EN The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.
EN The enemy's damaging auto attacks will also heal their victim for 3% of the victim's maximum health.
RU Наносящие урон автоатаки противника восполняют его цели 3% ее максимального запаса здоровья.
Transliteracja Nanosâŝie uron avtoataki protivnika vospolnâût ego celi 3% ee maksimalʹnogo zapasa zdorovʹâ.
EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
Transliteracja Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.
EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
Transliteracja Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
RU Закрыть основные уязвимости, чтобы не стать жертвой недобросовестной конкуренции.
Transliteracja Zakrytʹ osnovnye uâzvimosti, čtoby ne statʹ žertvoj nedobrosovestnoj konkurencii.
EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.
RU Спекуляции, требующие, чтобы злоумышленник находился в той же локальной сети, что и жертва.
Transliteracja Spekulâcii, trebuûŝie, čtoby zloumyšlennik nahodilsâ v toj že lokalʹnoj seti, čto i žertva.
EN Don’t be the next victim of a ransomware attack.
RU Не станьте следующей жертвой атаки программ-вымогателей
Transliteracja Ne stanʹte sleduûŝej žertvoj ataki programm-vymogatelej
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
RU Если ваше имя и, скажем, номер паспорта станут достоянием мошенников, то вы можете стать следующей жертвой кражи личности
Transliteracja Esli vaše imâ i, skažem, nomer pasporta stanut dostoâniem mošennikov, to vy možete statʹ sleduûŝej žertvoj kraži ličnosti
EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.
RU Не станьте жертвой атаки на цепочку поставок. Защитите свой бизнес с помощью Keeper прямо сейчас.
Transliteracja Ne stanʹte žertvoj ataki na cepočku postavok. Zaŝitite svoj biznes s pomoŝʹû Keeper prâmo sejčas.
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
RU В этом простом руководстве мы расскажем вам, что такое смишинг, как его обнаружить и как не стать жертвой смишинговых атак.
Transliteracja V étom prostom rukovodstve my rasskažem vam, čto takoe smišing, kak ego obnaružitʹ i kak ne statʹ žertvoj smišingovyh atak.
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
RU "Поздравляем! Вы выиграли!" Это распространенное фишинговое сообщение, заставляющее человека поверить в то, что он выиграли денежный приз
Transliteracja "Pozdravlâem! Vy vyigrali!" Éto rasprostranennoe fišingovoe soobŝenie, zastavlâûŝee čeloveka poveritʹ v to, čto on vyigrali denežnyj priz
EN How to Prevent Being a Victim of Smishing
RU Как не стать жертвой смишинга
Transliteracja Kak ne statʹ žertvoj smišinga
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
RU Эта атака связывает MAC-адрес злоумышленника с IP-адресом жертвы в локальной сети с помощью поддельных сообщений ARP
Transliteracja Éta ataka svâzyvaet MAC-adres zloumyšlennika s IP-adresom žertvy v lokalʹnoj seti s pomoŝʹû poddelʹnyh soobŝenij ARP
język angielski | Rosyjski |
---|---|
mac | mac |
ip | ip |
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
RU Атака социальной инженерии манипулирует жертвой, заставляя ее незамедлительно действовать, вводя в заблуждение ложной информацией
Transliteracja Ataka socialʹnoj inženerii manipuliruet žertvoj, zastavlââ ee nezamedlitelʹno dejstvovatʹ, vvodâ v zabluždenie ložnoj informaciej
EN One example is preying on the fear that the IRS is filing a case against the victim
RU Один из примеров основывается на страхе перед налоговой инспекцией
Transliteracja Odin iz primerov osnovyvaetsâ na strahe pered nalogovoj inspekciej
EN Using an IRS scam as an example: The victim is manipulated into believing they owe the IRS money
RU Например, жертвой манипулируют, заставляя поверить в то, что она должна рассчитаться с налоговой службой
Transliteracja Naprimer, žertvoj manipuliruût, zastavlââ poveritʹ v to, čto ona dolžna rassčitatʹsâ s nalogovoj služboj
EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there
RU Этот способ включает в себя подделку адреса защищенного сайта, чтобы жертва перешла по поддельному адресу
Transliteracja Étot sposob vklûčaet v sebâ poddelku adresa zaŝiŝennogo sajta, čtoby žertva perešla po poddelʹnomu adresu
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
RU Кража учетных данных происходит, когда киберпреступник получает информацию для входа в систему посредством фишинговой атаки
Transliteracja Kraža učetnyh dannyh proishodit, kogda kiberprestupnik polučaet informaciû dlâ vhoda v sistemu posredstvom fišingovoj ataki
EN Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
RU Слежение выполняется с помощью приложения или специального оборудования и открывает злоумышленнику доступ к веб-трафику жертвы.
Transliteracja Sleženie vypolnâetsâ s pomoŝʹû priloženiâ ili specialʹnogo oborudovaniâ i otkryvaet zloumyšlenniku dostup k veb-trafiku žertvy.
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.
Transliteracja Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.
EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.
RU Если ваш банковский счет когда-либо подвергался попытке взлома, то вы знаете, насколько это неприятный опыт.
Transliteracja Esli vaš bankovskij sčet kogda-libo podvergalsâ popytke vzloma, to vy znaete, naskolʹko éto nepriâtnyj opyt.
EN Usable evidence for courts and the police; improved victim protection
RU Доказательства, пригодные для использования судами и полицией; упрощение юридической защиты пострадавших.
Transliteracja Dokazatelʹstva, prigodnye dlâ ispolʹzovaniâ sudami i policiej; uproŝenie ûridičeskoj zaŝity postradavših.
EN Fixed an issue with the victim of a pickpocket not always being alerted
RU Исправлено: мертвые персонажи и существа, способствуют паразитному увеличению навыка.
Transliteracja Ispravleno: mertvye personaži i suŝestva, sposobstvuût parazitnomu uveličeniû navyka.
EN Several users, especially aged citizens fell victim to the lures and ended up losing money
RU Несколько пользователей, особенно пожилые граждане, стали жертвами приманки и в итоге потеряли деньги
Transliteracja Neskolʹko polʹzovatelej, osobenno požilye graždane, stali žertvami primanki i v itoge poterâli denʹgi
EN The term comes from ?fishing? for a victim by pretending to be trustworthy.
RU Этот термин происходит от "ловли рыбы" для жертвы, делая вид, что ей можно доверять.
Transliteracja Étot termin proishodit ot "lovli ryby" dlâ žertvy, delaâ vid, čto ej možno doverâtʹ.
EN Having a photo of an ID card and the victim’s card details is enough for them.
RU Для этого им достаточно иметь на руках фото удостоверения личности и данные карты жертвы.
Transliteracja Dlâ étogo im dostatočno imetʹ na rukah foto udostovereniâ ličnosti i dannye karty žertvy.
EN Are you a victim of Intimate Partner Domestic Violence?
RU Вы стали жертвой домашнего насилия со стороны интимного партнера?
Transliteracja Vy stali žertvoj domašnego nasiliâ so storony intimnogo partnera?
EN KXLY ? Domestic violence victim advocates express concern over release of inmates
RU KXLY - Защитники жертв домашнего насилия выражают обеспокоенность по поводу освобождения заключенных
Transliteracja KXLY - Zaŝitniki žertv domašnego nasiliâ vyražaût obespokoennostʹ po povodu osvoboždeniâ zaklûčennyh
EN KXLY ? Are you a victim of domestic violence? Here?s how to get help
RU KXLY - Вы стали жертвой домашнего насилия? Вот как получить помощь
Transliteracja KXLY - Vy stali žertvoj domašnego nasiliâ? Vot kak polučitʹ pomoŝʹ
EN KHQ ? Victim in domestic violence situation turned house fire speaks out
RU KHQ - Жертва домашнего насилия, пережившего пожар в доме, молчит
Transliteracja KHQ - Žertva domašnego nasiliâ, pereživšego požar v dome, molčit
EN WSU ? U.S. Department of Justice grants $300,000 to WSU Spokane for victim services
RU WSU - Министерство юстиции США выделяет $300,000 WSU Spokane на оказание помощи жертвам
Transliteracja WSU - Ministerstvo ûsticii SŠA vydelâet $300,000 WSU Spokane na okazanie pomoŝi žertvam
język angielski | Rosyjski |
---|---|
spokane | spokane |
EN A Victim Friendly Wrap Around Approach To Serving Victims of Domestic Violence
RU Дружественный к жертвам подход к обслуживанию жертв домашнего насилия
Transliteracja Družestvennyj k žertvam podhod k obsluživaniû žertv domašnego nasiliâ
EN The co-location of these offices at YWCA Spokane?s trauma sensitive location, reduces the anxiety and leads to increased rates of victim cooperation.
RU Совместное расположение этих офисов в уязвимом для травм месте YWCA в Спокане снижает тревогу и ведет к увеличению сотрудничества жертв.
Transliteracja Sovmestnoe raspoloženie étih ofisov v uâzvimom dlâ travm meste YWCA v Spokane snižaet trevogu i vedet k uveličeniû sotrudničestva žertv.
język angielski | Rosyjski |
---|---|
ywca | ywca |
EN I?m not sure if I?m a victim of domestic violence, but I have some questions in that area. Can I call? Yes.
RU Я не уверен, стал ли я жертвой домашнего насилия, но у меня есть несколько вопросов в этой области. Могу я позвонить? да.
Transliteracja  ne uveren, stal li â žertvoj domašnego nasiliâ, no u menâ estʹ neskolʹko voprosov v étoj oblasti. Mogu â pozvonitʹ? da.
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
RU Если ваше имя и, скажем, номер паспорта станут достоянием мошенников, то вы можете стать следующей жертвой кражи личности
Transliteracja Esli vaše imâ i, skažem, nomer pasporta stanut dostoâniem mošennikov, to vy možete statʹ sleduûŝej žertvoj kraži ličnosti
EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.
RU Не станьте жертвой атаки на цепочку поставок. Защитите свой бизнес с помощью Keeper прямо сейчас.
Transliteracja Ne stanʹte žertvoj ataki na cepočku postavok. Zaŝitite svoj biznes s pomoŝʹû Keeper prâmo sejčas.
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
RU В этом простом руководстве мы расскажем вам, что такое смишинг, как его обнаружить и как не стать жертвой смишинговых атак.
Transliteracja V étom prostom rukovodstve my rasskažem vam, čto takoe smišing, kak ego obnaružitʹ i kak ne statʹ žertvoj smišingovyh atak.
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
RU "Поздравляем! Вы выиграли!" Это распространенное фишинговое сообщение, заставляющее человека поверить в то, что он выиграли денежный приз
Transliteracja "Pozdravlâem! Vy vyigrali!" Éto rasprostranennoe fišingovoe soobŝenie, zastavlâûŝee čeloveka poveritʹ v to, čto on vyigrali denežnyj priz
EN How to Prevent Being a Victim of Smishing
RU Как не стать жертвой смишинга
Transliteracja Kak ne statʹ žertvoj smišinga
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
RU Атака социальной инженерии манипулирует жертвой, заставляя ее незамедлительно действовать, вводя в заблуждение ложной информацией
Transliteracja Ataka socialʹnoj inženerii manipuliruet žertvoj, zastavlââ ee nezamedlitelʹno dejstvovatʹ, vvodâ v zabluždenie ložnoj informaciej
EN One example is preying on the fear that the IRS is filing a case against the victim
RU Один из примеров основывается на страхе перед налоговой инспекцией
Transliteracja Odin iz primerov osnovyvaetsâ na strahe pered nalogovoj inspekciej
EN Using an IRS scam as an example: The victim is manipulated into believing they owe the IRS money
RU Например, жертвой манипулируют, заставляя поверить в то, что она должна рассчитаться с налоговой службой
Transliteracja Naprimer, žertvoj manipuliruût, zastavlââ poveritʹ v to, čto ona dolžna rassčitatʹsâ s nalogovoj služboj
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
RU Эта атака связывает MAC-адрес злоумышленника с IP-адресом жертвы в локальной сети с помощью поддельных сообщений ARP
Transliteracja Éta ataka svâzyvaet MAC-adres zloumyšlennika s IP-adresom žertvy v lokalʹnoj seti s pomoŝʹû poddelʹnyh soobŝenij ARP
język angielski | Rosyjski |
---|---|
mac | mac |
ip | ip |
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
RU Кража учетных данных происходит, когда киберпреступник получает информацию для входа в систему посредством фишинговой атаки
Transliteracja Kraža učetnyh dannyh proishodit, kogda kiberprestupnik polučaet informaciû dlâ vhoda v sistemu posredstvom fišingovoj ataki
EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there
RU Этот способ включает в себя подделку адреса защищенного сайта, чтобы жертва перешла по поддельному адресу
Transliteracja Étot sposob vklûčaet v sebâ poddelku adresa zaŝiŝennogo sajta, čtoby žertva perešla po poddelʹnomu adresu
EN Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
RU Слежение выполняется с помощью приложения или специального оборудования и открывает злоумышленнику доступ к веб-трафику жертвы.
Transliteracja Sleženie vypolnâetsâ s pomoŝʹû priloženiâ ili specialʹnogo oborudovaniâ i otkryvaet zloumyšlenniku dostup k veb-trafiku žertvy.
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.
Transliteracja Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.
EN Basic tips to help you avoid becoming a victim of cyber fraudsters.
RU Основные советы, которые помогут Вам не стать жертвой кибер-мошенников.
Transliteracja Osnovnye sovety, kotorye pomogut Vam ne statʹ žertvoj kiber-mošennikov.
EN Fixed an issue with the victim of a pickpocket not always being alerted
RU Исправлено: мертвые персонажи и существа, способствуют паразитному увеличению навыка.
Transliteracja Ispravleno: mertvye personaži i suŝestva, sposobstvuût parazitnomu uveličeniû navyka.
EN They post real and fake sexual image of the victim
RU Они публикуют реальные и поддельный сексуальный образ жертвы
Transliteracja Oni publikuût realʹnye i poddelʹnyj seksualʹnyj obraz žertvy
EN They blackmail their victim with personal information, such as name, address, personal love making photos and through videos
RU Они шантажируют свою жертву личной информацией, такой как имя, адрес, личные фотографии любви и через видео
Transliteracja Oni šantažiruût svoû žertvu ličnoj informaciej, takoj kak imâ, adres, ličnye fotografii lûbvi i čerez video
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń