Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fulfilled your desires" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fulfilled your desires" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia fulfilled your desires

"fulfilled your desires" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

your alla allt alltid ange att att få att kunna att se att vara av bara behöver blir bort både data de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din din egen dina ditt du du har du vill du är där egen egna eller en er era ett finns från få får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har har du hela hitta hur här in in i inklusive inte kan kommer kommer att med men mer mest mot mycket många måste ni när någon något några och också olika om om det oss produkter på samt se seo ser sig själv ska skapa som så så att ta tid till till dig titta under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vilka vilket vissa vår våra vårt än är är det även åt

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z fulfilled your desires

język angielski
szwedzki

EN Planview has partnered with best-of-breed Agile partners around the world to make sure your Agile solution is implemented, rolled-out, and driving the business outcomes your organization desires

SV Planview samarbetar med förstklassiga Agile-partners runt om i världen för att se till att din Agile-lösning implementeras, byggs ut och genererar det affärsresultat som er organisation vill ha

język angielski szwedzki
planview planview
agile agile
partners partners
solution lösning
outcomes affärsresultat
driving att
organization organisation
out ut
your din
and och

EN Planview has partnered with best-of-breed Agile partners around the world to make sure your Agile solution is implemented, rolled-out, and driving the business outcomes your organization desires

SV Planview samarbetar med förstklassiga Agile-partners runt om i världen för att se till att din Agile-lösning implementeras, byggs ut och genererar det affärsresultat som er organisation vill ha

język angielski szwedzki
planview planview
agile agile
partners partners
solution lösning
outcomes affärsresultat
driving att
organization organisation
out ut
your din
and och

EN From the business owner to the individual who desires full functionality on a small budget, Servage provides your complete web hosting solution.

SV Från företagets ägare till den person som vill ha full funktionalitet på en liten budget, tillhandahåller Servage din kompletta webbhotelllösning.

język angielski szwedzki
functionality funktionalitet
small liten
budget budget
provides tillhandahåller
owner ägare
full full
your din
from från

EN From the business owner to the individual who desires full functionality on a small budget, Servage provides your complete web hosting solution

SV Från företagets ägare till den person som vill ha full funktionalitet på en liten budget, tillhandahåller Servage din kompletta webbhotelllösning

język angielski szwedzki
functionality funktionalitet
small liten
budget budget
provides tillhandahåller
owner ägare
full full
your din
from från

EN From sports watches and tennis rackets to ski and bike helmets, you'll find everything your heart desires.

SV Från sportklockor och tennisracketar till skid- och cykelhjälmar hittar du allt du kan önska dig.

język angielski szwedzki
your du
from från
find och

EN From sports watches and tennis rackets to ski and bike helmets, you'll find everything your heart desires.

SV Från sportklockor och tennisracketar till skid- och cykelhjälmar hittar du allt du kan önska dig.

język angielski szwedzki
your du
from från
find och

EN From the business owner to the individual who desires full functionality on a small budget, Servage provides your complete web hosting solution.

SV Från företagets ägare till den person som vill ha full funktionalitet på en liten budget, tillhandahåller Servage din kompletta webbhotelllösning.

język angielski szwedzki
functionality funktionalitet
small liten
budget budget
provides tillhandahåller
owner ägare
full full
your din
from från

EN From the business owner to the individual who desires full functionality on a small budget, Servage provides your complete web hosting solution

SV Från företagets ägare till den person som vill ha full funktionalitet på en liten budget, tillhandahåller Servage din kompletta webbhotelllösning

język angielski szwedzki
functionality funktionalitet
small liten
budget budget
provides tillhandahåller
owner ägare
full full
your din
from från

EN After discussing in depth our clients’ needs and desires for their screened porch area, the decision was made to build a full sunroom. This splendid room far exceeds the initial intent for the space, and they are thrilled.

SV photographe JULIEN CLAPOTIdéer för att renovera ett mellanstort vintage uterum, med mellanmörkt trägolv och tak

język angielski szwedzki
and och
made att
a ett

EN There will be a lot of different opinions and desires

SV Det kommer att bli många åsikter och önskemål

język angielski szwedzki
opinions åsikter
lot att
and och
will kommer
a det

EN Your information will only be used for the purpose for which it was collected and will be deleted once that purpose has been fulfilled.

SV Din information kommer endast att användas i det syfte för vilket den samlades in och kommer att raderas när syftet har uppfyllts.

język angielski szwedzki
information information
be used användas
be är
your din
purpose syfte
the purpose syftet
only endast
and och
for för

EN Gimi helps families manage their everyday lives. Chores are rewarded, goals are fulfilled and nobody needs to nag when you can schedule pocket money. The app is free and most popular from ages 7+.

SV Gimi gör hela familjens vardag lite enklare. Sysslor belönas, mål uppnås och när veckopengen är schemalagd behöver ingen tjata. Appen är gratis och populärast från 7 år.

język angielski szwedzki
gimi gimi
is är
free gratis
app appen
from från
and behöver
you och

EN The linguists are hand-picked through a rigorous testing and onboarding process and the portfolio is consistently reviewed to ensure our high-standards are fulfilled and maintained, resulting in growing customer satisfaction.

SV Lingvisterna handplockas genom en rigorös testnings- och introduktionsprocess, samtidigt som deras respektive portföljer kontinuerligt utvärderas för att säkerställa att de uppfyller våra höga kvalitetsstandarder och bidrar till nöjda kunder.

język angielski szwedzki
portfolio portföljer
customer kunder
high höga
the de
our våra
through en
ensure säkerställa

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

język angielski szwedzki
payment betalning
box box
raidboxes raidboxes
if om
in i
soon snart
block blockera
again igen
also också
customer kunden
his hans

EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled

SV Om kunden inte, eller inte i tid, uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information, eller betalningsskyldigheten kommer Xolphin rätt att avbryta leveransen av produkter och/eller tjänster, tills de skyldigheter har uppfyllts

język angielski szwedzki
client kunden
delivery leveransen
obligations skyldigheter
xolphin xolphin
in i
information information
the de
if om
of av
products produkter
services tjänster
to provide tillhandahålla
or eller
will kommer

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

SV Vår kund kan avgöra om kandidatens begäran är giltig och kan uppfyllas. Vi kommer att vidta åtgärder baserat på den riktning som vår kund är om hur man ska fortsätta med någon sådan begäran.

język angielski szwedzki
client kund
determine avgöra
valid giltig
action åtgärder
we vi
if om
request begäran
direction riktning
proceed att
based on baserat
our vår
how hur

EN Designed to empower chiropractors to spread wellness, Mahalo Wellness is an innovative new company offering CBD products that help patients feel stronger, calmer and fulfilled

SV Mahalo Wellness är designat för att ge kiropraktorer möjlighet att sprida välbefinnande och är ett innovativt nytt företag som erbjuder CBD-produkter som hjälper patienter att känna sig starkare, lugnare och uppfyllda

język angielski szwedzki
spread sprida
new nytt
company företag
offering erbjuder
patients patienter
stronger starkare
products produkter
help hjälper
wellness wellness
designed för
feel att känna
and och
to ett

EN LELO is more than a leading luxury pleasure brand; it’s a self-care movement that transcends gender, orientation, race, and age. Join us and discover all the wonders of one’s body that lead to a fulfilled, intimate life.

SV LELO är mer än bara ett världsledande lyxmärke för njutning; det är en rörelse för egenvård, som är överskrider könstänk, orientering, ras och ålder. Anslut dig till oss och upptäck din kropp på ett tillfredsställande och intimt sätt.

język angielski szwedzki
lelo lelo
movement rörelse
discover upptäck
body kropp
age ålder
leading en
more mer
and och
us oss

EN The linguists are hand-picked through a rigorous testing and onboarding process and the portfolio is consistently reviewed to ensure our high-standards are fulfilled and maintained, resulting in growing customer satisfaction.

SV Lingvisterna handplockas genom en rigorös testnings- och introduktionsprocess, samtidigt som deras respektive portföljer kontinuerligt utvärderas för att säkerställa att de uppfyller våra höga kvalitetsstandarder och bidrar till nöjda kunder.

język angielski szwedzki
portfolio portföljer
customer kunder
high höga
the de
our våra
through en
ensure säkerställa

EN And he gets work satisfaction when projects are being delivered while getting excellent feedback from the customers that Nemely has fulfilled and exceeded their requests and requirements.

SV Och han får arbetsglädje när projekten levereras samtidigt som han får utmärkt feedback från kunderna om att Nemely har uppfyllt och överträffat deras önskemål och krav.

język angielski szwedzki
projects projekten
delivered levereras
excellent utmärkt
feedback feedback
customers kunderna
requirements krav
and och
from från
being är
while samtidigt
their deras

EN He handles and manages a little of everything, from Human Resources (HR), contracts, compliance, finance, accounting, office management, marketing, and to make sure that everyone is happy and fulfilled at the company. 

SV Han hanterar och förvaltar lite av varje, från personalresurser (HR), kontrakt, efterlevnad, ekonomi, redovisning, kontorshantering, marknadsföring och för att se till att alla är nöjda och tillfredsställda på företaget. 

język angielski szwedzki
hr hr
contracts kontrakt
compliance efterlevnad
finance ekonomi
accounting redovisning
marketing marknadsföring
happy nöjda
of av
sure för
a lite
manages hanterar
everyone att
from från
and och
company företaget

EN I had pretty high expectations for what it would achieve when we powered it up - and they have been fulfilled

SV Jag hade ganska höga förväntningar på vad vi skulle uppnå när vi startade - och det har uppfyllts

język angielski szwedzki
pretty ganska
high höga
expectations förväntningar
we vi
achieve uppnå
what vad
when när
i jag
had hade

EN Motus's wish for a strengthened future content and SEO strategy was fulfilled in the collaboration with InboundCPH.

SV Motus önskan om en stärkt framtida innehålls- och SEO-strategi uppfylldes i samarbetet med InboundCPH.

język angielski szwedzki
future framtida
strategy strategi
in i
seo seo
and och
the med

EN Benchmark-U means the minimum data requirements aren’t fulfilled in order to make an assessment.

SV Benchmark-U innebär att minimikraven på data inte är uppfyllda för att göra en bedömning.

język angielski szwedzki
data data
assessment bedömning
an en
the inte

EN Just go to your email after your purchase and follow the steps to create a Bitdefender Central Account and activate your subscription. Once your subscription is active in your Bitdefender Account, you can start installing & protecting your devices.

SV Gå bara till din e-post efter köpet oh följ stegen för att skapa ett Bitdefender Central-konto och aktivera prenumerationen. När prenumerationen är aktiv i Bitdefender-kontot kan du börja installera och skydda dina enheter.

język angielski szwedzki
bitdefender bitdefender
central central
activate aktivera
active aktiv
protecting skydda
follow följ
account konto
is är
in i
devices enheter
installing installera
the steps stegen
email post
create och
you du
your dina
start börja

EN This will turn your PC into a virtual router. After that, you’ll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created. Its name should be based on your PC’s serial number or your Windows account name.

SV Detta kommer att göra din dator till en virtuell router. Därefter måste du öppna ditt Roku-gränssnitt från din TV och ansluta till den virtuella routern du skapade. Dess namn lär baseras på datorns serienummer eller ditt Windows-kontonamn.

język angielski szwedzki
roku roku
interface gränssnitt
tv tv
connect ansluta
created skapade
windows windows
pc dator
router router
be är
based en
or eller
this detta
from från
your ditt
to göra
open öppna

EN Your app’s security update is ready for release, but the patch notes are in English and your customer’s in France. LanguageWire Translate keeps your team agile, your work secure, and your product in play.

SV Appens säkerhetsuppdatering är klar för publicering, men kommentarerna är på engelska och dina kunder pratar franska. LanguageWire Translate gör att ditt team blir flexibelt, ditt arbete säkert och din produkt uppdaterad.

język angielski szwedzki
ready klar
customers kunder
team team
product produkt
languagewire languagewire
work arbete
is blir
translate translate
secure för
english engelska
but men
and och

EN At the nucleus of your digital marketing strategy eclincher catapults your brand reach, boosts your social media ROI, saves hours daily, increases your productivity, & expands your business across all channels

SV Mediatoolkit är en prisbelönt medieintelligenslösning som gör det möjligt för företag i alla storlekar att övervaka och analysera onlinekonversationer

język angielski szwedzki
reach att
all alla
hours en
across i

EN At the nucleus of your digital marketing strategy eclincher catapults your brand reach, boosts your social media ROI, saves hours daily, increases your productivity, & expands your business across... Read more

SV Mediatoolkit är en prisbelönt medieintelligenslösning som gör det möjligt för företag i alla storlekar att övervaka och analysera onlinekonversationer. Den meddelar användarna i det ögonblick då... Läs mer

język angielski szwedzki
hours en
across i

EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:

SV Matomo behandlar inte dina data utan ditt samtycke. Med ditt samtycke lagrar Matomo följande statistikcookies på din dator, vilket gör det möjligt för oss att analysera din användning av våra webbplatser:

język angielski szwedzki
matomo matomo
stores lagrar
computer dator
enable gör det möjligt
data data
consent samtycke
use användning
of av
without utan
following följande
our våra
us oss
analyze analysera
websites webbplatser

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

SV Från att bygga rätt varumärkesidentitet till att säkerställa att all din kommunikation är anpassad till samma varumärkesröst, ser vi till att din varumärkesstrategi är utformad kring din målgrupp, dina tjänster och din plats

język angielski szwedzki
communications kommunikation
aligned anpassad
audience målgrupp
services tjänster
brand identity varumärkesidentitet
brand strategy varumärkesstrategi
right rätt
we vi
building bygga
ensuring säkerställa
designed att
to ser
strategy till
and och
from från
your dina

EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.

SV Hjälp dina medarbetare att förstå detaljerna i ditt projekt. Se din arkitekts arbete och se dina entreprenörers arbete och dela allt med din kund.

język angielski szwedzki
help hjälp
client kund
see se
project projekt
work arbete
share dela
understand och
details detaljerna

EN When you log in to the customer computer, your username is your library card number and your password is your PIN code. Alternatively, you can also use your mobile phone number to log in. If necessary, the staff will help you in the use of the computers.

SV Då du loggar in i en kunddator är användarnamnet ditt bibliotekskorts nummer och lösenordet din PIN-kod. Alternativt kan du logga in med ditt mobiltelefonnummer. Personalen hjälper vid behov till med att använda datorer.

język angielski szwedzki
password lösenordet
code kod
alternatively alternativt
necessary behov
staff personalen
computers datorer
use använda
you du
in i
help hjälper
number att
and och
log logga
your ditt

EN Sure, your Christmas decorations might be fancy but can you control your lights with your phone, your voice or have them sync up with your gaming

SV Vi samlar ihop några av de bästa juldekorationerna som någon nörd skulle vara stolt över att hänga i sitt hem. Detta är årstiden.

język angielski szwedzki
sure i
might som
up bästa
have vi

EN PrivateVPN keeps your IP address, your location, your Internet activity and your personal communication private to protect your identity

SV PrivateVPN ser till att din IP-adress, din plats, din internetaktivitet och din personliga kommunikation förblir privat för att skydda din identitet

język angielski szwedzki
ip ip
communication kommunikation
identity identitet
privatevpn privatevpn
address adress
private privat
your din
location plats
to ser
and och
protect skydda
personal personliga

EN When you log in to the customer computer, your username is your library card number and your password is your PIN code. Alternatively, you can also use your mobile phone number to log in. If necessary, the staff will help you in the use of the computers.

SV Då du loggar in i en kunddator är användarnamnet ditt bibliotekskorts nummer och lösenordet din PIN-kod. Alternativt kan du logga in med ditt mobiltelefonnummer. Personalen hjälper vid behov till med att använda datorer.

język angielski szwedzki
password lösenordet
code kod
alternatively alternativt
necessary behov
staff personalen
computers datorer
use använda
you du
in i
help hjälper
number att
and och
log logga
your ditt

EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which allow us to analyze your use of our websites:

SV Matomo behandlar inte dina data utan ditt samtycke. Med ditt samtycke lagrar Matomo följande statistikcookies på din dator, vilket gör det möjligt för oss att analysera din användning av våra webbplatser:

język angielski szwedzki
matomo matomo
stores lagrar
computer dator
allow gör det möjligt
data data
consent samtycke
use användning
of av
without utan
following följande
our våra
us oss
analyze analysera
websites webbplatser

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

SV Från att bygga rätt varumärkesidentitet till att säkerställa att all din kommunikation är anpassad till samma varumärkesröst, ser vi till att din varumärkesstrategi är utformad kring din målgrupp, dina tjänster och din plats

język angielski szwedzki
communications kommunikation
aligned anpassad
audience målgrupp
services tjänster
brand identity varumärkesidentitet
brand strategy varumärkesstrategi
right rätt
we vi
building bygga
ensuring säkerställa
designed att
to ser
strategy till
and och
from från
your dina

EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.

SV Hjälp dina medarbetare att förstå detaljerna i ditt projekt. Se din arkitekts arbete och se dina entreprenörers arbete och dela allt med din kund.

język angielski szwedzki
help hjälp
client kund
see se
project projekt
work arbete
share dela
understand och
details detaljerna

EN Your domain name is what someone types to find your website or email. If your website is your home, the domain is your address.

SV Ditt domännamn är det någon skriver för att hitta din hemsida eller din e-post. Om din hemsida är ditt hem är domänen din adress.

język angielski szwedzki
website hemsida
if om
or eller
address adress
email post
domain domänen
find hitta
your ditt
someone att

EN A domain name is the web address for your website. This is the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.

SV Ett domännamn är webbadressen till din webbplats. Detta är den adress människor skriver in i sökraden för att besöka din webbplats. Föreställ dig din webbplats som ditt hem och domännamnet som din adress.

język angielski szwedzki
address adress
people människor
name till
website webbplats
in i
visit besöka
url webbadressen
this detta
a ett
your ditt
the hem

EN Access your email in your browser via our advanced Webmail or sync it with your favourite app on your mobile or computer. Our email supports both IMAP and POP3 protocols, always at your fingertips.

SV Få tillgång till din e-post i din webbläsare via vår avancerade webbmail eller synkronisera den med din favoritapp på din mobil eller dator. Vår e-post har stöd för både IMAP- och POP3-protokoll, alltid till hands.

język angielski szwedzki
advanced avancerade
sync synkronisera
mobile mobil
computer dator
supports stöd
protocols protokoll
in i
always alltid
access tillgång
your din
email post
browser webbläsare
our vår
or eller
both både
with med

EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.

SV En domännamn är webbadressen för din webbplats. Detta är domännamnet, den adress som folk skriver in på URL-raden för at besöka din webbplats. Tänk dig din webbplats som ditt hem och domännamnet som din adress.

język angielski szwedzki
address adress
in in
website webbplats
people folk
url url
visit besöka
this detta
your ditt
the hem

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings

SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar

język angielski szwedzki
passwords lösenord
restrict begränsa
settings inställningar
or eller
account konto
view att
will kommer

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń