Przetłumacz "while" na Rosyjski

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteracja Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU "Ясность мысли" позволяет поддерживать "Чародейские стрелы" в движении. "Прилив сил" можно поддерживать в движении.

Transliteracja "Âsnostʹ mysli" pozvolâet podderživatʹ "Čarodejskie strely" v dviženii. "Priliv sil" možno podderživatʹ v dviženii.

RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?

Transliteracja Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?

RU Загрузка может занять некоторое время.

Transliteracja Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.

RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.

Transliteracja My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.

RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.

Transliteracja Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.

RU Узнайте, как достичь большей конверсии без лишних затрат

Transliteracja Uznajte, kak dostičʹ bolʹšej konversii bez lišnih zatrat

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteracja Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками

Transliteracja Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami

RU Ваша команда может работать с выбранными инструментами, а интеграции с Jira обеспечат обновление статуса в режиме реального времени.

Transliteracja Vaša komanda možet rabotatʹ s vybrannymi instrumentami, a integracii s Jira obespečat obnovlenie statusa v režime realʹnogo vremeni.

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteracja Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

RU При заказе вашего сервера вы можете выбрать обширную библиотеку версий Linux

Transliteracja Pri zakaze vašego servera vy možete vybratʹ obširnuû biblioteku versij Linux

RU При настройке кампании по отслеживанию позиций в Semrush можно указать максимум 10 конкурирующих доменов

Transliteracja Pri nastrojke kampanii po otsleživaniû pozicij v Semrush možno ukazatʹ maksimum 10 konkuriruûŝih domenov

RU Способность принимать информированные, независимые решения, которые несут ценность для бизнеса, ценится высоко.

Transliteracja Sposobnostʹ prinimatʹ informirovannye, nezavisimye rešeniâ, kotorye nesut cennostʹ dlâ biznesa, cenitsâ vysoko.

RU Выполнение JavaScript во время сканирования

Transliteracja Vypolnenie JavaScript vo vremâ skanirovaniâ

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteracja Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

RU Во время оплаченного пробного периода вы можете свободно переключаться между тарифными планами Лайт и Стандарт.

Transliteracja Vo vremâ oplačennogo probnogo perioda vy možete svobodno pereklûčatʹsâ meždu tarifnymi planami Lajt i Standart.

RU Заранее просчитайте риски, чтобы устранить их, пока есть время.

Transliteracja Zaranee prosčitajte riski, čtoby ustranitʹ ih, poka estʹ vremâ.

RU Выстраивайте доверительные отношения и оказывайте нужную поддержку во время адаптации к удаленной работе.

Transliteracja Vystraivajte doveritelʹnye otnošeniâ i okazyvajte nužnuû podderžku vo vremâ adaptacii k udalennoj rabote.

RU «Открытый обмен идеями между разными мирами, принятие новых знаний и обмен информацией в ответ».

Transliteracja «Otkrytyj obmen ideâmi meždu raznymi mirami, prinâtie novyh znanij i obmen informaciej v otvet».

RU Брать на себя ответственность и давать возможность другим расти. Находить и устранять узкие места и превращать проблемы в возможности.

Transliteracja Bratʹ na sebâ otvetstvennostʹ i davatʹ vozmožnostʹ drugim rasti. Nahoditʹ i ustranâtʹ uzkie mesta i prevraŝatʹ problemy v vozmožnosti.

RU Большинство лидов мы генерируем прямо в магазинах, где клиенты могут завести аккаунт, “не отходя от кассы”

Transliteracja Bolʹšinstvo lidov my generiruem prâmo v magazinah, gde klienty mogut zavesti akkaunt, “ne othodâ ot kassy”

RU . Заказчики могут решать проблемы в удобном для себя темпе, сокращая время выполнения для агентов.

Transliteracja . Zakazčiki mogut rešatʹ problemy v udobnom dlâ sebâ tempe, sokraŝaâ vremâ vypolneniâ dlâ agentov.

RU Zendesk оказался таким законченным решением, которое одновременно повысило нашу продуктивность и улучшило качество обслуживания».

Transliteracja Zendesk okazalsâ takim zakončennym rešeniem, kotoroe odnovremenno povysilo našu produktivnostʹ i ulučšilo kačestvo obsluživaniâ».

RU Отслеживайте и записывайте звонки, чтобы обеспечить качество разговоров и защитить конфиденциальность клиентов.

Transliteracja Otsleživajte i zapisyvajte zvonki, čtoby obespečitʹ kačestvo razgovorov i zaŝititʹ konfidencialʹnostʹ klientov.

RU Включите в свое мобильное приложение кнопку вызова, чтобы дать клиентам удобную возможность быстро с вами связаться.

Transliteracja Vklûčite v svoe mobilʹnoe priloženie knopku vyzova, čtoby datʹ klientam udobnuû vozmožnostʹ bystro s vami svâzatʹsâ.

RU Цели проекта разъясняются клиентом (внутренним или внешним), а конечный результат может изменяться в ходе реализации проекта

Transliteracja Celi proekta razʺâsnâûtsâ klientom (vnutrennim ili vnešnim), a konečnyj rezulʹtat možet izmenâtʹsâ v hode realizacii proekta

RU Цель PRiSM — выполнение задач и одновременное сокращение отрицательного воздействия компании на социальную сферу и экологию

Transliteracja Celʹ PRiSM — vypolnenie zadač i odnovremennoe sokraŝenie otricatelʹnogo vozdejstviâ kompanii na socialʹnuû sferu i ékologiû

RU Работая в местном кенеше, Турсунай стремится помочь своей деревне Байзак развиваться

Transliteracja Rabotaâ v mestnom keneše, Tursunaj stremitsâ pomočʹ svoej derevne Bajzak razvivatʹsâ

RU Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.

Transliteracja Vnimatelʹno pročitajte étu politiku konfidencialʹnosti, poskolʹku vy obâzuetesʹ ee soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.

RU Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.

Transliteracja Vnimatelʹno pročitajte éti usloviâ i položeniâ, poskolʹku vy obâzuetesʹ ih soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.

RU Наш основной Файл cookie Session_ID хранится на вашем компьютере исключительно во время посещения вами Нашего веб-сайта

Transliteracja Naš osnovnoj Fajl cookie Session_ID hranitsâ na vašem kompʹûtere isklûčitelʹno vo vremâ poseŝeniâ vami Našego veb-sajta

RU Руководства по установке, обновлению и настройке продуктов ONLYOFFICE.

Transliteracja Rukovodstva po ustanovke, obnovleniû i nastrojke produktov ONLYOFFICE.

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

Transliteracja Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

RU Humble Bundle начался с миссии поддержки благотворительности и предоставления вам отличного контента

Transliteracja Humble Bundle načalsâ s missii podderžki blagotvoritelʹnosti i predostavleniâ vam otličnogo kontenta

RU Наша цель — поддерживать благотворительность, предоставляя клиентам потрясающий контент по отличным ценам

Transliteracja Naša celʹ — podderživatʹ blagotvoritelʹnostʹ, predostavlââ klientam potrâsaûŝij kontent po otličnym cenam

RU Посещайте любимые сайты дома или в путешествиях, даже если в вашей локации интернет-ресурс недоступен.

Transliteracja Poseŝajte lûbimye sajty doma ili v putešestviâh, daže esli v vašej lokacii internet-resurs nedostupen.

RU Это метод, используемый для защиты зашифрованных данных во время их перемещения от источника к получателю

Transliteracja Éto metod, ispolʹzuemyj dlâ zaŝity zašifrovannyh dannyh vo vremâ ih peremeŝeniâ ot istočnika k polučatelû

RU Для этого воспользуйтесь функцией 'Обозреватель файлов' на облачном рабочем столе.

Transliteracja Dlâ étogo vospolʹzujtesʹ funkciej 'Obozrevatelʹ fajlov' na oblačnom rabočem stole.

RU Пока вам предоставляется информация, необходимая для хранения нужных продуктов.

Transliteracja Poka vam predostavlâetsâ informaciâ, neobhodimaâ dlâ hraneniâ nužnyh produktov.

RU Это целый огромный огороженный остров отдан собакам и оборудован для них

Transliteracja Éto celyj ogromnyj ogorožennyj ostrov otdan sobakam i oborudovan dlâ nih

RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны

Transliteracja Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany

RU Довольно молодая деловая женщина использует свой цифровой планшет, сидя рядом с окном в офисе.

Transliteracja Dovolʹno molodaâ delovaâ ženŝina ispolʹzuet svoj cifrovoj planšet, sidâ râdom s oknom v ofise.

RU Ищете программу для обработки видео с GoPro? Воспользуйтесь редактором видео от Movavi и превратите ваше GoPro-видео в увлекательный фильм!

Transliteracja Iŝete programmu dlâ obrabotki video s GoPro? Vospolʹzujtesʹ redaktorom video ot Movavi i prevratite vaše GoPro-video v uvlekatelʹnyj filʹm!

RU Скачайте и используйте одну из программ, чтобы преобразовать GIF в MP4

Transliteracja Skačajte i ispolʹzujte odnu iz programm, čtoby preobrazovatʹ GIF v MP4

RU Многое было улучшено в анализе кода: мы доработали поддержку C# 9.0 и обновили движок в целом

Transliteracja Mnogoe bylo ulučšeno v analize koda: my dorabotali podderžku C# 9.0 i obnovili dvižok v celom

RU В то время как для всего Кыргызстана электричество стало частью обыденной ?

Transliteracja V to vremâ kak dlâ vsego Kyrgyzstana élektričestvo stalo častʹû obydennoj ?

RU Каналы коммуникации и сети должны быть безопасными, а рабочие процессы ? простыми

Transliteracja Kanaly kommunikacii i seti dolžny bytʹ bezopasnymi, a rabočie processy ? prostymi

RU Мы работаем над технологическими операциями, пока вы фокусируетесь на своем бизнесе

Transliteracja My rabotaem nad tehnologičeskimi operaciâmi, poka vy fokusiruetesʹ na svoem biznese

RU Ваш бизнес защищен, а инфраструктура адаптирована под ваши потребности.

Transliteracja Vaš biznes zaŝiŝen, a infrastruktura adaptirovana pod vaši potrebnosti.