EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
RU Discogs - ваша площадка для обсуждения музыки, коллекционирования, покупки и продажи музыки, а также многого другого!
Transliteracja Discogs - vaša ploŝadka dlâ obsuždeniâ muzyki, kollekcionirovaniâ, pokupki i prodaži muzyki, a takže mnogogo drugogo!
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
RU Dobshizzle - активный участник сообщества Discogs с 2008 года, настоящий коллекционер, одержимый коллекционированием и прослушиванием музыки
Transliteracja Dobshizzle - aktivnyj učastnik soobŝestva Discogs s 2008 goda, nastoâŝij kollekcioner, oderžimyj kollekcionirovaniem i proslušivaniem muzyki
język angielski | Rosyjski |
---|---|
records | discogs |
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
RU Мы собрали старые материалы, оставшиеся после строительства нашей студии
Transliteracja My sobrali starye materialy, ostavšiesâ posle stroitelʹstva našej studii
EN Collecting Actionable Bug Reports
RU Сбор практически полезных отчетов об ошибках
Transliteracja Sbor praktičeski poleznyh otčetov ob ošibkah
EN Manage controls around collecting customer data
RU Средства управления процессом сбора клиентских данных
Transliteracja Sredstva upravleniâ processom sbora klientskih dannyh
EN Forms are ideal for field ticket collection, request management, event registration, collecting customer feedback, and more.
RU Это идеальное решение для сбора информации об обращениях, регистрации на мероприятия, сбора отзывов от клиентов и многого другого.
Transliteracja Éto idealʹnoe rešenie dlâ sbora informacii ob obraŝeniâh, registracii na meropriâtiâ, sbora otzyvov ot klientov i mnogogo drugogo.
EN And collecting service options of various healthcare providers is a very profitable, potential-rich idea
RU И сбор вариантов услуг различных поставщиков медицинских услуг - очень прибыльная идея с большим потенциалом
Transliteracja I sbor variantov uslug različnyh postavŝikov medicinskih uslug - očenʹ pribylʹnaâ ideâ s bolʹšim potencialom
EN This feature enhances the way of collecting leads.
RU Эта функция улучшает способ сбора потенциальных клиентов.
Transliteracja Éta funkciâ ulučšaet sposob sbora potencialʹnyh klientov.
EN woman collecting and putting plastic bottles into a recycle bin in the outdoors
RU Вид с воздуха на зеленое поле трактора в Финляндии.
Transliteracja Vid s vozduha na zelenoe pole traktora v Finlândii.
EN Add skills in the growing field of collecting and analyzing big data.
RU Получите навыки работы в перспективной области сбора и анализа больших данных.
Transliteracja Polučite navyki raboty v perspektivnoj oblasti sbora i analiza bolʹših dannyh.
EN An ideal starting point for walking on the beach, observing seals and collecting ambers.
RU Идеальная отправная точка для прогулки по пляжу, наблюдения за тюленями и сбора янтаря.
Transliteracja Idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ progulki po plâžu, nablûdeniâ za tûlenâmi i sbora ântarâ.
EN 3.1.6. collect and organize data for collecting statistics;
RU 3.1.6. собирать и систематизировать данные для ведения статистики;
Transliteracja 3.1.6. sobiratʹ i sistematizirovatʹ dannye dlâ vedeniâ statistiki;
EN collecting personal data without the express consent of the User;
RU собирать персональные данные без выраженного согласия пользователя;
Transliteracja sobiratʹ personalʹnye dannye bez vyražennogo soglasiâ polʹzovatelâ;
EN collecting and data analyzing, promotion strategy correction.
RU сбор и анализ полученных данных и корректировку стратегии и тактики продвижения.
Transliteracja sbor i analiz polučennyh dannyh i korrektirovku strategii i taktiki prodviženiâ.
EN Turn on monitoring as soon as you create a project to start collecting data on changes right away
RU Включайте мониторинг сразу при создании проекта, чтобы сразу начать собирать данные по изменениям
Transliteracja Vklûčajte monitoring srazu pri sozdanii proekta, čtoby srazu načatʹ sobiratʹ dannye po izmeneniâm
EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.
RU Свяжитесь с отделом обслуживания RST, чтобы определить план, позволяющий как можно скорее вернуть ваши приборы к сбору данных.
Transliteracja Svâžitesʹ s otdelom obsluživaniâ RST, čtoby opredelitʹ plan, pozvolâûŝij kak možno skoree vernutʹ vaši pribory k sboru dannyh.
język angielski | Rosyjski |
---|---|
rst | rst |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
RU Учетная запись Ellen DeGeneres в Instagram недавно была взломана, и киберпреступники опубликовали имена, адреса и телефонные номера ее фанатов.
Transliteracja Učetnaâ zapisʹ Ellen DeGeneres v Instagram nedavno byla vzlomana, i kiberprestupniki opublikovali imena, adresa i telefonnye nomera ee fanatov.
język angielski | Rosyjski |
---|---|
EN Collecting leads at game studios with more than 100 employees
RU Сбор гипер-релевантных лидов (CEO, CMO, руководителей и тимлидов маркетинговых команд)
Transliteracja Sbor giper-relevantnyh lidov (CEO, CMO, rukovoditelej i timlidov marketingovyh komand)
EN Collecting leads at companies interested in using proxies
RU Сбор гипер-релевантных лидов в eCommerce сегменте
Transliteracja Sbor giper-relevantnyh lidov v eCommerce segmente
EN 1) Collecting accounts that use the brand name and hashtag #nike
RU 1) Нашли аудиторию, которая использует в своих публикациях название бренда или хэштег #nike
Transliteracja 1) Našli auditoriû, kotoraâ ispolʹzuet v svoih publikaciâh nazvanie brenda ili héšteg #nike
EN 1) Collecting users who have been posting on a birthday of a child – ‘onemonthold’, ‘sixmonthsold’, et cetera.
RU 1) Нашли пользователей, которые ежемесячно публиковали контент в день рождения ребёнка: «нам месяц», «нам 6 месяцев» и т.д.
Transliteracja 1) Našli polʹzovatelej, kotorye ežemesâčno publikovali kontent v denʹ roždeniâ rebënka: «nam mesâc», «nam 6 mesâcev» i t.d.
EN In the nearby lakes and Wukśnik Narie (approximately 800 m; Zone of Silence) is the possibility of diving, horseback and of collecting mushrooms, raspberries…
EN Are you using Instagram for business? Maybe you are selling your products on Instagram, or you are collecting data like engagement on Instagram, meaning followings,...
RU Работайте с мыслью о ваших потенциальных подписчиках Найдя подходящих людей, постарайтесь...
Transliteracja Rabotajte s myslʹû o vaših potencialʹnyh podpisčikah Najdâ podhodâŝih lûdej, postarajtesʹ...
EN No specific system or guidance exist for collecting hate crime data.
RU Специальной системы или указаний по сбору данных о преступлениях на почве ненависти не существует.
Transliteracja Specialʹnoj sistemy ili ukazanij po sboru dannyh o prestupleniâh na počve nenavisti ne suŝestvuet.
EN Arrange collecting puzzles with your kid!
EN Collecting email addresses from Whois database
RU Извлечения электронных адресов из локальных файлов
Transliteracja Izvlečeniâ élektronnyh adresov iz lokalʹnyh fajlov
EN Refers to the process of managing and collecting cash flow
RU Относится к процессу управления и сбора денежных потоков
Transliteracja Otnositsâ k processu upravleniâ i sbora denežnyh potokov
EN Helping in preparing the monthly profit and loss, and balance sheet reports by collecting data, summarizing data and information
RU Помощь в подготовке ежемесячной прибыли и убытки и отчетов баланса путем сбора данных, суммирования данных и информации
Transliteracja Pomoŝʹ v podgotovke ežemesâčnoj pribyli i ubytki i otčetov balansa putem sbora dannyh, summirovaniâ dannyh i informacii
EN Turn on monitoring as soon as you create a project to start collecting data on changes right away
RU Включайте мониторинг сразу при создании проекта, чтобы сразу начать собирать данные по изменениям
Transliteracja Vklûčajte monitoring srazu pri sozdanii proekta, čtoby srazu načatʹ sobiratʹ dannye po izmeneniâm
EN And collecting service options of various healthcare providers is a very profitable, potential-rich idea
RU И сбор вариантов услуг различных поставщиков медицинских услуг - очень прибыльная идея с большим потенциалом
Transliteracja I sbor variantov uslug različnyh postavŝikov medicinskih uslug - očenʹ pribylʹnaâ ideâ s bolʹšim potencialom
EN 3.1.6. collect and organize data for collecting statistics;
RU 3.1.6. собирать и систематизировать данные для ведения статистики;
Transliteracja 3.1.6. sobiratʹ i sistematizirovatʹ dannye dlâ vedeniâ statistiki;
EN collecting personal data without the express consent of the User;
RU собирать персональные данные без выраженного согласия пользователя;
Transliteracja sobiratʹ personalʹnye dannye bez vyražennogo soglasiâ polʹzovatelâ;
EN collecting and data analyzing, promotion strategy correction.
RU сбор и анализ полученных данных и корректировку стратегии и тактики продвижения.
Transliteracja sbor i analiz polučennyh dannyh i korrektirovku strategii i taktiki prodviženiâ.
EN How to use the CleanTalk option of collecting Website Backend PHP Logs
RU Частозадаваемые вопросы - оплата
Transliteracja Častozadavaemye voprosy - oplata
EN Eight hundred satellites are orbiting the earth collecting enormous amounts of data on changes in land surfaces, the oceans and the atmosphere
RU 800 спутников вращаются вокруг Земли и собирают огромные объемы данных об изменениях поверхности суши, морей или атмосферы
Transliteracja 800 sputnikov vraŝaûtsâ vokrug Zemli i sobiraût ogromnye obʺemy dannyh ob izmeneniâh poverhnosti suši, morej ili atmosfery
EN Quick Start Guide: Collecting Notes [Part 1/3]
RU Краткое руководство пользователя: Сбор заметок: [Часть 1/3]
Transliteracja Kratkoe rukovodstvo polʹzovatelâ: Sbor zametok: [Častʹ 1/3]
EN technology with analytics detects movement and triggers alarms without collecting personally identifiable data
RU технология с функцией аналитики обнаруживает движение и активирует сигнал тревоги без сбора данных, позволяющих установить личность
Transliteracja tehnologiâ s funkciej analitiki obnaruživaet dviženie i aktiviruet signal trevogi bez sbora dannyh, pozvolâûŝih ustanovitʹ ličnostʹ
EN How To: Collecting Application Crash Memory Dump
RU Поддержка избыточного массива независимых дисков (RAID) в продуктах Paragon для Windows
Transliteracja Podderžka izbytočnogo massiva nezavisimyh diskov (RAID) v produktah Paragon dlâ Windows
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
RU Мы собрали старые материалы, оставшиеся после строительства нашей студии
Transliteracja My sobrali starye materialy, ostavšiesâ posle stroitelʹstva našej studii
EN Antique Collecting groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Коллекционирование старинных вещей» (Россия) | Meetup
Transliteracja Gruppy po teme «Kollekcionirovanie starinnyh veŝej» (Rossiâ) | Meetup
EN Forms are ideal for field ticket collection, request management, event registration, collecting customer feedback, and more.
RU Это идеальное решение для сбора информации об обращениях, регистрации на мероприятия, сбора отзывов от клиентов и многого другого.
Transliteracja Éto idealʹnoe rešenie dlâ sbora informacii ob obraŝeniâh, registracii na meropriâtiâ, sbora otzyvov ot klientov i mnogogo drugogo.
EN Maxim Kulkov and Dmitry Ilin spoke at the Collecting Bad Debts. Throwing Good Money after Bad? RAA conference
RU Фирма «Кульков, Колотилов и партнеры» поздравляет победителей VII Конкурса РАА по Арбитражу Онлайн
Transliteracja Firma «Kulʹkov, Kolotilov i partnery» pozdravlâet pobeditelej VII Konkursa RAA po Arbitražu Onlajn
EN Inventory system to keep you focused on collecting, find out the story secrets.
RU Набивайте рюкзак различными находками и раскрывайте тайны.
Transliteracja Nabivajte rûkzak različnymi nahodkami i raskryvajte tajny.
EN Collecting carbon data down the supply chain accurately and reliably continues to be a complex challenge.
RU Точный и надежный сбор данных о выбросах углерода по всей цепочке поставок остается остается сложной задачей.
Transliteracja Točnyj i nadežnyj sbor dannyh o vybrosah ugleroda po vsej cepočke postavok ostaetsâ ostaetsâ složnoj zadačej.
EN Add skills in the growing field of collecting and analyzing big data.
RU Получите навыки работы в перспективной области сбора и анализа больших данных.
Transliteracja Polučite navyki raboty v perspektivnoj oblasti sbora i analiza bolʹših dannyh.
EN Collecting data on your site's Web Vitals is the first step towards improving them
RU Сбор данных по метрикам Web Vitals вашего сайтапервый шаг к их улучшению
Transliteracja Sbor dannyh po metrikam Web Vitals vašego sajtapervyj šag k ih ulučšeniû
EN Dedicated RUM providers specialize in collecting and reporting RUM data
RU Поставщики RUM специализируются на сборе и представлении данных RUM
Transliteracja Postavŝiki RUM specializiruûtsâ na sbore i predstavlenii dannyh RUM
EN However, when it comes to collecting lab data on Web Vitals metrics in particular, there are a couple specific considerations that are important to note:
RU Однако, когда речь идет о сборе лабораторных данных по показателям Web Vitals, важно обратить внимание на несколько специфических моментов:
Transliteracja Odnako, kogda rečʹ idet o sbore laboratornyh dannyh po pokazatelâm Web Vitals, važno obratitʹ vnimanie na neskolʹko specifičeskih momentov:
EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.
RU Свяжитесь с отделом обслуживания RST, чтобы определить план, позволяющий как можно скорее вернуть ваши приборы к сбору данных.
Transliteracja Svâžitesʹ s otdelom obsluživaniâ RST, čtoby opredelitʹ plan, pozvolâûŝij kak možno skoree vernutʹ vaši pribory k sboru dannyh.
język angielski | Rosyjski |
---|---|
rst | rst |
EN Begin with professional invoice templates that make collecting payment for services a snap
RU Выберите фирменные шаблоны инвойсов, которые упростят процессы оплаты
Transliteracja Vyberite firmennye šablony invojsov, kotorye uprostât processy oplaty
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń