Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "call centre operations" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "call centre operations" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia call centre operations

"call centre operations" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

call alla att av behöver de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver eller en ett från för genom ger gör har hur här är i inte kalla kan med men mer när några och också om oss på ring ringa samtal sig som så ta till under upp utlysning vad vara varje vi vill vår våra är är det även
centre av centrum din en ett från för i inom med på till via
operations alla att få av drift du du kan en ett flera för förbättra företag gör hantera har hela inte med mer och om operationer optimera produkter på skapa till tjänster verksamhet verksamheter är öka

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z call centre operations

język angielski
szwedzki

EN Insights from our dashboards help us optimise call centre operations to reduce the need for customers to call us multiple times

SV Insikter från våra dashboards hjälper oss att optimera verksamheten inom callcentren och hjälpa kunderna så att de inte behöver ringa flera gånger

język angielski szwedzki
insights insikter
dashboards dashboards
call ringa
customers kunderna
the de
our våra
us oss
need behöver
optimise att optimera
from från
help hjälpa
to inom
times gånger

EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations

SV Analytics Center of Excellence skalar analysprocessen för den digitala verksamheten och för vårt callcenter.

język angielski szwedzki
analytics analytics
digital digitala
of of
and vårt
for för

EN Call charges to business phones with the code 010 are EUR 0.08/call + EUR 0.17/minute from Finnish landlines and mobile phones. The call rates also apply to queuing.

SV Samtal till 010-företagsnummer kostar 0,08 €/samtal + 0,17 €/min. från fasta telefonanslutningar och mobiltelefonanslutningar i Finland. Avgiften gäller även under väntetiden.

język angielski szwedzki
call samtal
finnish finland
apply gäller
to till
and och

EN If a call consists of several sub-calls, the applications are ranked for each sub-call. This means that each applicant competes only against other applications within the sub-call they are participating in.

SV Om en utlysning består av flera delutlysningar rangordnas ansökningarna för varje delutlysning. Det innebär att varje sökande enbart konkurrerar med andra ansökningar inom den delutlysningen man deltar i.

język angielski szwedzki
call utlysning
applications ansökningar
applicant sökande
participating deltar
of av
if om
in i
means innebär
other andra
consists består av
consists of består

EN If a call consists of several sub-calls, the applications are ranked for each sub-call. This means that each applicant competes only against other applications within the sub-call they are participating in.

SV Om en utlysning består av flera delutlysningar rangordnas ansökningarna för varje delutlysning. Det innebär att varje sökande enbart konkurrerar med andra ansökningar inom den delutlysningen man deltar i.

język angielski szwedzki
call utlysning
applications ansökningar
applicant sökande
participating deltar
of av
if om
in i
means innebär
other andra
consists består av
consists of består

EN And with the new commercial centre at Norra Backa, Kupolen shopping centre and Borlänge town centre, Borlänge has become the number one shopping destination in Dalarna.

SV Med handelsplatsen Norra Backa, Kupolen köpcentrum och Borlänge centrum är Borlänge idag Dalarnas handelsstad nummer ett.

język angielski szwedzki
centre centrum
new idag
and och

EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations

SV Med ny datadriven verksamhet på gång såg UNC Health att vissa verksamhetsförändringar skulle komma att förändra en del insatser efter pandemin i grunden

język angielski szwedzki
new ny
operations verksamhet
health health
saw såg
pandemic pandemin
changes ändringar
would skulle
change ändra
of del
some en

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

język angielski szwedzki
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation

SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete

język angielski szwedzki
close nära
in i
private privata
service av
cooperation samarbete
our vår
operating för

EN Will you need to get a business license, submit notifications or register the company based on your intended operations? Will your business operations require approval by an authority or special professional qualifications?

SV Behöver din planerade verksamhet näringstillstånd, anmälan eller registrering? Förutsätter verksamheten myndighetens tillstånd eller särskild yrkeskompetens?

język angielski szwedzki
on tillstånd
special särskild
or eller
your din
need behöver

EN You can sell• the entire operating enterprise (share transaction)• a part of the enterprise (requires dividing up the company)• exclusively the business operations• a part of the business operations.

SV Du kan sälja• ett helt fungerande företag (aktiehandel)• en del av företaget (förutsätter delning av bolaget)• enbart affärsverksamheten• en del av affärsverksamheten.

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

język angielski szwedzki
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN In order to improve our understanding of how to increase the sequestration of organic carbon and nutrients in Swedish agricultural lands, we are preparing a call for research in this field. The call i...

SV Sök finansiering för forsknings- och innovationsprojekt som bidrar till ett mer resurseffektivt och hållbart samhällsbyggande med hjälp av digitaliseringens möjligheter. Du kan söka mellan 500 000 kro...

język angielski szwedzki
research forsknings
of av
increase öka
our du
understanding och
a ett

EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.

SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.

język angielski szwedzki
call utlysning
aims syftar
formas formas
euro euro
swedish sverige
in i
three tre
contribute till
this denna
years en

EN You can now submit your application to our largest call. In the Formas Annual open call, you as a researcher can formulate your own question.

SV Nu kan du skicka in din ansökan till vår största utlysning. I Formas årliga öppna utlysning formulerar du som forskare själv din frågeställning.

język angielski szwedzki
largest största
formas formas
researcher forskare
now nu
to skicka
call utlysning
annual årliga
you du
in i
submit skicka in
our vår
application ansökan
open öppna

EN Helsinki: 010 414 6650 (0,0835 €/call + 0,1669 €/min) Lappeenranta: 010 414 6832 (0,0835 €/call + 0,1669 €/min) Mon–Fri, from 8 am to 4 pm

SV Helsingfors 010 414 6650 (0,0835 €/samtal + 0,1669 €/min) 53100 Villmanstrand: 010 414 6832 (0,0835 €/samtal + 0,1669 €/min) må–fre 08–16

EN A phone call for a company number beginning with 010 . By calling the standard priced service number 020 33 4400, you can cancel a booked time. The call will cost 0,084 e/min. This can also be done via

SV Man kan upphäva bokad tid via att ringa till ett servicenummer 020 33 4400 (standard pris 0,084€/min) eller via

język angielski szwedzki
standard standard
can kan
min min
a ett
via via
calling ringa
you eller
be att
time tid

EN Formas is participating in a pilot call together with 10 funding agencies from four continents. The call is aimed at accelerating achievement of the SDGs by implementing results of ongoing or recently...

SV Formas deltar i en global pilotutlysning tillsammans med forskningsfinansiärer från fyra kontinenter. Utlysningen syftar till att påskynda genomförandet av de globala hållbarhetsmålen genom att stödja...

język angielski szwedzki
formas formas
participating deltar
continents kontinenter
in i
the de
at på
of av
four fyra
recently en
from från

EN You can now submit your application to our largest call. In the Formas Annual open call, you as a researcher can formulate your own question.

SV Regeringen har beslutat om en ny sammansättning av styrelsen för Skogsstyrelsen för de nästkommande tre åren.

język angielski szwedzki
the de
to tre
can har

EN The call “Applied research for increased animal protection and animal welfare” has also attracted much engagement from both academia and the private sector, says Alexandra Jeremiasson, senior research officer in charge of the call.

SV Även utlysningen Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd har mottagits med stort engagemang hos såväl akademi som näringsliv berättar Alexandra Jeremiasson som är forskningssekreterare och ansvarig för utlysningen.

język angielski szwedzki
engagement engagemang
says berättar
research forskning
much stort
and och
increased ökad

EN You can now submit your application to our largest call. In the Formas Annual open call, you as a researcher can formulate your own question.

SV Regeringen har beslutat om en ny sammansättning av styrelsen för Skogsstyrelsen för de nästkommande tre åren.

język angielski szwedzki
the de
to tre
can har

EN The type of expertise recruited for the assessment is adapted to the purpose and objectives of the call and the assessment criteria applied in the call

SV Vi anpassar fördelningen mellan olika kategorier av expertkunskap efter utlysningens syfte och mål och de bedömningskriterier som vi tillämpar i utlysningen

język angielski szwedzki
purpose syfte
objectives mål
the call utlysningens
in i
the de
of av
to till
and och
for efter

EN The purpose of each call and which applicants are qualified to apply for funding must be clearly described in the information provided about the call

SV Den aktuella utlysningens syfte och vilka som är behöriga att söka medel ska vara tydligt beskrivet i den information vi ger om utlysningen

język angielski szwedzki
purpose syfte
funding medel
clearly tydligt
the call utlysningens
in i
information information
about om
and och
are ger

EN The purpose and objectives of a call, timeframe, expected applicant pool, total budget for the call, and budget expected to be allocated per project guide the assessment and selection process design

SV Syfte och mål med en utlysning, tidsram, förväntat söktryck, utlysningens totala budget och den budget som förväntas fördelas per projekt är vägledande för bedömnings- och urvalsprocessens utformning

język angielski szwedzki
purpose syfte
call utlysning
expected förväntas
budget budget
the call utlysningens
project projekt
design utformning
objectives mål
and och
the med
total en

EN Some reasons are relevant regardless of the type of call, while other reasons are specific to a particular type of call or project.

SV En del skäl är relevanta oavsett vilken typ av utlysning det handlar om, andra skäl är särskilda för en viss typ av utlysning eller projekt.

język angielski szwedzki
reasons skäl
type typ
call utlysning
project projekt
of av
or eller
to del
other andra
relevant för
while om

EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:

SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:

język angielski szwedzki
call utlysning
reasons skäl
annual årliga
in addition to utöver
of av
be är
the de
open öppna
an en
to när
early tidigt
can kan
application ansökan
these dessa

EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.

SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.

język angielski szwedzki
call utlysning
aims syftar
formas formas
euro euro
swedish sverige
in i
three tre
contribute till
this denna
years en

EN Formas is participating in a pilot call together with 10 funding agencies from four continents. The call is aimed at accelerating achievement of the SDGs by implementing results of ongoing or recently...

SV Formas deltar i en global pilotutlysning tillsammans med forskningsfinansiärer från fyra kontinenter. Utlysningen syftar till att påskynda genomförandet av de globala hållbarhetsmålen genom att stödja...

język angielski szwedzki
formas formas
participating deltar
continents kontinenter
in i
the de
at på
of av
four fyra
recently en
from från

EN For Formas’ recurring calls, such as the annual open call and the communication call, we appoint members each year

SV För Formas återkommande utlysningar, som den årliga öppna utlysningen och kommunikationsutlysningen, utser vi ledamöter varje år

język angielski szwedzki
formas formas
members ledamöter
recurring återkommande
we vi
annual årliga
and och
such för
open öppna

EN The call “Applied research for increased animal protection and animal welfare” has also attracted much engagement from both academia and the private sector, says Alexandra Jeremiasson, senior research officer in charge of the call.

SV Även utlysningen Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd har mottagits med stort engagemang hos såväl akademi som näringsliv berättar Alexandra Jeremiasson som är forskningssekreterare och ansvarig för utlysningen.

język angielski szwedzki
engagement engagemang
says berättar
research forskning
much stort
and och
increased ökad

EN The type of expertise recruited for the assessment is adapted to the purpose and objectives of the call and the assessment criteria applied in the call

SV Vi anpassar fördelningen mellan olika kategorier av expertkunskap efter utlysningens syfte och mål och de bedömningskriterier som vi tillämpar i utlysningen

język angielski szwedzki
purpose syfte
objectives mål
the call utlysningens
in i
the de
of av
to till
and och
for efter

EN The purpose of each call and which applicants are qualified to apply for funding must be clearly described in the information provided about the call

SV Den aktuella utlysningens syfte och vilka som är behöriga att söka medel ska vara tydligt beskrivet i den information vi ger om utlysningen

język angielski szwedzki
purpose syfte
funding medel
clearly tydligt
the call utlysningens
in i
information information
about om
and och
are ger

EN The purpose and objectives of a call, timeframe, expected applicant pool, total budget for the call, and budget expected to be allocated per project guide the assessment and selection process design

SV Syfte och mål med en utlysning, tidsram, förväntat söktryck, utlysningens totala budget och den budget som förväntas fördelas per projekt är vägledande för bedömnings- och urvalsprocessens utformning

język angielski szwedzki
purpose syfte
call utlysning
expected förväntas
budget budget
the call utlysningens
project projekt
design utformning
objectives mål
and och
the med
total en

EN The call “Realising the sustainable development goals” attracted plenty of interest from the scientific community – Formas received as many as 174 applications before the call closed.

SV Utlysningen ”Att förverkliga de globala hållbarhetsmålen” har rönt stort intresse i forskarvärlden – Formas tog emot hela 174 projektansökningar innan den stängde.

EN Formas’ Scientific Council decided at its meeting on 5 February to contribute an additional 100 million kronor to the call’s budget in response to the large number of applications, for a total allocation of 200 million kronor for the call.

SV Formas forskarråd beslutade på sitt möte 5 februari att skjuta till ytterligare 100 miljoner kronor till utlysningens budget som ett svar på det höga söktrycket, vilket innebär att totalt 200 miljoner är reserverade för utlysningen.

język angielski szwedzki
formas formas
meeting möte
february februari
million miljoner
kronor kronor
budget budget
the call utlysningens
on höga
contribute till
applications som
its är
response svar
number att
a ett
total totalt

EN For Formas’ recurring calls, such as the annual open call and the communication call, we appoint members each year

SV För Formas återkommande utlysningar, som den årliga öppna utlysningen och kommunikationsutlysningen, utser vi ledamöter varje år

język angielski szwedzki
formas formas
members ledamöter
recurring återkommande
we vi
annual årliga
and och
such för
open öppna

EN Some reasons are relevant regardless of the type of call, while other reasons are specific to a particular type of call or project.

SV En del skäl är relevanta oavsett vilken typ av utlysning det handlar om, andra skäl är särskilda för en viss typ av utlysning eller projekt.

język angielski szwedzki
reasons skäl
type typ
call utlysning
project projekt
of av
or eller
to del
other andra
relevant för
while om

EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:

SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:

język angielski szwedzki
call utlysning
reasons skäl
annual årliga
in addition to utöver
of av
be är
the de
open öppna
an en
to när
early tidigt
can kan
application ansökan
these dessa

EN Here's how to put a call on hold on iPhone, even when another call isn't coming through.

SV Om din iPhone 14 har en tendens att klaga på att SIM-kortet inte stöds är du inte ensam. Men det finns goda nyheter - Apple är medveten om det och

język angielski szwedzki
iphone iphone
even en
hold har
call din
coming att

EN Please write a bit more about yourself, your website, and any digital challenges you're experiencing. That way, we can prepare a bit before we call you. If you'd rather just have a free-flowing conversation, feel free to call us right away at 70 23 35 35

SV I formuläret kan du skriva lite mer om dig själv, din webbplats och de utmaningar du står inför. På så sätt kan vi förbereda oss lite innan vi ringer dig. Om du hellre vill prata i lugn och ro är du välkommen att ringa direkt på 70 23 35 35

język angielski szwedzki
website webbplats
challenges utmaningar
way sätt
prepare förbereda
we vi
more mer
us oss
right direkt
you du
before innan
call ringa
if om

EN You can call us immediately or at your convenience, or you can schedule a time for us to call you.

SV Du kan ringa oss direkt eller när det passar dig. Du kan också boka en tid så ringer vi upp dig.

język angielski szwedzki
call ringa
time tid
you du
us oss
or eller
to också
can du kan

EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation. Microsoft Teams will correctly send the audio to the device that was used to answer an incoming call.

SV Om det finns flera certifierade ljudenheter erbjuder certifierade modeller även samtalsprioritering. Microsoft Teams skickar ljudet till den enhet som användes för att svara på ett inkommande samtal.

język angielski szwedzki
certified certifierade
models modeller
call samtal
microsoft microsoft
teams teams
incoming inkommande
device enhet
if om
offer erbjuder
multiple för
audio som

EN In line with the Centre’s sustainability policy, operations staff developed a plan to minimize the project’s environmental impact, with a focus on water usage and runoff.

SV I linje med centrets hållbarhetspolicy tog driftspersonalen fram en plan för att minimera projektets miljöpåverkan, med fokus på vattenanvändning och avrinning.

EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs

SV Verizon minskar antalet kundtjänstsamtal med 43 % och sänker verksamhetskostnaderna genom att optimera callcenteranalyser

język angielski szwedzki
verizon verizon
reduce minskar
and och

EN Cut customer service analysis time by 50% across call centre, digital and dispatch teams

SV Analystiden för kundservice har minskat med 50 % för alla callcenterteam, digitala team och serviceutskicksteam

język angielski szwedzki
digital digitala
teams team
customer service kundservice
and och

EN Stakeholders ranged from executives to customer-facing call centre staff, who make better decisions and deliver excellent customer service with daily insights uncovered by Tableau.

SV Bland intressenterna fanns allt från chefer till kundtjänstpersonal, som alla kan fatta bättre beslut och leverera utmärkt kundservice tack vare de dagliga insikter som Tableau ger.

język angielski szwedzki
stakeholders intressenterna
executives chefer
decisions beslut
daily dagliga
insights insikter
customer service kundservice
tableau tableau
better bättre
excellent utmärkt
with tack
deliver leverera
from från
by bland
and och

EN Call centre increases capacity, improves customer routing and sentiment with 50% faster analysis time

SV Callcenter ökar kapaciteten och förbättrar kunddirigering och kundattityd med 50 % snabbare analystider

język angielski szwedzki
improves förbättrar
faster snabbare
increases ökar
and och
with med

EN Finnish Animation Guild, together with Arts Promotion Centre Finland and Central Library Oodi opens an open call for animations for Ääreen – documentary animation month in Oodi.

SV Animationsgillet öppnar i samarbete med Centret för konstfrämjande och centrumbiblioteket Ode en öppen ansökan för verk till Ääreen – den dokumentära animationens månad i Ode.

EN ?It?s not sustainable to act as a call or email centre, connecting businesses with translators in a manual and outmoded way.?

SV "Det är inte hållbart att fungera som ett callcenter eller e-postcenter som sammanför företag med översättare på ett manuellt och omodernt sätt."

język angielski szwedzki
s s
sustainable hållbart
businesses företag
manual manuellt
translators översättare
way sätt
not inte
or eller
a ett
in med

EN Finnish Animation Guild, together with Arts Promotion Centre Finland and Central Library Oodi opens an open call for animations for Ääreen – documentary animation month in Oodi.

SV Animationsgillet öppnar i samarbete med Centret för konstfrämjande och centrumbiblioteket Ode en öppen ansökan för verk till Ääreen – den dokumentära animationens månad i Ode.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń