Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "undoubtedly" na portugalski

Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń wyrażenia "undoubtedly" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia undoubtedly

"undoubtedly" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

undoubtedly sem sem dúvida uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z undoubtedly

język angielski
portugalski

EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.

PT Sem dúvidas, o Open Innovation Labs é um estímulo à agilidade e eficiência.

język angielski portugalski
open open
labs labs
agility agilidade
efficiency eficiência
innovation innovation
is é
a um
and e

EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.

język angielski portugalski
mountain montanha
reason razões
better melhor
switzerland suíça
terraces terraços
towers torres
platforms plataformas
panoramas panoramas
you você
the os
a uma
many muitas
of de
and e

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

język angielski portugalski
spectacular espetacular
scene cena
film filme
james james
metre metros
a um
can podem
high altura
in de
the o
not não

EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.

PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.

język angielski portugalski
destinations destinos
central central
park park
museum museum
art art
undoubtedly sem dúvida
experience experiência
forget esquecer
nyc nyc
of of
trip viagem
with sem
be ser
you você
the a
a uma
name de
will será
and e

EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.

PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.

język angielski portugalski
destinations destinos
central central
park park
museum museum
art art
undoubtedly sem dúvida
experience experiência
forget esquecer
nyc nyc
of of
trip viagem
with sem
be ser
you você
the a
a uma
name de
will será
and e

EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms

PT Em termos de confiabilidade e segurança, um banco multinacional como o HSBC indubitavelmente ganha de outras plataformas de transferência de dinheiro online

język angielski portugalski
terms termos
bank banco
hsbc hsbc
wins ganha
other outras
online online
money dinheiro
reliability confiabilidade
a um
security segurança
transfer transferência
platforms plataformas
in em
as como
and e

EN Undoubtedly, Xoom is a reliable service, and being part of the PayPal family benefits them

PT Indubitavelmente, o Xoom é um serviço confiável, e ser parte da família PayPal o beneficia

język angielski portugalski
reliable confiável
paypal paypal
family família
a um
service serviço
the o
is é
and e
being da

EN Undoubtedly, the challenges are immense

PT Sem dúvida, os desafios são imensos

język angielski portugalski
undoubtedly sem dúvida
the os
are são
challenges desafios

EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?

PT Esses tristes acontecimentos foram, sem dúvida, a razão pela qual nossa família - agora um tanto diminuída - foi selecionada para ser a beneficiária de tal gentileza de nossos “amigos americanos”.

EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.

PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.

język angielski portugalski
provide prestar
service serviço
clients clientes
undoubtedly sem dúvida
if se
excellent excelente
friends amigos
you você
to a
your seus
about sobre

EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.

PT Pela imposição de tais regulações, contundo o FCC preveniu, sem dúvida, que serviços online e de rede fossem criados, o que beneficiaria consumidores.

język angielski portugalski
fcc fcc
undoubtedly sem dúvida
created criados
consumers consumidores
online online
network rede
services serviços
the o
by pela
however que
and e

EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.

PT Mikaela Shiffrin (USA) será sem dúvida alguma a mulher a ser batida novamente em Pequim, após levar dois bronzes (slalom e super-G), uma prata (slalom gigante) e ouro (combinado) no Campeonato Mundial.

język angielski portugalski
mikaela mikaela
undoubtedly sem dúvida
again novamente
beijing pequim
slalom slalom
silver prata
giant gigante
combined combinado
usa usa
beat batida
world mundial
woman mulher
and e
gold ouro
in em
the a
at no
will será
a uma
be ser

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado

EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur

PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada

język angielski portugalski
will visita
the a
of dos

EN If you are in the Social Sciences, Ethnography, Anthropology, Sociology, or Psychology you’ll undoubtedly be doing some in-depth interviews with your research

PT Se você estiver nas Ciências Sociais, Etnografia, Antropologia, Sociologia ou Psicologia, sem dúvida, estará fazendo algumas entrevistas em profundidade com sua pesquisa

język angielski portugalski
social sociais
psychology psicologia
undoubtedly sem dúvida
doing fazendo
interviews entrevistas
depth profundidade
if se
in em
sciences ciências
or ou
research pesquisa
with sem
in the nas
you você
some algumas

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

język angielski portugalski
although embora
used usado
different diferentes
tools ferramentas
mailchimp mailchimp
undoubtedly sem dúvida
favorite favorito
workshops workshops
courses cursos
is é
about sobre
and e

EN Radiant and eternal, Tuscany is undoubtedly one of the finest jewels of Italy

PT Radiante e eterna, Toscana é sem dúvida uma das mais bem lapidadas joias da Itália

język angielski portugalski
radiant radiante
undoubtedly sem dúvida
jewels joias
italy itália
is é
and e

EN Creating and copying content from others may get you likes, but being innovative and forging a genuine identity will undoubtedly spice up your profile and make you stand out.

PT Criar e copiar conteúdo de outros pode te dar gostos, mas ser inovador e forjar uma identidade genuína, sem dúvida, apimentará seu perfil e fará você se destacar.

język angielski portugalski
copying copiar
content conteúdo
likes gostos
innovative inovador
identity identidade
undoubtedly sem dúvida
profile perfil
others outros
may pode
but mas
a uma
you você
and e
out de

EN It will be easy to set up your landing pages with WordPress plugins, part of Envato elements, and these themes undoubtedly win in design and create a positive user experience, and has a help center and social media

PT Será fácil configurar suas landing pages com plug-ins WordPress, parte de elementos Envato, e esses temas sem dúvida ganham em design e criam uma experiência positiva para o usuário, além de ter um centro de ajuda e mídia social

język angielski portugalski
plugins plug-ins
undoubtedly sem dúvida
positive positiva
help ajuda
landing landing
easy fácil
pages pages
wordpress wordpress
design design
user usuário
experience experiência
themes temas
be ser
elements elementos
a um
center centro
with sem
envato envato
in em
will será
of de
to além
and e

EN The fight against climate change is undoubtedly one of the most important global challenges ever, for an unprecedented contribution by the private sector is essential for long-term sustainable growth.

PT A luta contra as mudanças climáticas é, sem dúvida, um dos desafios globais mais importantes de todos os tempos, pois uma contribuição sem precedentes do sector privado é essencial para o crescimento sustentável a longo prazo.

język angielski portugalski
fight luta
change mudanças
undoubtedly sem dúvida
global globais
contribution contribuição
growth crescimento
sector sector
long longo
term prazo
long-term longo prazo
sustainable sustentável
is é
challenges desafios
an um
important importantes
essential essencial
of do
the o
against de

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

PT Qualquer um que possua um PlayStation original, sem dúvida, também possuiu o primeiro Gran Turismo. Como WipEout e Ridge Racer, ele levou os jogos de

język angielski portugalski
playstation playstation
undoubtedly sem dúvida
gran gran
ridge ridge
original original
an um
also também
it took levou
and e
the o
it ele

EN Now that we have used Mercer | Mettl, we will undoubtedly continue to use its platform for the rest of eternity because of our great experience.

PT Agora que usamos a Mercer | Mettl, vamos sem dúvida continuar a usar a sua plataforma para o resto da eternidade por causa da nossa grande experiência.

język angielski portugalski
undoubtedly sem dúvida
platform plataforma
rest resto
now agora
great grande
experience experiência
continue continuar
use usar
the o
our nossa

EN LinkedIn is undoubtedly the top social media platform for prospecting high-quality and relevant sales lead for any B2B company. Read on to learn how sales teams can be more efficient at prospecting using LinkedIn.

PT A maioria das pessoas começa a organizar suas vendas com o Excel. Mas a ferramenta tem limitações, e nesse ponto é necessária uma mudança. O software de CRM é uma boa alternativa?

język angielski portugalski
teams ferramenta
sales vendas
is é
company com
the o
at boa

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.

język angielski portugalski
undoubtedly sem dúvida
attractions atrações
pocket bolso
risks risco
tools ferramentas
tool ferramenta
the as
a uma
of de
although embora
our nossos
more mais
before antes
are sejam

EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.

PT Pela imposição de tais regulações, contundo o FCC preveniu, sem dúvida, que serviços online e de rede fossem criados, o que beneficiaria consumidores.

język angielski portugalski
fcc fcc
undoubtedly sem dúvida
created criados
consumers consumidores
online online
network rede
services serviços
the o
by pela
however que
and e

EN The Moulin Rouge is undoubtedly the most famous cabaret in the history of Paris.

PT O Moulin Rouge é, sem dúvidas, o cabaré mais famoso da história de Paris. 

język angielski portugalski
famous famoso
history história
paris paris
the o
is é
of de

EN This advance in guarantees of rights for peoples in isolation would undoubtedly be a great step for their protection, of course, if these rights were fully complied with by the Ecuadorian government.

PT Esse avanço na garantia dos direitos dos povos isolados seria, sem dúvida, um grande passo para sua proteção, é claro, se esses direitos fossem integralmente cumpridos pelo governo equatoriano.

język angielski portugalski
guarantees garantia
peoples povos
undoubtedly sem dúvida
great grande
government governo
advance avanço
rights direitos
a um
protection proteção
if se
were fossem
step passo
with sem
be seria
of course claro

EN Bitcoin ETFs will undoubtedly be Bitcoin's gateway to a regularized investment market, but this does not have to curtail the nature of Bitcoin, that of a decentralized, secure and private currency for all.

PT Bitcoin ETFs será, sem dúvida, a porta de entrada do Bitcoin para um mercado de investimento regularizado, mas isso não precisa restringir a natureza do Bitcoin, de uma moeda descentralizada, segura e privada para todos.

język angielski portugalski
etfs etfs
undoubtedly sem dúvida
investment investimento
market mercado
decentralized descentralizada
bitcoin bitcoin
nature natureza
be ser
a um
currency moeda
does o
the a
will será
gateway porta
all todos
but mas
of do
and e

EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.

język angielski portugalski
mountain montanha
reason razões
better melhor
switzerland suíça
terraces terraços
towers torres
platforms plataformas
panoramas panoramas
you você
the os
a uma
many muitas
of de
and e

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

język angielski portugalski
spectacular espetacular
scene cena
film filme
james james
metre metros
a um
can podem
high altura
in de
the o
not não

EN VSCO is undoubtedly one of the best photo apps for the iPhone, and it works smoothly on Android as well.

PT O VSCO é sem dúvida uma das melhores aplicações fotográficas para o iPhone, e funciona sem problemas também no Android.

język angielski portugalski
vsco vsco
undoubtedly sem dúvida
android android
is é
apps aplicações
iphone iphone
the o
and e
works funciona
on no
best melhores

EN Undoubtedly, the challenges are immense

PT Sem dúvida, os desafios são imensos

język angielski portugalski
undoubtedly sem dúvida
the os
are são
challenges desafios

EN These sad events were undoubtedly the reason our family – now somewhat diminished – was selected to be the beneficiaries of such kindness from our ?American friends.?

PT Esses tristes acontecimentos foram, sem dúvida, a razão pela qual nossa família - agora um tanto diminuída - foi selecionada para ser a beneficiária de tal gentileza de nossos “amigos americanos”.

EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.

PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.

język angielski portugalski
provide prestar
service serviço
clients clientes
undoubtedly sem dúvida
if se
excellent excelente
friends amigos
you você
to a
your seus
about sobre

EN High Intensity Interval Training (HIIT) is hugely popular and undoubtedly effective. But what if there was an even better way to work ?

PT Treinos tipo “High Intensity Interval Training” (treinamento intervalado de alta intensidade) são super famosos e, sem dúvida, eficazes. Mas? e se houvesse ?

język angielski portugalski
intensity intensidade
training treinamento
undoubtedly sem dúvida
effective eficazes
high alta
but mas
if se
is são
way de
and e

EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur

PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada

język angielski portugalski
will visita
the a
of dos

EN If you are in the Social Sciences, Ethnography, Anthropology, Sociology, or Psychology you’ll undoubtedly be doing some in-depth interviews with your research

PT Se você estiver nas Ciências Sociais, Etnografia, Antropologia, Sociologia ou Psicologia, sem dúvida, estará fazendo algumas entrevistas em profundidade com sua pesquisa

język angielski portugalski
social sociais
psychology psicologia
undoubtedly sem dúvida
doing fazendo
interviews entrevistas
depth profundidade
if se
in em
sciences ciências
or ou
research pesquisa
with sem
in the nas
you você
some algumas

EN Listening to their concerns and informing them with clarity and simplicity, in a respectful and empathetic atmosphere, are undoubtedly the keys to a dialogue that will allow to continue promoting vaccination among the population.

PT Ouvir as suas preocupações e informá-las com clareza e simplicidade, num ambiente respeitoso e empático, são sem dúvida as chaves para um diálogo que permitirá continuar a promover a vacinação junto da população.

język angielski portugalski
concerns preocupações
clarity clareza
simplicity simplicidade
respectful respeitoso
atmosphere ambiente
undoubtedly sem dúvida
keys chaves
dialogue diálogo
promoting promover
population população
vaccination vacinação
a um
continue continuar
are são
and e
with sem
allow permitir
will allow permitirá
among da
the as

EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.

PT Sem dúvidas, o Open Innovation Labs é um estímulo à agilidade e eficiência.

język angielski portugalski
open open
labs labs
agility agilidade
efficiency eficiência
innovation innovation
is é
a um
and e

EN A situation that can undoubtedly alter and generate serious problems within a payment system such as cryptocurrencies.

PT Uma situação que sem dúvida pode alterar e gerar sérios problemas num sistema de pagamento como criptomoedas.

język angielski portugalski
situation situação
undoubtedly sem dúvida
generate gerar
system sistema
cryptocurrencies criptomoedas
can pode
problems problemas
payment pagamento
as como
that que
a uma
and e
within de

EN This undoubtedly ensures the sustainability of the social movements we belong to, as speaking about self-care means assuming an ethical commitment and a political stance based on the following principles:

PT O que, sem dúvida, possibilita a sustentabilidade dos movimentos sociais dos quais fazemos parte, uma vez que falar de autocuidado significa ter um compromisso ético e uma posição política, cujos princípios para nós são:

język angielski portugalski
undoubtedly sem dúvida
sustainability sustentabilidade
social sociais
movements movimentos
commitment compromisso
ethical ético
principles princípios
political política
we nós
a um
the o
of de
to significa
and e

EN This is undoubtedly both a pleasurable and painful process, as it implies “taking note” and imagining other ways of being and relating.

PT É, sem dúvida, um processo prazeroso e doloroso ao mesmo tempo, pois implica “realizar” e imaginar outros modos de ser e de relacionar-se.

EN The name of the project aims to show that equality occurs simply by looking at an x-ray, where the skeleton is undoubtedly the structure that supports us all.

PT A denominação do projeto pretende espelhar que a constatação dessa igualdade pode surgir, tão simplesmente, através da observação de uma imagem radiológica, onde o esqueleto é indubitavelmente a estrutura que nos suporta a todos.

Pokazuję 43 z 43 tłumaczeń