Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "worker but without" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "worker but without" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia worker but without

"worker but without" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

worker funcionário trabalhador trabalhadores trabalho
but a a maioria agora ainda algo algumas alguns além ano ao aos apenas aqui as através até bem cada com como conteúdo da das de de que diferentes disso do do que dos e ela elas ele eles em em que em vez entanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este está exemplo existem faz fazer ficar foi fácil grande há incluindo isso já lo los maior maioria mais mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na nada nem nenhum neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós número o o mesmo o que o seu onde os ou outra outras outro outros para para a para o pela pelo pessoas por porque precisam primeiro problema qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim sobre somente sua suas são só também te tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma vez vezes você você está você tem várias vídeo à às é é um é uma única
without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z worker but without

język angielski
portugalski

EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

język angielski portugalski
opportunity oportunidade
worker trabalhador
solve resolver
better melhor
without sem
helping ajudando
work trabalho
a um
to work trabalhe
in em
the o
problem problema
when quando
help ajudar
helps ajuda
but mas

EN Registering a service worker involves only a few lines of code, but the only reason you'd use a service worker is to make it possible to implement one of the PWA features outlined above

PT O registro de um service worker envolve apenas algumas linhas de código, mas o único motivo pelo qual você utilizaria um ervice worker é para possibilitar a implementação de um dos recursos do PWA descritos acima

język angielski portugalski
involves envolve
pwa pwa
code código
reason motivo
features recursos
is é
lines linhas
a um
the o
above acima
of do
but mas

EN Another metric developers who use service worker may care about is the service worker startup time for navigation requests

PT Outra métrica que pode interessar aos desenvolvedores que usam o service worker é o tempo de inicialização do service worker para solicitações de navegação

język angielski portugalski
metric métrica
developers desenvolvedores
navigation navegação
is é
the o
another outra
for de
may pode
time tempo
requests solicitações

EN After the service worker is installed, use the Permissions API to query for periodic-background-sync. You can do this from either a window or a service worker context.

PT Depois que o service worker estiver instalado, use a API de permissões para consultar a periodic-background-sync . Você pode fazer isso a partir de uma janela ou de um contexto de service worker.

język angielski portugalski
permissions permissões
window janela
context contexto
installed instalado
api api
or ou
service service
you você
a um
can pode
the o
from partir
is estiver

EN Recover failed worker nodes Inspect, troubleshoot, and remediate worker nodes in a variety of failure scenarios.

PT Recuperação de nós de trabalho com falha Inspecione, solucione problemas e corrija nós de trabalho em variados cenários de falha.

język angielski portugalski
recover recuperação
scenarios cenários
troubleshoot solucione
nodes nós
failure falha
a trabalho
in em
of de
and e

EN In trained-to-thrill I worked around this by using XHR instead of fetch, and abusing the Accept header to tell the Service Worker where to get the result from (page code, Service Worker code).

PT No Treinamento para supreender, contornei isso usando XHR em vez de buscar e abusando do cabeçalho Aceitar para informar ao Trabalho de Serviço onde obter o resultado do código da página, código do Trabalho de Serviço).

język angielski portugalski
fetch buscar
header cabeçalho
code código
the o
accept aceitar
using usando
service serviço
result resultado
page página
where onde
worked trabalho
in em
instead em vez de
of do
and e

EN Does not register a service worker that controls page and start_url. A service worker can cache common resources on a user's device, reducing time spent fetching resources over the network.

PT Não registra um trabalho de serviço que controla a página e start_url. Um trabalho de serviço pode armazenar em cache recursos comuns no dispositivo de um usuário, reduzindo o tempo gasto na busca de recursos na rede.

język angielski portugalski
users usuário
reducing reduzindo
spent gasto
a um
page página
cache cache
device dispositivo
time tempo
network rede
service serviço
controls controla
can pode
resources recursos
common comuns
the o
not não
and e
that que
over de

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

język angielski portugalski
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados

język angielski portugalski
worker trabalhador
formal formal
advanced avançada
mathematics matemática
a um
is é
without sem
training treinamento
uses usa
applications aplicativos
data dados
insights percepções
value valor
knowledge conhecimento
in em
extract extrair
high alto
and e

EN The following chart shows how LCP distributions have been reduced on a site using this pattern:Largest Contentful Paint distribution, for page loads with and without a service worker - philipwalton.com

PT O gráfico a seguir mostra como as distribuições de LCP foram reduzidas em um site usando este padrão:Distribuição de Largest Contentful Paint para carregamento de páginas com e sem service worker - philipwalton.com

język angielski portugalski
chart gráfico
shows mostra
lcp lcp
distributions distribuições
reduced reduzidas
pattern padrão
distribution distribuição
largest largest
paint paint
loads carregamento
a um
site site
service service
page páginas
without sem
the o
this este
how como
and e

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados

język angielski portugalski
worker trabalhador
formal formal
advanced avançada
mathematics matemática
a um
is é
without sem
training treinamento
uses usa
applications aplicativos
data dados
insights percepções
value valor
knowledge conhecimento
in em
extract extrair
high alto
and e

EN When your service worker wakes up to handle a periodicsync event, you have the opportunity to request data, but not the obligation to do so

PT Quando seu service worker acorda para lidar com um periodicsync , você tem a oportunidade de solicitar dados, mas não a obrigação de fazê-lo

język angielski portugalski
service service
handle lidar
data dados
obligation obrigação
opportunity oportunidade
a um
the a
you você
request solicitar
do fazê-lo
when quando
but mas

EN If your page is posting an email, your service worker may fall back to storing the email in an IndexedDB 'outbox' and respond by letting the page know that the send failed but the data was successfully retained.

PT Se sua página estiver postando um e-mail, seu trabalho de serviço pode voltar a armazenar o e-mail em uma "caixa de saída" do IndexedDB e responder informando à página que o envio falhou, mas os dados foram retidos com sucesso.

język angielski portugalski
storing armazenar
respond responder
failed falhou
if se
back voltar
data dados
page página
service serviço
in em
may pode
successfully com sucesso
is estiver
an um
and e
by com
but mas
the o

EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.

PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.

język angielski portugalski
seeking buscando
new novas
innovation inovação
limit limites
we do fazemos
place lugar
career carreira
opportunities oportunidades
people pessoas
always sempre
without sem
in em
each cada
grow crescer
teamwork equipe
we estamos
and e
to oferecer
that que

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

język angielski portugalski
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

język angielski portugalski
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA

język angielski portugalski
program programa
distributed distribuído
purpose finalidade
useful útil
is é
without sem
warranty garantia
but mas
a uma
this este
or nem
any qualquer
of do
the as

EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey

PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel

język angielski portugalski
dishes pratos
purely puramente
meat carne
animal animais
milk leite
eggs ovos
honey mel
plant vegetais
but mas
as como
all todos
are são
and e
also também

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA

język angielski portugalski
program programa
distributed distribuído
purpose finalidade
useful útil
is é
without sem
warranty garantia
but mas
a uma
this este
or nem
any qualquer
of do
the as

EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.

PT Tecnicamente, é possível gerir o servidor sem nenhum tipo de painel de controlo, mas é muito mais difícil e definitivamente não recomendado para pessoas sem conhecimento técnico.

język angielski portugalski
technically tecnicamente
possible possível
control controlo
difficult difícil
recommended recomendado
technical técnico
is é
without sem
people pessoas
the o
server servidor
panel painel
but mas
definitely definitivamente
knowledge conhecimento
to manage gerir
of de
kind não
more mais
and e

EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.

PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.

język angielski portugalski
serverless sem servidor
cloudflare cloudflare
modify modificar
a um
traffic tráfego
the o
want quer

EN Write analytics back to Workers KV or any other analytics services directly from the Worker.

PT Registre analytics no Workers KV ou qualquer outro serviço de analytics diretamente do Worker.

język angielski portugalski
analytics analytics
workers workers
kv kv
directly diretamente
or ou
from de
services do
to outro
any qualquer

EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.

PT 'Aitia te wahine o te pā harakeke' é um provérbio Māori que significa 'Case com a mulher que está sempre no arbusto de linho pois ela é uma especialista em linho e uma pessoa trabalhadora'.

język angielski portugalski
te te
always sempre
expert especialista
is é
woman mulher
at no
a um
the o
to significa
person pessoa
that que
and e

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

język angielski portugalski
tube tubo
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
water água
holds tem
in em
of de

EN This Health Worker is Helping Empower Women in her Northwest Syria Community

PT Este profissional de saúde está ajudando a empoderar mulheres em sua comunidade no noroeste da Síria

język angielski portugalski
health saúde
helping ajudando
women mulheres
northwest noroeste
syria síria
community comunidade
this este
is está
in em
her a

EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

język angielski portugalski
new novas
discoveries descobertas
worker trabalhadores
productivity produtividade
identify identifique
behaviors comportamentos
distractions distrações
impact afetam
employee funcionários
digital e
that que

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

język angielski portugalski
native nativo
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
browser navegador
app aplicativo
or ou
features recursos
the o
set up configurado
in de

EN A service worker is a script that is run in the background by the browser

PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador

język angielski portugalski
script script
browser navegador
a um
is é
background fundo
run corre
in de

EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server

PT Dependendo da disponibilidade da rede, o service worker, agindo como um proxy, servirá elementos da sua cache ou irá os recuperar ao longo da rede do servidor

język angielski portugalski
depending dependendo
availability disponibilidade
proxy proxy
serve servir
cache cache
retrieve recuperar
network rede
or ou
a um
server servidor
as como
elements elementos
the o
will irá

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https

język angielski portugalski
power poder
good bom
https https
is é
page página
used usado
a um
service service
the numa
to register registar
to fim
that que

EN It guarantees that the service worker installed on the browser has not been tampered with

PT Isto garante que o service worker instalado no navegador não foi adulterado

język angielski portugalski
installed instalado
browser navegador
the o
service service
on no
not não
guarantees garante

EN Empower every worker with one intelligent, flexible workspace.

PT Apoie o bem-estar do funcionário

język angielski portugalski
worker funcionário

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

język angielski portugalski
normal normal
worker trabalhador
starts começa
organizing organizando
bag bolsa
a um
office escritório
work trabalho
room quarto
in em
the o
day dia
things coisas

EN Office worker Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Office worker em PNG e SVG

język angielski portugalski
office office
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN technology worker office business computer document business and finance internet

PT tecnologia computador área de trabalho equipamento profissional trabalho em equipe trabalhos equipe corporativo

język angielski portugalski
and de
technology tecnologia
computer computador
business corporativo
office trabalho

EN Worker cutting metal with grinder

PT Trabalhador de corte de metal com moedor

język angielski portugalski
worker trabalhador
cutting corte
metal metal

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements

PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements

język angielski portugalski
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
photo foto
envato envato
of de

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.

PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.

język angielski portugalski
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
of de

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

PT Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

język angielski portugalski
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
in em
of de

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.

język angielski portugalski
learning aprendizado
helps ajuda
improvement melhorar
worker trabalhador
safety segurança
environments ambientes
objects objetos
radius raio
heavy pesada
machine máquina
or ou
a um
in em
the o
person pessoa
that que
of do
any qualquer

EN Professional worker working in storehouse 3609402 Stock Video at Vecteezy

PT trabalhador profissional trabalhando no armazém 3609402 Vídeo stock no Vecteezy

język angielski portugalski
worker trabalhador
video vídeo
vecteezy vecteezy
professional profissional
working trabalhando
stock stock
storehouse armazém
in no

EN Professional worker working in storehouse Pro Video

PT trabalhador profissional trabalhando no armazém Vídeo Pro

język angielski portugalski
worker trabalhador
storehouse armazém
video vídeo
professional profissional
working trabalhando
in no
pro pro

EN Nothing can stop me.” – Karunya Devi, Social Worker and Project Manager in India

PT Nada pode me parar." - Karunya Devi, assistente social e gerente de projeto na Índia

język angielski portugalski
nothing nada
can pode
me me
stop parar
social social
manager gerente
project projeto
india Índia
and e
in de

EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi

PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.

język angielski portugalski
compensation compensação
illnesses doenças
related relacionadas
employment emprego
care care
pays paga
worker trabalhador
employee funcionário
cost custo
of do
coverage cobertura
protected protegido
and e
directly diretamente
the o
is está

EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.

PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.

EN Tania, a COVID-19 frontline worker in Sierra Leone, says women in healthcare are often not equipped with resources.

PT Tania, uma funcionária da linha de frente do COVID-19 em Serra Leoa, diz que as mulheres na área de saúde muitas vezes não estão equipadas com recursos.

język angielski portugalski
frontline linha de frente
sierra serra
leone leoa
says diz
women mulheres
healthcare saúde
often muitas vezes
resources recursos
are estão
a uma
in em

EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic

PT Gabriela Portillo compartilha os desafios e motivações da vida como trabalhadora humanitária durante uma pandemia sem precedentes

język angielski portugalski
shares compartilha
motivations motivações
life vida
pandemic pandemia
the os
challenges desafios
and e
a uma
during durante
as como

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade

język angielski portugalski
lives vive
camp campo
syria síria
studied estudou
nursing enfermagem
could poder
health saúde
help ajudar
a um
people pessoas
community comunidade
in em
as como
and e

EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.

PT Em vários países do mundo, temos evidências de que nossos esforços influenciaram o apoio à Convenção entre os representantes dos trabalhadores, governo e empregadores.

język angielski portugalski
countries países
world mundo
efforts esforços
convention convenção
worker trabalhadores
government governo
representatives representantes
in em
of do
our nossos
and e
we temos
the o
a entre
that que

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń