EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
Przetłumacz "shortage for patients" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "shortage for patients" z język angielski na portugalski
Tłumaczenie język angielski na portugalski z shortage for patients
język angielski
portugalski
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | paciente |
| good | melhores |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| are | é |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | paciente |
| good | melhores |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| are | é |
EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients
PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| soon | breve |
| patients | pacientes |
| agencies | agências |
| or | ou |
| shortage | falta |
| a | uma |
| and | e |
| are | estão |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| agencies | agências |
| patients | pacientes |
| healthcare | saúde |
| others | outras |
| submit | envie |
| info | informações |
| amp | amp |
| beds | camas |
| if | se |
| or | ou |
| shortage | falta |
| persons | pessoas |
| needing | precisa |
| below | abaixo |
| for | de |
| you | você |
EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients
PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| soon | breve |
| patients | pacientes |
| agencies | agências |
| or | ou |
| shortage | falta |
| a | uma |
| and | e |
| are | estão |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| agencies | agências |
| patients | pacientes |
| healthcare | saúde |
| others | outras |
| submit | envie |
| info | informações |
| amp | amp |
| beds | camas |
| if | se |
| or | ou |
| shortage | falta |
| persons | pessoas |
| needing | precisa |
| below | abaixo |
| for | de |
| you | você |
EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.
PT Esta visualização usa o recurso de clustering do Tableau para descobrir informações em dados hospitalares, comparando pacientes frequentes com internações curtas e prolongadas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| feature | recurso |
| uncover | descobrir |
| frequent | frequentes |
| patients | pacientes |
| data | dados |
| this | esta |
| uses | usa |
| insights | informações |
| in | em |
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| rose | aumentou |
| interested | interessados |
| now | agora |
| the | o |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| moving | para |
EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| health | health |
| patients | pacientes |
| needs | necessidades |
| environment | ambiente |
| staff | funcionários |
| ensuring | garantindo |
| a | um |
| for | a |
| and | e |
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| prefer | preferem |
| providers | provedores |
| interactions | interações |
| history | histórico |
| virtual | virtuais |
| is | trata-se |
| cannot | os |
| increasingly | cada vez mais |
| digital | digitais |
| based | com |
| be | ser |
| on | em |
| single | única |
| of | do |
EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe
PT Esse monitoramento pode permitir o rastreamento de pacientes remotamente no hospital ou pode ser útil para se conectar com pacientes em todo o mundo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| remotely | remotamente |
| hospital | hospital |
| helpful | útil |
| monitoring | monitoramento |
| or | ou |
| the | o |
| can | pode |
| allow | permitir |
| tracking | rastreamento |
| in | em |
| be | ser |
| globe | mundo |
| connect | conectar |
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| prefer | preferem |
| providers | provedores |
| interactions | interações |
| history | histórico |
| virtual | virtuais |
| is | trata-se |
| cannot | os |
| increasingly | cada vez mais |
| digital | digitais |
| based | com |
| be | ser |
| on | em |
| single | única |
| of | do |
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| risk | riscos |
| empowering | capacitando |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| future | futuras |
| interventions | intervenções |
| at | as |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| improve | melhore |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.
PT Em tempos difíceis, use o tom certo para interagir com os pacientes da forma como preferem e na hora exata em que eles precisam de você. Implemente decisões de próxima melhor ação para conquistar os pacientes para sempre.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| action | ação |
| forever | para sempre |
| best | melhor |
| next | próxima |
| at | na |
| in | em |
| exact | exata |
| tone | e |
| you | você |
| by | com |
| way | de |
| the | o |
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| excessive | excessivo |
| kids | filhos |
| teens | adolescentes |
| patients | pacientes |
| doctor | médico |
| expert | especialista |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| media | mídias |
| can | pode |
| digital | e |
| social media | sociais |
| use | uso |
| your | seus |
| may | podem |
EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.
PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| health | saúde |
| automatically | automaticamente |
| connect | conecte |
| reports | relatórios |
| clinical | clínica |
| team | equipe |
| quality | qualidade |
| twice | dobro |
| follow | acompanhamento |
| of | de |
| home | casa |
| your | seus |
EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted
PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte
EN Attempting to ventilate multiple patients would likely require arranging the patients in a spokelike fashion around the ventilator as a central hub
PT Tentar ventilar vários pacientes provavelmente exigiria que os pacientes fossem dispostos radialmente em torno do ventilador como o ponto central
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| attempting | tentar |
| patients | pacientes |
| likely | provavelmente |
| central | central |
| in | em |
| multiple | vários |
| the | o |
EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.
PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| potential | potencial |
| transmission | transmissão |
| patients | pacientes |
| standard | padrão |
| practice | prática |
| exposure | exposição |
| we recommend | recomendamos |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| due to | devido |
EN From blog articles to online courses to comprehensive certifications, HubSpot offers no shortage of free educational content to help your whole team stay ahead of the curve as you grow.
PT De artigos de blog e cursos online a treinamentos completos com certificação, a HubSpot oferece uma infinidade de conteúdo educacional para ajudar toda a sua equipe a se manter sempre na frente enquanto sua empresa cresce.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| blog | blog |
| online | online |
| certifications | certificação |
| hubspot | hubspot |
| offers | oferece |
| grow | cresce |
| courses | cursos |
| educational | educacional |
| content | conteúdo |
| team | equipe |
| no | sempre |
| stay | se |
| the | a |
| articles | artigos |
| of | do |
| help | ajudar |
| ahead | para |
EN There are more than 80 wineries, so there is no shortage of cellar doors to visit for wine tasting
PT Existem mais de 80 vinícolas, por isso não há escassez de adegas para visitar e degustar
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shortage | escassez |
| are | existem |
| of | de |
| more | mais |
| to | visitar |
EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.
PT Você encontrará muitas coisas para fazer em sua aventura no sudeste dos EUA.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| adventure | aventura |
| southeastern | sudeste |
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| help | ajudam |
| picture | imagem |
| places | local |
| spots | pontos |
| people | povo |
| culture | cultura |
| music | música |
| if | se |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| a | uma |
| sounds | soa |
| paint | pintar |
| something | algo |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
| this | isso |
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| town | cidade |
| favorites | favoritas |
| listening | listening |
| room | room |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| no | não |
EN Add to that the region’s mild weather, abundant nature and world-famous cuisine, and you’ll find no shortage of stuff to schedule on your adventure through the
PT Adicione isso ao clima ameno da região, sua natureza abundante e cozinha renomada e você não terá problemas para encontrar atividades para acrescentar ao seu roteiro durante suas aventuras pelos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| cuisine | cozinha |
| adventure | aventuras |
| nature | natureza |
| add | adicione |
| weather | clima |
| regions | região |
| through | da |
| to | para |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | pelos |
EN The state is famous for distilling distinctive corn-based, barrel-aged whiskey, and there is no shortage of distilleries to tour
PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| famous | conhecido |
| whiskey | uísque |
| corn | milho |
| the | o |
| is | é |
| based | base |
| of | de |
| state | estado |
| and | e |
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| help | ajudam |
| picture | imagem |
| places | local |
| spots | pontos |
| people | povo |
| culture | cultura |
| music | música |
| if | se |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| a | uma |
| sounds | soa |
| paint | pintar |
| something | algo |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
| this | isso |
EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.
PT Você encontrará muitas coisas para fazer em sua aventura no sudeste dos EUA.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| adventure | aventura |
| southeastern | sudeste |
EN Add to that the region’s mild weather, abundant nature and world-famous cuisine, and you’ll find no shortage of stuff to schedule on your adventure through the
PT Adicione isso ao clima ameno da região, sua natureza abundante e cozinha renomada e você não terá problemas para encontrar atividades para acrescentar ao seu roteiro durante suas aventuras pelos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| cuisine | cozinha |
| adventure | aventuras |
| nature | natureza |
| add | adicione |
| weather | clima |
| regions | região |
| through | da |
| to | para |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | pelos |
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| town | cidade |
| favorites | favoritas |
| listening | listening |
| room | room |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| no | não |
EN The state is famous for distilling distinctive corn-based, barrel-aged whiskey, and there is no shortage of distilleries to tour
PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| famous | conhecido |
| whiskey | uísque |
| corn | milho |
| the | o |
| is | é |
| based | base |
| of | de |
| state | estado |
| and | e |
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
PT Embora os instantâneos 20W16A & 17A não ofereçam falta de efeitos legais, 20w15a pode ser o nosso favorito, particularmente por causa da introdução de 15a de um novo bioma notavelmente único.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| snapshots | instantâneos |
| cool | legais |
| effects | efeitos |
| favorite | favorito |
| particularly | particularmente |
| introduction | introdução |
| new | novo |
| biome | bioma |
| amp | amp |
| a | um |
| although | embora |
| be | ser |
| of | de |
| offer | da |
| our | nosso |
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| urgency | urgência |
| community | comunidade |
| hoteliers | hoteleiros |
| shortage | falta |
| healthcare | saúde |
| address | atender |
| of | de |
| we | nós |
| you | vocês |
| to | a |
| on | em |
EN In the midst of this shortage, hotel occupancy is at an all-time low
PT Em meio a esta falta, a ocupação hoteleira está em níveis extremamente baixos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shortage | falta |
| occupancy | ocupação |
| low | baixos |
| the | a |
| in | em |
| midst | meio |
| is | está |
| this | esta |
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hands | mãos |
| bonuses | bônus |
| free | grátis |
| here | aqui |
| be | fique |
| and | e |
| sure | certeza |
EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had
PT No entanto, a maioria das organizações enfrenta uma escassez de especialistas para analisar seus big data para encontrar informações e explorar problemas que a empresa nem sabia que tinha
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shortage | escassez |
| experts | especialistas |
| issues | problemas |
| big | big |
| organizations | organizações |
| explore | explorar |
| company | empresa |
| analyze | analisar |
| the | a |
| a | uma |
| data | data |
| insights | informações |
| of | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:
PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| devices | dispositivos |
| students | estudantes |
| challenging | difícil |
| steady | constante |
| companies | companhias |
| shortage | escassez |
| we do | fazemos |
| a | um |
| supply | fornecimento |
| best | melhor |
| to | fornecer |
| but | mas |
| are | estas |
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| package | pacote |
| distributing | distribuindo |
| hunger | fome |
| winter | inverno |
| shortage | escassez |
| union | união |
| care | care |
| help | ajudar |
| the | o |
| of | de |
| during | durante |
EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help
PT Enfrentando a falta de mão de obra para trabalhos de fábrica: como a comunicação em nuvem pode ajudar
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shortage | falta |
| jobs | trabalhos |
| cloud | nuvem |
| can | pode |
| help | ajudar |
| the | a |
| how | como |
| communications | de |
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
PT Não faltam fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| no | sem |
| available | disponíveis |
| nowadays | hoje em dia |
| earphones | fones de ouvido |
| best | melhores |
| of | de |
| our | nosso |
EN According to ZDNet’s recent article, The shortage of tech workers is about to become an even bigger problem for everyone
PT De acordo com o recente artigo da ZDNet, a escassez de trabalhadores de tecnologia está prestes a se tornar um problema ainda maior para todos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| recent | recente |
| shortage | escassez |
| tech | tecnologia |
| workers | trabalhadores |
| an | um |
| the | o |
| is | está |
| problem | problema |
| of | de |
| become | se |
EN Adopt an automation-first customer support strategy to mitigate workforce shortage during this crisis. Be available 24x7 with AI chatbots increasing CSAT and customer retention.
PT Adote uma estratégia de suporte que priorize a automação para mitigar a escassez de pessoal durante esta crise. Esteja disponível 24/7 com chatbots de IA, aumentando o CSAT e a retenção de clientes.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| adopt | adote |
| support | suporte |
| strategy | estratégia |
| mitigate | mitigar |
| shortage | escassez |
| crisis | crise |
| ai | ia |
| chatbots | chatbots |
| increasing | aumentando |
| csat | csat |
| retention | retenção |
| automation | automação |
| customer | clientes |
| workforce | pessoal |
| available | disponível |
| be | esteja |
| this | esta |
| to | a |
| an | uma |
| during | durante |
| and | e |
EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.
PT A crise de talentos, uma escassez de mão-de-obra qualificada, poderá mudar o equilíbrio global do poder econômico até 2030.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| talent | talentos |
| shortage | escassez |
| skilled | qualificada |
| shift | mudar |
| balance | equilíbrio |
| global | global |
| economic | econômico |
| power | poder |
| the | o |
| could | poderá |
| a | uma |
| of | do |
EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.
PT o Carpenter implementou nossa idéia com precisão e depois de alguma espera por causa da falta de madeira, temos um bela e individual estante dos sonhos em nogueira obter.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| implemented | implementou |
| idea | idéia |
| waiting | espera |
| shortage | falta |
| beautiful | bela |
| dream | sonhos |
| accuracy | precisão |
| the | o |
| a | um |
| wood | madeira |
| have | alguma |
| in | em |
| we | temos |
| of | de |
| and | e |
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| scene | cenário |
| social | social |
| clubs | clubes |
| summer | verão |
| big | grandes |
| hills | colinas |
| beaches | praias |
| range | variam |
| is | é |
| here | aqui |
| the | o |
| to | nas |
| and | e |
| of | do |
EN Facing a labor shortage at your property? Here’s how technology can help
PT Uma Nova Realidade: A Experiência Hoteleira ?Sem Contato?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| a | uma |
| your | a |
EN Print media and other conventional means of marketing, on the other hand, suffer from a shortage of feedback instruments that can provide an immediate response.
PT A mídia impressa e outros meios convencionais de marketing, por outro lado, sofrem com a escassez de instrumentos de feedback que possam fornecer uma resposta imediata.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| shortage | escassez |
| instruments | instrumentos |
| impressa | |
| feedback | feedback |
| marketing | marketing |
| provide | fornecer |
| the | a |
| media | mídia |
| other | outros |
| of | de |
| a | uma |
| means | meios |
| immediate | imediata |
| that | que |
| can | possam |
| and | e |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shortage | falta |
| threat | ameaça |
| conclude | concluir |
| global | global |
| commerce | comércio |
| exception | exceção |
| importantly | mais importante |
| a | um |
| rule | regra |
| was | foi |
| were | foram |
| the | o |
| more | mais |
EN Faced with a shortage of skilled watchmakers in the United States, Rolex built a school in 2001 to train a new generation of young specialists to service high-quality mechanical wristwatches.
PT Face à carência de relojoeiros qualificados nos Estados Unidos, a Rolex criou, em 2001, uma escola destinada a formar jovens para revisão de relógios mecânicos de alto nível.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| skilled | qualificados |
| rolex | rolex |
| built | criou |
| school | escola |
| young | jovens |
| quality | nível |
| in | em |
| united | unidos |
| high | alto |
| of | de |
| a | uma |
| states | estados |
| the | a |
EN HIV and AIDS account for 77% of the teacher shortage in countries with high HIV rates.
PT O VIH e a SIDA são responsáveis por 77% da falta de professores e professoras em países com elevadas taxas de VIH.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| teacher | professores |
| shortage | falta |
| countries | países |
| rates | taxas |
| high | elevadas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
shortage for patients shortage global shortage big shortage talent shortage dumbbell shortage shortage of container shortage solve ventilator shortage shortage of doctors shortage of cool ventilator shortage winter food shortage shortage is noted conjunction with shortage shortage underway shortage of employees shortage of blood shortage of venues shortage of stuff shortage of cellar shortage of free shortage of distilleries shortage of tech truck driver shortage shortage of healthcare patients engage patients patients understand deliver patients cancer patients patients virtually patients themselves patients around patients receive patients prefer know patients patients face serve patients give patients heart patients identify patients patients’ lives—and changing patients feel patients want treat patients patients during million patients remind patients patients infectedPrzetłumacz shortage for patients na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski