ingrepp och laserbehandlingar

język angielski szwedzki
minor mindre
treatments behandlingar
and och

EN Yes, it’s possible: Get the most popular treatments in the comfort of your home

SV Ja, nu är det möjligt: Få de populäraste behandlingarna i ditt eget hem

język angielski szwedzki
possible möjligt
in i
yes ja
the de
your ditt
home hem
of eget

EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*

SV UFO™-behandlingarna ger omedelbar återfuktning på djupet och ökar fuktnivån med 126 % – i upp till 6 timmar*

EN UFO™ treatments help relax facial muscles and reduce the appearance of fine lines and wrinkles.

SV UFO™-behandlingarna mjukar upp ansiktsmusklerna och minskar synliga linjer och rynkor.

EN Enjoy various microcurrent treatments, plus automatically sync your preferred cleansing intensity, temperature and microcurrent level.

SV Ta del av en mängd mikroströmsbehandlingar och synka automatiskt din förvalda rengöringsintensitet, temperatur och mikroströmsnivå.

język angielski szwedzki
automatically automatiskt
sync synka
temperature temperatur
and och
various en
plus av

EN Decentralised clinical trials can give more patients a chance to new treatments

SV Decentraliserade kliniska prövningar kan ge chans till nya behandlingar för fler patienter

język angielski szwedzki
clinical kliniska
give ge
patients patienter
chance chans
new nya
treatments behandlingar
to fler
can kan

EN The Karolinska Cell Therapy Center (KCC) is a core facility whose function is to facilitate the development of new treatments with advanced therapy medicinal products (ATMP) and cells for transplantation

SV Karolinska Centrum för Cellterapi (KCC) är en core facilitet vars funktion är att underlätta utvecklingen av nya behandlingar med avancerade terapiläkemedel (ATMP) och celler för transplantation

język angielski szwedzki
function funktion
new nya
treatments behandlingar
advanced avancerade
core core
of av
center centrum
and och
the med
whose vars
facilitate underlätta
the development utvecklingen

EN Manicures, Pedicures, Facials, And Skin Treatments

SV Bygg- Och Konstruktionsfunktioner

język angielski szwedzki
and och

EN Relaxing And Effective Treatments

SV Teambuilding Övningar Och Aktiviteter

język angielski szwedzki
and och

EN This hotel is set in a 19th-century building in central Nice and features a tropical garden with a swimming pool. The hotel’s fitness and wellness centre offers a hammam, a sauna and massage treatments.

SV Detta hotell ligger i en 1800-talsbyggnad i centrala Nice. Hotellet erbjuder en tropisk trädgård, en pool samt ett fitness- och hälsocenter med hamam och bastu. Dessutom erbjuds massagebehandlingar.

język angielski szwedzki
tropical tropisk
garden trädgård
fitness fitness
sauna bastu
nice nice
in i
with samt
pool pool
offers erbjuder
and och
a ett
this detta
central centrala
the med

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń