Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "temperature" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "temperature" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia temperature

"temperature" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

temperature aquecido ar as com como de e no para por qual que sobre sua temperatura temperaturas tempo

Tłumaczenie język angielski na portugalski z temperature

język angielski
portugalski

EN Before being opened, the bottle should be stored in a place at an average temperature of never above 16°C, avoiding big fluctuations in temperature

PT Antes de ser aberta, a garrafa deverá estar num local com baixas amplitude térmicas e com temperatura média nunca superior a 16ºC

język angielski portugalski
bottle garrafa
place local
average média
temperature temperatura
never nunca
c c
should deverá
be ser
being é
the a
a num
before antes
of de

EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 °C by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 °C

PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 °C até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 °C

język angielski portugalski
countries países
paris paris
temperature temperatura
c c
century século
efforts esforços
framework âmbito
global global
increase aumento
continue continuar
in em
the end final
of do
by com
and e
the o
below abaixo

EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 ºC by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 ºC

PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 ºC até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 ºC

język angielski portugalski
countries países
paris paris
temperature temperatura
century século
efforts esforços
framework âmbito
global global
increase aumento
continue continuar
in em
the end final
of do
by com
and e
the o
below abaixo

EN Before being opened, the bottle should be stored in a place at an average temperature of never above 16°C, avoiding big fluctuations in temperature

PT Antes de ser aberta, a garrafa deverá estar num local com baixas amplitude térmicas e com temperatura média nunca superior a 16ºC

język angielski portugalski
bottle garrafa
place local
average média
temperature temperatura
never nunca
c c
should deverá
be ser
being é
the a
a num
before antes
of de

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.

język angielski portugalski
temperature temperatura
attendees participantes
be ser
the os
will será
with aos
all todos
of do
and e
full total

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.

język angielski portugalski
temperature temperatura
attendees participantes
be ser
the os
will será
with aos
all todos
of do
and e
full total

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.

język angielski portugalski
temperature temperatura
attendees participantes
be ser
the os
will será
with aos
all todos
of do
and e
full total

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.

język angielski portugalski
temperature temperatura
attendees participantes
be ser
the os
will será
with aos
all todos
of do
and e
full total

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.

język angielski portugalski
temperature temperatura
attendees participantes
be ser
the os
will será
with aos
all todos
of do
and e
full total

EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 °C by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 °C

PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 °C até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 °C

język angielski portugalski
countries países
paris paris
temperature temperatura
c c
century século
efforts esforços
framework âmbito
global global
increase aumento
continue continuar
in em
the end final
of do
by com
and e
the o
below abaixo

EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 ºC by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 ºC

PT no âmbito da COP21, 195 países acordaram em Paris limitar o aumento da temperatura global abaixo de 2 ºC até o final do século e continuar com os esforços para que a temperatura do planeta não passe de 1,5 ºC

język angielski portugalski
countries países
paris paris
temperature temperatura
century século
efforts esforços
framework âmbito
global global
increase aumento
continue continuar
in em
the end final
of do
by com
and e
the o
below abaixo

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

PT Será medida a temperatura de todos os participantes e negada a participação às pessoas com temperatura superior a 37 ºC, aos quais será devolvida a quantia total do serviço.

język angielski portugalski
temperature temperatura
attendees participantes
be ser
the os
will será
with aos
all todos
of do
and e
full total

EN Static clings have a minimum application temperature of 4.5°C with a service temperature of -6.5°C to 93°C. For correct application, it's important that clings are applied as clos…

PT Os autocolantes eletrostáticos têm uma temperatura mínima de aplicação de 4,5 °C, com temperatura de uso de -6,5 °C a 93 °C. Para a aplicação correta, é importante que os autocola…

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…

EN June - August Average daytime temperature: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)

PT Junho - Agosto Temperatura média durante o dia: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)

język angielski portugalski
average média
daytime dia
temperature temperatura
c c
f f
june junho
august agosto

EN Event: Container temperature increased to 31℃

PT Evento: Temperatura do recipiente aumentada para 31℃

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

język angielski portugalski
central central
visualisation visualização
temperature temperatura
line linha
graph gráfico
rapidly rápida
is é
a um
winter inverno
also também
simple simples
the a
below abaixo

EN The sea is a comfortable temperature for swimming between December and March.

PT O mar tem temperatura confortável para nadar entre dezembro e março.

język angielski portugalski
sea mar
comfortable confortável
temperature temperatura
swimming nadar
december dezembro
march março
the o
and e

EN In Auckland, the average high temperature is 15

PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 15

język angielski portugalski
auckland auckland
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Queenstown, the average high temperature is 8

PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 8

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Auckland, the average high temperature is 14

PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 14

język angielski portugalski
auckland auckland
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Queenstown, the average high temperature is 10

PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 10

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Auckland, the average high temperature is 22

PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 22

język angielski portugalski
auckland auckland
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Queenstown, the average high temperature is 20

PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 20

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24 graus Celsius e a média baixa é de 16 graus Celsius

język angielski portugalski
auckland auckland
average média
high alta
temperature temperatura
degrees graus
low baixa
is é
the a
in em
and e

EN Queenstown is a bit cooler though, with the average high temperature in January 22

PT Queenstown é um pouco mais fria, com a temperatura média alta em janeiro de 22

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
january janeiro
is é
the a
though mais
a um
bit um pouco
in em

EN In Auckland, the average high temperature is 24

PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 24

język angielski portugalski
auckland auckland
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Queenstown, the average high temperature is 22

PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 22

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
is é
the a
in em

EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.

PT Em Queenstown,a temperatura média alta é de 13°C e a média baixa é de 2°C.

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
c c
low baixa
is é
the a
in em
and e

EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.

PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 11°C.

język angielski portugalski
auckland auckland
average média
high alta
temperature temperatura
c c
low baixa
is é
the a
in em
and e

EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.

PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 15°C e a média baixa é de 4°C.

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
c c
low baixa
is é
the a
in em
and e

EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.

PT Em Queenstown, a temperatura média alta é de 18°C e a média baixa é de 6°C.

język angielski portugalski
queenstown queenstown
average média
high alta
temperature temperatura
c c
low baixa
is é
the a
in em
and e

EN Today's Teahupoo sea temperature is

PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de

język angielski portugalski
teahupoo teahupoo
temperature temperatura
is é
sea mar

EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)

PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)

język angielski portugalski
map mapa
anomalies anomalias
compared comparado
long longo
averages média
term prazo
at na
current actual
time época
year ano
of do
french french
this nesta

EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo

PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo

język angielski portugalski
graph gráfico
of do
historical histórico
sea mar
surface superfície
temperature temperatura
teahupoo teahupoo
a um
below abaixo
for em

EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo

PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo

język angielski portugalski
deciding decidir
surfing surfar
teahupoo teahupoo
air ar
temperature temperatura
wind vento
be ser
should devem
kind tipo
also também
to stay permanecer
stay é
and e
before antes
of do
warm aquecido
the qual

EN Monitoring of optimal temperature and humidity

PT Monitoramento das condições ambientais como temperatura e umidade

język angielski portugalski
monitoring monitoramento
temperature temperatura
humidity umidade
and e
of das

EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.

PT O Piconode é um pequeno mas confiável e robusto coletor de dados que pode ser discretamente instalado nos locais de trabalho. Ele é capaz de ler sensores para monitorar âncoras no solo, fissuras, pressão e temperatura, entre outros.

język angielski portugalski
small pequeno
robust robusto
data dados
installed instalado
sites locais
sensors sensores
monitoring monitorar
ground solo
pressure pressão
temperature temperatura
others outros
anchors âncoras
is é
the o
at no
a um
work trabalho
reliable confiável
can pode
be ser
able capaz
but mas
for de

EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.

PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.

EN The actual charging time may vary from specific conditions of the mobile phone – such as environmental temperature or performance degradation after battery use

PT O tempo real de carregamento pode variar dependendo de condições específicas do telemóvel - como temperatura ambiente ou degradação do desempenho após o uso da bateria

język angielski portugalski
actual real
charging carregamento
may pode
vary variar
conditions condições
specific específicas
temperature temperatura
or ou
degradation degradação
performance desempenho
battery bateria
the o
time tempo
after após
use uso
of do
as como

EN Tests were run in an environment of temperature 25 ± 1℃, relative humidity 25% -75%, air pressure 86kPa-106kPa

PT Os testes foram realizados em um ambiente de temperatura 25 ± 1 ℃, humidade relativa de 25% a 75%, pressão atmosférica de 86kPa-106kPa

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação

język angielski portugalski
recommended recomenda
a um
doctor médico
fever febre
temperature temperatura
f f
blood sangue
is é
if se
or ou
you você
to alta
in de
you have tiver

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

język angielski portugalski
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.

PT A Aggreko, provedora líder mundial em serviços de energia modular móvel, controle de temperatura e potência, aproveitou o Qlik para projetar uma pilha de tecnologia eficaz no Azure que lhes permite acelerar a entrega de valor.

język angielski portugalski
mobile móvel
modular modular
temperature temperatura
qlik qlik
effective eficaz
technology tecnologia
stack pilha
enables permite
delivery entrega
leading líder
world mundial
control controle
services serviços
azure azure
energy energia
accelerate acelerar
design projetar
in em
value valor
the o
of de
and e

EN A global leader in the design, innovation and manufacture of a broad range of temperature sensors and controls.

PT Um líder global no design, inovação e fabricação de uma ampla gama de sensores e controles de temperatura.

język angielski portugalski
global global
leader líder
innovation inovação
manufacture fabricação
broad ampla
range gama
temperature temperatura
sensors sensores
controls controles
design design
a um
the uma
and e
of de

EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.

PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.

EN The 10 day surf forecast maps can be animated to show forecasts for wave height, wind, wave energy, wind waves, sea surface temperature as well as forecasts of general weather.

PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.

język angielski portugalski
maps mapas
animated animados
surface superfície
well bem
forecasts previsões
wind vento
energy energia
sea mar
surf surf
temperature temperatura
wave ondas
weather tempo
the os
forecast previsão
show mostrar
general geral
be ser
of do
can podem

EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels

PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED

język angielski portugalski
or ou
umbrella guarda-chuva
bulbs lâmpadas
temperature temperatura
panels painéis
if se
space espaço
led led
money dinheiro
is é
a um
little pouco
for de
with use
use com

EN Hapag-Lloyd LIVE is our remote reefer monitoring solution, showing the GPS location, temperature and other key data in real-time. This tool is currently available in selected locations.

PT Hapag-Lloyd LIVE é nossa solução de monitoramento remoto de reefer, mostrando a localização GPS, temperatura e outros dados importantes em tempo real. Esta ferramenta está atualmente disponível em locais selecionados.  

język angielski portugalski
showing mostrando
gps gps
tool ferramenta
selected selecionados
live live
monitoring monitoramento
solution solução
data dados
currently atualmente
locations locais
real real
remote remoto
location localização
temperature temperatura
other outros
time tempo
key importantes
the a
in em
real-time tempo real
available disponível
is é
and e
this esta

EN Containers available to maintain temperature control range as low as -35°C and up to +30°C in ambient environment up to 50°C. Low tare weight = high payload design.

PT Contêineres disponíveis para controle da temperatura de -35°C até +30°C, a uma temperatura ambiente de até 50°C.

język angielski portugalski
containers contêineres
available disponíveis
temperature temperatura
c c
control controle
environment ambiente
low para
to a
in de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń