EN This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).
EN This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).
RU В этом году применение выросло значительно: 13% страниц применяют режимы смешивания на элементах (mix-blend-mode) и 2% на фонах (background-blend-mode).
Transliteracja V étom godu primenenie vyroslo značitelʹno: 13% stranic primenâût režimy smešivaniâ na élementah (mix-blend-mode) i 2% na fonah (background-blend-mode).
EN And all this by the Little Wool stream flowing almost exactly through the center of the farm.
RU И все это у ручья Маленькая Шерсть, протекающего почти точно по центру фермы.
Transliteracja I vse éto u ručʹâ Malenʹkaâ Šerstʹ, protekaûŝego počti točno po centru fermy.
EN RWS - Responsible Wool Standard
RU RWS — Стандарт ответственного производства шерсти
Transliteracja RWS — Standart otvetstvennogo proizvodstva šersti
EN For full comfort, they were insulated with mineral wool so that they do not overheat during the hot weather
RU А в прохладные вечера, или для приятного настроения, вы можете сделать огонь в камине
Transliteracja A v prohladnye večera, ili dlâ priâtnogo nastroeniâ, vy možete sdelatʹ ogonʹ v kamine
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Transliteracja Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House
RU Уроженец Пьемонта, Пьетро Лоро Пьяна, основывает Дом, специализирующийся на производстве изделий из шерсти
Transliteracja Uroženec Pʹemonta, Pʹetro Loro Pʹâna, osnovyvaet Dom, specializiruûŝijsâ na proizvodstve izdelij iz šersti
EN RWS - Responsible Wool Standard - Certifications
RU RWS — Стандарт ответственного производства шерсти - Certifications
Transliteracja RWS — Standart otvetstvennogo proizvodstva šersti - Certifications
EN Women Fashion Rhinestones Wool Rope Tassels Earring Gorgeous Jewelry Retro Drop Earring
RU Мода ретро Bohemia трехслойный цвет длинный Fringe мотаться крючок серьги для женщин ювелирные изделия
Transliteracja Moda retro Bohemia trehslojnyj cvet dlinnyj Fringe motatʹsâ krûčok serʹgi dlâ ženŝin ûvelirnye izdeliâ
EN RWS - Responsible Wool Standard
RU RWS — Стандарт ответственного производства шерсти
Transliteracja RWS — Standart otvetstvennogo proizvodstva šersti
EN They are easy to care for and produce a great deal of wool for their size
RU Они просты в уходе и при своих размерах дают довольно много шерсти
Transliteracja Oni prosty v uhode i pri svoih razmerah daût dovolʹno mnogo šersti
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Transliteracja Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House
RU Уроженец Пьемонта, Пьетро Лоро Пьяна, основывает Дом, специализирующийся на производстве изделий из шерсти
Transliteracja Uroženec Pʹemonta, Pʹetro Loro Pʹâna, osnovyvaet Dom, specializiruûŝijsâ na proizvodstve izdelij iz šersti
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
RU Узнайте, как Blend обеспечивает удобство и прозрачность в сфере потребительского кредитования
Transliteracja Uznajte, kak Blend obespečivaet udobstvo i prozračnostʹ v sfere potrebitelʹskogo kreditovaniâ
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteracja Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
EN Hotel Tobaco This trendy a blend of luxury with vigor decor…
RU Тобако отель является модным сочетание…
Transliteracja Tobako otelʹ âvlâetsâ modnym sočetanie…
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.
Transliteracja Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.
EN Use ink washes and watercolors for realistic bleed and blend effects
RU Используйте инструменты чернильной размывки и акварели для создания реалистичных эффектов наложения и растекания
Transliteracja Ispolʹzujte instrumenty černilʹnoj razmyvki i akvareli dlâ sozdaniâ realističnyh éffektov naloženiâ i rastekaniâ
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment
RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени со спектром корректировок
Transliteracja Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni so spektrom korrektirovok
EN Real-time gradients, effects, blend modes and adjustments
RU Градиенты, эффекты, режимы наложения и корректировки в реальном времени
Transliteracja Gradienty, éffekty, režimy naloženiâ i korrektirovki v realʹnom vremeni
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes
RU Работайте с неограниченным количеством слоев, включая режимы наложения в текущем времени
Transliteracja Rabotajte s neograničennym količestvom sloev, vklûčaâ režimy naloženiâ v tekuŝem vremeni
EN Blend modes now work on masks, adjustments and live filters
RU Теперь режимы наложения работают с масками, корректировками и динамическими фильтрами
Transliteracja Teperʹ režimy naloženiâ rabotaût s maskami, korrektirovkami i dinamičeskimi filʹtrami
EN Any stroke or fill can have its own blend mode and color gradient
RU Любая обводка или заливка могут иметь собственный режим наложения и градиент цвета
Transliteracja Lûbaâ obvodka ili zalivka mogut imetʹ sobstvennyj režim naloženiâ i gradient cveta
EN Blend images with multiple focus areas for greater depth of field
RU Наложение изображений с несколькими областями фокуса для увеличения глубины резкости
Transliteracja Naloženie izobraženij s neskolʹkimi oblastâmi fokusa dlâ uveličeniâ glubiny rezkosti
EN Advanced Gamma Blending, Blend Ranges and Antialiasing
RU Расширенные возможности гамма-наложения, диапазоны наложения и сглаживание
Transliteracja Rasširennye vozmožnosti gamma-naloženiâ, diapazony naloženiâ i sglaživanie
EN Blend ranges use GPU acceleration
RU Использование графического процессора для диапазонов наложения
Transliteracja Ispolʹzovanie grafičeskogo processora dlâ diapazonov naloženiâ
EN Maintain layers, groups, gradients, blend modes, paths, masks and more
RU Поддержка слоев, групп, градиентов, режимов наложения, контуров, масок и т. д.
Transliteracja Podderžka sloev, grupp, gradientov, režimov naloženiâ, konturov, masok i t. d.
EN Live Blend Modes, Adjustments and Effects
RU Динамические режимы наложения, корректировки и эффекты
Transliteracja Dinamičeskie režimy naloženiâ, korrektirovki i éffekty
EN See effects, blend modes and adjustments instantly with no lag
RU Просмотр эффектов, режимов наложения и корректировок мгновенно без каких-либо задержек
Transliteracja Prosmotr éffektov, režimov naloženiâ i korrektirovok mgnovenno bez kakih-libo zaderžek
EN Edit any time—all effects, adjustments, and blend modes are non-destructive
RU Редактирование в любое время — все эффекты, корректировки и режимы наложения являются неразрушающими
Transliteracja Redaktirovanie v lûboe vremâ — vse éffekty, korrektirovki i režimy naloženiâ âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi
EN Set blend modes for strokes, layers, objects and groups
RU Настройка режимов наложения для обводки, слоев, объектов и групп
Transliteracja Nastrojka režimov naloženiâ dlâ obvodki, sloev, obʺektov i grupp
EN Set blend modes for strokes, layers, objects, groups, and masks
RU Настройка режимов наложения для обводки, слоев, объектов, групп и масок
Transliteracja Nastrojka režimov naloženiâ dlâ obvodki, sloev, obʺektov, grupp i masok
EN Blend modes now work on masks and adjustments
RU Теперь режимы наложения работают с масками и корректировками
Transliteracja Teperʹ režimy naloženiâ rabotaût s maskami i korrektirovkami
EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode
RU Изменение контура, веса, цвета, заливки, нажима, градиента, непрозрачности и режима наложения
Transliteracja Izmenenie kontura, vesa, cveta, zalivki, nažima, gradienta, neprozračnosti i režima naloženiâ
EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish
RU Применение режимов наложения, непрозрачности и изменения цвета для достижения идеальной окончательной обработки
Transliteracja Primenenie režimov naloženiâ, neprozračnosti i izmeneniâ cveta dlâ dostiženiâ idealʹnoj okončatelʹnoj obrabotki
EN Live, editable filters, adjustments, layer fx, and blend modes
RU Динамические редактируемые фильтры, корректировки, эффекты слоя и режимы наложения
Transliteracja Dinamičeskie redaktiruemye filʹtry, korrektirovki, éffekty sloâ i režimy naloženiâ
EN See effects, blend modes and adjustments instantly, no lag
RU Отобразить эффекты, режимы наложения и корректировки мгновенно без каких-либо задержек
Transliteracja Otobrazitʹ éffekty, režimy naloženiâ i korrektirovki mgnovenno bez kakih-libo zaderžek
EN Customize brush behavior and settings like wet edges and blend mode
RU Настроить поведение кисти и задать настройки, например «Влажные края» и режим наложения
Transliteracja Nastroitʹ povedenie kisti i zadatʹ nastrojki, naprimer «Vlažnye kraâ» i režim naloženiâ
EN Blend color washes and overlays with opacity
RU Цвет наложения смывается и перекрывается непрозрачностью
Transliteracja Cvet naloženiâ smyvaetsâ i perekryvaetsâ neprozračnostʹû
EN Assets are available for download in many industry-accepted formats including MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, BLEND, MA, MB and other
RU Ресурсы доступны для загрузки во многих форматах, включая MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB и др
Transliteracja Resursy dostupny dlâ zagruzki vo mnogih formatah, vklûčaâ MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB i dr
język angielski | Rosyjski |
---|---|
max | max |
fbx | fbx |
EN Discover thousands of Blender 3D Models available in blend format.
RU Откройте для себя тысячи Blender 3D моделей, доступных в формате смеси.
Transliteracja Otkrojte dlâ sebâ tysâči Blender 3D modelej, dostupnyh v formate smesi.
EN Available in number of file formats including MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, BLEND, MA, MB
RU Доступны в различных форматах файлов, включая MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB
Transliteracja Dostupny v različnyh formatah fajlov, vklûčaâ MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB
język angielski | Rosyjski |
---|---|
max | max |
fbx | fbx |
EN Blend digital amenities with human services in high-quality communications
RU Сочетайте цифровую инфраструктуру с человеческим сервисом в рамках высококачественных коммуникационных каналов
Transliteracja Sočetajte cifrovuû infrastrukturu s čelovečeskim servisom v ramkah vysokokačestvennyh kommunikacionnyh kanalov
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteracja Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
EN Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
RU Разделите аудиоисточники на девять независимых каналов и совмещайте нужные в режиме реального времени.
Transliteracja Razdelite audioistočniki na devâtʹ nezavisimyh kanalov i sovmeŝajte nužnye v režime realʹnogo vremeni.
EN Plus a mixer with effects to blend and sculpt audio like a pro
RU Не забудьте и про микшерный пульт с эффектами для профессионального совмещения и обработки аудио.
Transliteracja Ne zabudʹte i pro mikšernyj pulʹt s éffektami dlâ professionalʹnogo sovmeŝeniâ i obrabotki audio.
EN Independent input channels let you blend audio sources in real time.
RU Разделяйте аудиоисточники на независимые каналы и совмещайте нужные в режиме реального времени.
Transliteracja Razdelâjte audioistočniki na nezavisimye kanaly i sovmeŝajte nužnye v režime realʹnogo vremeni.
EN In their latest game, Flipping Death, the distinctive blend of innovative physics and 2D and 3D art lays the foundation for a special experience.
RU Их последняя игра Flipping Death с уникальным сочетанием инновационной физики и смеси 2D- и 3D-графики расширяет горизонты игровой индустрии.
Transliteracja Ih poslednââ igra Flipping Death s unikalʹnym sočetaniem innovacionnoj fiziki i smesi 2D- i 3D-grafiki rasširâet gorizonty igrovoj industrii.
EN You and your pet blend into the surroundings and gain stealth for 1 min
RU Вы и ваш питомец сливаетесь с окружающей средой, входя в состояние незаметности на 1 мин
Transliteracja Vy i vaš pitomec slivaetesʹ s okružaûŝej sredoj, vhodâ v sostoânie nezametnosti na 1 min
EN Cashmere blend jacquard scarf with pompon
RU Шарф из кашемирового жаккарда с помпоном
Transliteracja Šarf iz kašemirovogo žakkarda s pomponom
EN In keeping with the company’s time-tested traditions, these modern sofas blend innovation and artisan craftsmanship
RU Современные диваны привлекают дизайном, элегантностью и комфортом, объединяют инновацию и ручное мастерство в лучших традициях компании.
Transliteracja Sovremennye divany privlekaût dizajnom, élegantnostʹû i komfortom, obʺedinâût innovaciû i ručnoe masterstvo v lučših tradiciâh kompanii.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń