Przetłumacz "history is boring" na Rosyjski

RU Долгая история компании «Эпирок» в сфере бурения восстающих берет свое начало в компаниях Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand и BHMT

Transliteracja Dolgaâ istoriâ kompanii «Épirok» v sfere bureniâ vosstaûŝih beret svoe načalo v kompaniâh Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand i BHMT

RU Станки для проходки восстающих выработок | Машины для бурения восстающих выработок и горно-шахтное оборудование | Epiroc

Transliteracja Stanki dlâ prohodki vosstaûŝih vyrabotok | Mašiny dlâ bureniâ vosstaûŝih vyrabotok i gorno-šahtnoe oborudovanie | Epiroc

RU Подземные станки для разбуривания вниз и бурения шахтного ствола

Transliteracja Podzemnye stanki dlâ razburivaniâ vniz i bureniâ šahtnogo stvola

RU Наш буровой инструмент для бурения восстающих выработок создается индивидуально под конкретные установки для бурения восстающих.

Transliteracja Naš burovoj instrument dlâ bureniâ vosstaûŝih vyrabotok sozdaetsâ individualʹno pod konkretnye ustanovki dlâ bureniâ vosstaûŝih.

RU Компоненты бурового става для бурения восстающих компании «Эпирок» разрабатываются индивидуально под конкретную установку

Transliteracja Komponenty burovogo stava dlâ bureniâ vosstaûŝih kompanii «Épirok» razrabatyvaûtsâ individualʹno pod konkretnuû ustanovku

RU Щёлкните Просмотр уведомлений о получении и истории, чтобы открыть окно «История платежей» и просмотреть историю выставления счетов. 

Transliteracja Ŝëlknite Prosmotr uvedomlenij o polučenii i istorii, čtoby otkrytʹ okno «Istoriâ platežej» i prosmotretʹ istoriû vystavleniâ sčetov. 

RU И несколько десятков других скучных, низкоуровневыхзадач, которые убивают творчество.

Transliteracja I neskolʹko desâtkov drugih skučnyh, nizkourovnevyhzadač, kotorye ubivaût tvorčestvo.

RU Вечера, когда мы прощаемся с дамской курицей и холостяцкой партией, не могут быть скучными и не должны быть вежливыми

Transliteracja Večera, kogda my proŝaemsâ s damskoj kuricej i holostâckoj partiej, ne mogut bytʹ skučnymi i ne dolžny bytʹ vežlivymi

RU Написание всего контента самостоятельно скучно, а также требует много вашего времени и умственных усилий

Transliteracja Napisanie vsego kontenta samostoâtelʹno skučno, a takže trebuet mnogo vašego vremeni i umstvennyh usilij

RU Он чистый и элегантный, но при этом не утомительный, что трудно найти на многих сайтах, которые позиционируют себя как «лучшие».

Transliteracja On čistyj i élegantnyj, no pri étom ne utomitelʹnyj, čto trudno najti na mnogih sajtah, kotorye pozicioniruût sebâ kak «lučšie».

RU Это скучно, много времени и главное РУКОВОДСТВО! ах

Transliteracja Éto skučno, mnogo vremeni i glavnoe RUKOVODSTVO! ah

RU И несколько десятков других скучных, низкоуровневыхзадач, которые убивают творчество.

Transliteracja I neskolʹko desâtkov drugih skučnyh, nizkourovnevyhzadač, kotorye ubivaût tvorčestvo.

RU И несколько десятков других скучных, низкоуровневыхзадач, которые убивают творчество.

Transliteracja I neskolʹko desâtkov drugih skučnyh, nizkourovnevyhzadač, kotorye ubivaût tvorčestvo.

RU И несколько десятков других скучных, низкоуровневыхзадач, которые убивают творчество.

Transliteracja I neskolʹko desâtkov drugih skučnyh, nizkourovnevyhzadač, kotorye ubivaût tvorčestvo.

RU Попрощайтесь со скучными стоковыми фотографиями, поприветствуйте фото из реальной жизни!

Transliteracja Poproŝajtesʹ so skučnymi stokovymi fotografiâmi, poprivetstvujte foto iz realʹnoj žizni!

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Лагает, игра не оптимизирована ( И формат не тот

Transliteracja Lagaet, igra ne optimizirovana ( I format ne tot

RU Так вы не утомите зрителей повторяющимся контентом и будете постоянно подпитывать интерес целевой аудитории

Transliteracja Tak vy ne utomite zritelej povtorâûŝimsâ kontentom i budete postoânno podpityvatʹ interes celevoj auditorii

RU Утро во время этой съемки выдалось пасмурным

Transliteracja Utro vo vremâ étoj sʺemki vydalosʹ pasmurnym

RU В феврале Швецию вряд ли назовешь мечтой натурного фотографа: свет почти всегда тусклый и довольно скучный

Transliteracja V fevrale Šveciû vrâd li nazovešʹ mečtoj naturnogo fotografa: svet počti vsegda tusklyj i dovolʹno skučnyj

RU Кадр выглядит темным и безжизненным

Transliteracja Kadr vyglâdit temnym i bezžiznennym

RU Вот что приходит на ум большинству из нас, когда мы слышим слово "инфраструктура", и это звучит скучно. Также это в основном неверно.

Transliteracja Vot čto prihodit na um bolʹšinstvu iz nas, kogda my slyšim slovo "infrastruktura", i éto zvučit skučno. Takže éto v osnovnom neverno.

RU Что ж, это будет совсем не скучно.

Transliteracja Čto ž, éto budet sovsem ne skučno.

RU Ретроспективы, которые всегда используют одну и ту же технику, могут наскучить; поэтому со временем используйте различные техники.

Transliteracja Retrospektivy, kotorye vsegda ispolʹzuût odnu i tu že tehniku, mogut naskučitʹ; poétomu so vremenem ispolʹzujte različnye tehniki.

RU Все мы знаем, что проводить 8-10 часов в день с коллегами может быть скучно

Transliteracja Vse my znaem, čto provoditʹ 8-10 časov v denʹ s kollegami možet bytʹ skučno

RU Забудьте о скучных и плоских фотографиях. Из наших советов вы узнаете, как правильные свет и ракурс преображают селфи.

Transliteracja Zabudʹte o skučnyh i ploskih fotografiâh. Iz naših sovetov vy uznaete, kak pravilʹnye svet i rakurs preobražaût selfi.

RU Если мы всегда нанимаем всех с жесткими рамками, мы получим одинаково мыслящую, неразнообразную и, в конце концов, скучную группу

Transliteracja Esli my vsegda nanimaem vseh s žestkimi ramkami, my polučim odinakovo myslâŝuû, neraznoobraznuû i, v konce koncov, skučnuû gruppu

RU Скучно читать записи или комментарии, содержащие только простой текст без форматирования

Transliteracja Skučno čitatʹ zapisi ili kommentarii, soderžaŝie tolʹko prostoj tekst bez formatirovaniâ

RU К сожалению, такой формат может быть очень скучным для зрителя.

Transliteracja K sožaleniû, takoj format možet bytʹ očenʹ skučnym dlâ zritelâ.

RU Not-a-Boring Competition: германские участники

Transliteracja Not-a-Boring Competition: germanskie učastniki

RU Руководитель проекта Хаокун Жень с машиной TUM Boring

Transliteracja Rukovoditelʹ proekta Haokun Ženʹ s mašinoj TUM Boring

RU Цель конкурса, финал которого пройдет в США летом 2021 года, – пробурить 30-метровый туннель с полуметровым диаметром

Transliteracja Celʹ konkursa, final kotorogo projdet v SŠA letom 2021 goda, – proburitʹ 30-metrovyj tunnelʹ s polumetrovym diametrom

RU Большая часть команды TUM Boring учится в Техническом университете Мюнхена (TUM), серийном победителе международного конкурса Hyperloop Илона Маска

Transliteracja Bolʹšaâ častʹ komandy TUM Boring učitsâ v Tehničeskom universitete Mûnhena (TUM), serijnom pobeditele meždunarodnogo konkursa Hyperloop Ilona Maska

RU Существует множество трюков, с помощью которых можно быстро добиться результатов – даже без нудной зубрёжки.

Transliteracja Suŝestvuet množestvo trûkov, s pomoŝʹû kotoryh možno bystro dobitʹsâ rezulʹtatov – daže bez nudnoj zubrëžki.

RU Как бы вы описали Мюнхен в трех словах? Для семейного отдыха, спокойный, немного однообразный

Transliteracja Kak by vy opisali Mûnhen v treh slovah? Dlâ semejnogo otdyha, spokojnyj, nemnogo odnoobraznyj

RU Станки для бурения восстающих производства компании «Эпирок» уже более пятидесяти лет задают промышленные стандарты

Transliteracja Stanki dlâ bureniâ vosstaûŝih proizvodstva kompanii «Épirok» uže bolee pâtidesâti let zadaût promyšlennye standarty

RU На наших станках используются только компоненты премиум-класса, а на все машины Robbins распространяется 12-месячная (2000-часовая) гарантия

Transliteracja Na naših stankah ispolʹzuûtsâ tolʹko komponenty premium-klassa, a na vse mašiny Robbins rasprostranâetsâ 12-mesâčnaâ (2000-časovaâ) garantiâ

RU Инструмент для бурения восстающей выработки | Расширители и трубы для бурения | Epiroc

Transliteracja Instrument dlâ bureniâ vosstaûŝej vyrabotki | Rasširiteli i truby dlâ bureniâ | Epiroc

RU Преимуществами наших компонентов бурового става для бурения восстающих являются долговечность и экономичность.

Transliteracja Preimuŝestvami naših komponentov burovogo stava dlâ bureniâ vosstaûŝih âvlâûtsâ dolgovečnostʹ i ékonomičnostʹ.

RU Ищете буровые штанги, пилотные долота или что-то еще, связанное с инструментами для восстающих выработок? У нас есть все, что вам нужно.

Transliteracja Iŝete burovye štangi, pilotnye dolota ili čto-to eŝe, svâzannoe s instrumentami dlâ vosstaûŝih vyrabotok? U nas estʹ vse, čto vam nužno.

RU Буровые трубы – разработаны для бурения восстающих выработок

Transliteracja Burovye truby – razrabotany dlâ bureniâ vosstaûŝih vyrabotok

RU «Эпирок» предлагает полный ассортимент шарошек для бурения восстающих, которые подойдут для любых нужд

Transliteracja «Épirok» predlagaet polnyj assortiment šarošek dlâ bureniâ vosstaûŝih, kotorye podojdut dlâ lûbyh nužd

RU Оборудование для восстающих, не имеющее конкурентов

Transliteracja Oborudovanie dlâ vosstaûŝih, ne imeûŝee konkurentov

RU Каталоги и буклеты по бурению восстающих

Transliteracja Katalogi i buklety po bureniû vosstaûŝih

RU Все, кроме скучных документов!

Transliteracja Vse, krome skučnyh dokumentov!

RU И мы имеем в виду не только скучную двухчасовую презентацию о том, как не записывать пароль на почтовую записку

Transliteracja I my imeem v vidu ne tolʹko skučnuû dvuhčasovuû prezentaciû o tom, kak ne zapisyvatʹ parolʹ na počtovuû zapisku

RU Выделяйтесь! Добавьте диаграммы, графики и виджеты данных в свое коммерческое предложение

Transliteracja Vydelâjtesʹ! Dobavʹte diagrammy, grafiki i vidžety dannyh v svoe kommerčeskoe predloženie

RU Оставьте скучные лекции позади и приветствуйте интерактив

Transliteracja Ostavʹte skučnye lekcii pozadi i privetstvujte interaktiv

RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.

Transliteracja My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.

RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.

Transliteracja Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.