Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "whole process" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "whole process" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia whole process

"whole process" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

whole 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas as assim até cada casa caso com com a como completa completo comunidade conjunto conta criar da dar das de de acordo com depois desde disso do do que dois dos durante e e se ela elas ele eles em empresa empresas enquanto então equipe essa esses esta estar este está fazer foi for geral grande grupo há integral inteira inteiras inteiro ir isso lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outras para para a para as para o para os para que para você pela pelo por porque projeto público qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu sobre sua suas são só também tem tenha ter time toda toda a todas todo todos todos os total totalmente trabalhar trabalho tudo tão um uma usando vai ver vez você você pode várias vários à às é é um é uma
process a acesso ainda ajuda ajudar alguns análise ao aos aplicativo aplicativos as através até base cada com com a controle criar criação dados das de desenvolvimento design do durante e em empresa empresas entre está etapa etapas execução fazer ferramenta ferramentas forma formulários gerenciamento gerenciar instalação integração mais melhor melhorar negócios no nunca não não é o que organização ou para passo pela pelo plataforma plataforma de precisa processamento processar processe processo processos produto produtos produção projeto projetos recursos se sem serviço serviços setor sistema sobre software sua suporte tecnologia tem tempo todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso você precisa é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z whole process

język angielski
portugalski

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.

język angielski portugalski
raidboxes raidboxes
range série
contact contacto
cv cv
notes notas
we store armazenamos
of course naturalmente
process processo
includes inclui
data dados
at na
but mas
when quando
application candidatura
a uma
we nós
also também
personal pessoais
your teu
and e
of do
during durante
the o
this isto
internal de

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

język angielski portugalski
process processo
bottlenecks gargalos
reasons razões
budgets orçamentos
added adicionais
cost custos
delays atrasos
whole todo
unpredictable imprevisível
projects projetos
are são
of do
and e
the o

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

PT Você irá percorrer todo o processo com o roteirista e processará qualquer revisão que precisar.

język angielski portugalski
process processo
the o
will irá
you você
whole todo
and e
any qualquer
with precisar

EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.

PT Você irá percorrer todo o processo com o roteirista e processará qualquer revisão que precisar.

język angielski portugalski
process processo
the o
will irá
you você
whole todo
and e
any qualquer
with precisar

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.

język angielski portugalski
introduction introdução
beginners iniciantes
explanation explicação
concept conceito
clear clara
idea ideia
expect esperar
field campo
is é
you você
works funciona
can pode
a uma
of do
and e
the o

EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle

PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado

język angielski portugalski
football futebol
pressure pressão
players jogadores
a um
if se
you você
in em
team time
the o
are são
will será
because porque
at bons
and e

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

język angielski portugalski
whole integral
wheat trigo
grain grão
leads leva a
fiber fibras
vitamins vitaminas
minerals minerais
iron ferro
is é
a um
the o
b b
and e

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.

język angielski portugalski
html html
extensions extensões
web web
pages páginas
or ou
tool ferramenta
files arquivos
sites sites
whole inteiros
you você
can pode
be ser
the o

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

język angielski portugalski
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

język angielski portugalski
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.

PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.

język angielski portugalski
optimize otimizar
team equipe
or ou
always sempre
whenever sempre que
product produto
output resultado
is houver
choice escolha
the o
a uma
there de

EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature

PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente

język angielski portugalski
feature funcionalidades
customer cliente
teams equipes
perspective perspectiva
team equipe
we damos
a um
the a
and e
item item
focus foco
let para

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

język angielski portugalski
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

język angielski portugalski
remember lembra
growth crescimento
community comunidade
projects projetos
is é
a um
large muito
the o
as como
away de
would e
time para

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

język angielski portugalski
remember lembra
growth crescimento
community comunidade
projects projetos
is é
a um
large muito
the o
as como
away de
would e
time para

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

język angielski portugalski
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

język angielski portugalski
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

język angielski portugalski
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

język angielski portugalski
hat hat
automation automation
manager manager
central central
environment ambiente
process process
red red
server server
setup configuração
introduction introdução
to além
and e
business com

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

język angielski portugalski
automation automation
manager manager
objects objetos
process process
data dados
design design
modeling modelagem
to design projetar
forms formulários
learn e
about sobre
to além
as como

EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.

PT A ferramenta descreve seus logs e oferece a você uma tabela e um gráfico abrangentes, nos quais você pode analisar todo o processo de rastreamento.

język angielski portugalski
logs logs
provides oferece
table tabela
graph gráfico
analyze analisar
process processo
tool ferramenta
comprehensive abrangentes
a um
can pode
the o
with nos
you você
your seus
and e

EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings

PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens

język angielski portugalski
coordinating coordenar
production produção
process processo
schedule agendar
content conteúdo
responsible responsável
ideas ideias
we temos
the o
a uma
with junto
and e
still ainda

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."

język angielski portugalski
helped ajudou
easier fácil
gives traz
process processo
me me
work trabalho
perfect perfeita
you você
my meu
need precisa
the o
it ele
overview visão geral
of de
right para
and e
faster mais rápido

EN The best part is that it’s all on HubSpot’s CRM platform, meaning that I can review the whole account process without having to jump between programs

PT A melhor parte é que fica tudo em um só lugar, o que significa que eu posso revisar o processo inteiro da conta sem ter que trocar de programa

język angielski portugalski
i eu
programs programa
account conta
process processo
without sem
i can posso
review revisar
best melhor
is é
the o
to significa
that que
on em
can o que

EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole

PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo

język angielski portugalski
evolution evolução
participation participação
country país
humanity humanidade
is é
process processo
a um
each cada
the o
future futuro
also também
more mais
means para
of do
creation criação
our nosso
and e

EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

język angielski portugalski
great excelentes
design design
process processo
find achar
options opções
may pode
so tantas
choose escolher
logo para
is são
the o
you você
of de

EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online

PT Não há filiais físicas do Revolut, então todo o processo acontece online

język angielski portugalski
branches filiais
whole todo
process processo
online online
takes place acontece
of do
the o
so então
there não

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

język angielski portugalski
bank banco
international internacional
recipient destinatário
destinations destinos
europe europa
transaction transação
process processo
popular populares
or ou
payment pagamento
the o
days dias
usa eua
will irá
take care cuidar
should deve
money dinheiro
you você
of de
as como
and e

EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office

PT Desta forma, você pode enviar o seu dinheiro para quem você quiser, com todo o processo acontecendo online ou na agência bancária

język angielski portugalski
online online
banks bancária
way forma
process processo
or ou
the o
at na
money dinheiro
you você
this desta
can pode
you want quiser

EN The whole process left me tired and exhausted because I didn’t know what to do anymore so I found Kartra which is an awesome sales funnel software

PT Todo o processo me deixou cansado e exausto porque eu não sabia mais o que fazer, então descobri o Kartra, que é um software de funil de vendas incrível

język angielski portugalski
left deixou
tired cansado
found descobri
kartra kartra
awesome incrível
sales vendas
funnel funil
process processo
me me
is é
an um
software software
the o
i eu
know o que
anymore mais
and e
because porque

EN Overburdening can hurt your team’s morale and damage the “health” of the whole work process.

PT A sobrecarga pode ter um efeito negativo na moral do seu time e danificar a “saúde” do processo de trabalho.

EN There could be many other reasons causing Muri. You need to remember that managing all of them will prevent the whole work process from collapsing.

PT Podem haver várias outras que causam Muri. Você precisa se lembrar de que o gerenciamento de todas elas prevenirá o colapso do processo de trabalho.

język angielski portugalski
muri muri
prevent prevenir
other outras
process processo
the o
managing gerenciamento
you você
work trabalho
need precisa
remember lembrar
many que
of do

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.

język angielski portugalski
incredibly incrivelmente
impressed impressionado
integration integração
documentation documentação
upcoming futuro
marketing marketing
process processo
project projeto
teamwork equipa
and e
made trabalho
the o
this este
me mim

EN By engaging with IT, facilities, network, and security, our solutions team works with you through the whole process, from developing the initial requirements all the way to project execution.

PT Ao envolver-se com TI, instalações, rede e segurança, a nossa equipa de soluções trabalha consigo durante todo o processo, desde o desenvolvimento dos requisitos iniciais até à execução do projeto.

język angielski portugalski
engaging envolver
security segurança
solutions soluções
initial iniciais
requirements requisitos
facilities instalações
network rede
team equipa
works trabalha
process processo
project projeto
you ti
execution execução
developing desenvolvimento
the o
way de
and e

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

PT Depois, há um monte de ida e volta com seu editor que deixa todo o processo bagunçado.

język angielski portugalski
bunch monte
back volta
a um
editor editor
process processo
the o
of de
and e

EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

język angielski portugalski
levels níveis
producers produtores
editors editores
transcripts transcrições
process processo
easier fácil
fact fatos
permission permissão
allow permitem
the o
login login
multiple vários
collaborate colaborar
and e
faster mais rápido

EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system

PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado

język angielski portugalski
ingredients ingredientes
stable estável
systems sistemas
process processo
a um
system sistema
the os
this este
you você
giving está
in em
our nossos
and e

EN With Tableau and Prep Conductor, we're putting the whole ETL process into the analysts' hands

PT Com o Tableau e o Prep Conductor, estamos colocando todo o processo de ETL nas mãos dos analistas

język angielski portugalski
etl etl
process processo
analysts analistas
hands mãos
tableau tableau
whole todo
the o
putting colocando
and e
with nas

EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later

PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois

język angielski portugalski
process processo
victory vitória
spanish espanha
championship campeonato
weeks semanas
in no
through da
the o
three três

EN One of the best parts of Cloudbeds is the team. From the sales process through onboarding and feature updates, the whole team really cares about properties.

PT Uma das melhores coisas da Cloudbeds é a equipe. Desde o processo de vendas até a atualização de funcionalidades, a equipe toda se importa com as propriedades.

język angielski portugalski
sales vendas
process processo
feature funcionalidades
properties propriedades
cloudbeds cloudbeds
team equipe
is é
whole toda
best melhores
of de
updates atualização
cares da
the o

EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St

PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P

język angielski portugalski
rest resto
process processo
development desenvolvimento
life vida
be ser
of de
the o
this este
the end final
and e

EN Great Help from customer service. They helped through the whole process setting up the feed manager.

PT Grande ajuda do serviço ao cliente. Eles ajudaram durante todo o processo de configuração do gerenciador de alimentação.

język angielski portugalski
customer cliente
manager gerenciador
process processo
the o
great grande
help ajuda
helped ajudaram
setting configuração
service serviço

EN However, once you install StereoTrader, the whole trading process will be taken over by the add-on

PT No entanto, depois de instalar o StereoTrader, todo o processo de trading será assumido pela extensão

język angielski portugalski
install instalar
trading trading
process processo
on no
the o
be ser
over de
by pela
will será
once depois

EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings

PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens

język angielski portugalski
coordinating coordenar
production produção
process processo
schedule agendar
content conteúdo
responsible responsável
ideas ideias
we temos
the o
a uma
with junto
and e
still ainda

EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

język angielski portugalski
great excelentes
design design
process processo
find achar
options opções
may pode
so tantas
choose escolher
logo para
is são
the o
you você
of de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń