EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
Przetłumacz "processing addendum" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "processing addendum" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia processing addendum
"processing addendum" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na portugalski z processing addendum
język angielski
portugalski
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| standard | padrão |
| data | dados |
| addendum | adendo |
| dpa | dpa |
| customers | clientes |
| incorporate | incorporar |
| additional | adicionais |
| safeguards | salvaguardas |
| contractual | contratuais |
| commitments | compromissos |
| processing | processamento |
| you | você |
| can | pode |
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| addendum | adendo |
| incorporates | incorpora |
| eu | ue |
| controller | controlador |
| standard | padrão |
| contractual | contratuais |
| clauses | cláusulas |
| mechanism | mecanismo |
| processor | processador |
| customer | cliente |
| the | o |
| yes | sim |
| processing | processamento |
| transfer | transferência |
| personal | pessoais |
| for | de |
EN TPN Partner Data Processing Addendum
PT Aditivo Contratual de Processamento de Dados do Parceiro TPN
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| partner | parceiro |
| data | dados |
| processing | processamento |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| adequate | adequados |
| procedures | procedimentos |
| compatible | compatível |
| gdpr | gdpr |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| a | uma |
| in | em |
| third | terceiros |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| success | sucesso |
| protection | proteção |
| data | dados |
| addendum | adendo |
| dpa | dpa |
| requirements | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| meet | atender |
| is | é |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| transfer | para |
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| helps | ajuda |
| meet | atender |
| data | dados |
| requirements | requisitos |
| executing | executando |
| standard | padrão |
| contractual | contratuais |
| clauses | cláusulas |
| addendum | adendo |
| transfer | transferência |
| processing | processamento |
| through | meio |
| our | de |
EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.
PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| partners | parceiros |
| vendors | fornecedores |
| adequate | adequados |
| security | segurança |
| addendum | adendo |
| compliance | conformidade |
| gdpr | gdpr |
| controls | controles |
| data | dados |
| we work | trabalhamos |
| processing | processamento |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| specific | de |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| active | active |
| campaign | campaign |
| standard | standard |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| signed | assinou |
| eu | europeia |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| data | dados |
| of | de |
| called | chamada |
| a | uma |
| your | teus |
| and | e |
| the | as |
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| standard | standard |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| signed | assinou |
| eu | europeia |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| data | dados |
| of | de |
| called | chamada |
| a | uma |
| your | teus |
| and | e |
| the | as |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| standard | standard |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| signed | assinou |
| eu | europeia |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| of | de |
| called | chamada |
| a | uma |
| your | teus |
| and | e |
| the | as |
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
PT Em alguns casos, a AWS oferece funcionalidade (como recursos de segurança), capacitadores e contratos jurídicos (como o Acordo de processamento de dados da AWS e o Adendo de associado comercial) para apoiar a conformidade do cliente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| aws | aws |
| security | segurança |
| associate | associado |
| addendum | adendo |
| customer | cliente |
| data | dados |
| compliance | conformidade |
| to support | apoiar |
| functionality | funcionalidade |
| processing | processamento |
| features | recursos |
| agreements | contratos |
| agreement | acordo |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
| legal | para |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| compatible | compatível |
| gdpr | gdpr |
| processing | processamento |
| third | terceiros |
| a | uma |
| in | em |
| with | ter |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| standard | padrão |
| data | dados |
| addendum | adendo |
| dpa | dpa |
| customers | clientes |
| incorporate | incorporar |
| additional | adicionais |
| safeguards | salvaguardas |
| contractual | contratuais |
| commitments | compromissos |
| processing | processamento |
| you | você |
| can | pode |
EN The Data Processing Addendum is available to all AWS customers transferring data from the EU to any of AWS regions around the world, whether in the US or not
PT O Adendo de Processamento de Dados está disponível para todos os clientes da AWS que transferem dados da UE para qualquer região da AWS em todo o mundo, seja dentro dos EUA ou não
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| eu | ue |
| regions | região |
| aws | aws |
| world | mundo |
| or | ou |
| processing | processamento |
| in | em |
| of | de |
| available | disponível |
| the | o |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| adequate | adequados |
| procedures | procedimentos |
| compatible | compatível |
| gdpr | gdpr |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| a | uma |
| in | em |
| third | terceiros |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| compatible | compatível |
| gdpr | gdpr |
| processing | processamento |
| third | terceiros |
| a | uma |
| in | em |
| with | ter |
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| addendum | adendo |
| incorporates | incorpora |
| eu | ue |
| controller | controlador |
| standard | padrão |
| contractual | contratuais |
| clauses | cláusulas |
| mechanism | mecanismo |
| processor | processador |
| customer | cliente |
| the | o |
| yes | sim |
| processing | processamento |
| transfer | transferência |
| personal | pessoais |
| for | de |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| success | sucesso |
| protection | proteção |
| data | dados |
| addendum | adendo |
| dpa | dpa |
| requirements | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| meet | atender |
| is | é |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| transfer | para |
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum
PT A gente entende e respeita as regras para transferências subsequentes de dados pessoais e a gente oferece aos clientes uma estrutura robusta de transferência internacional de dados como parte do Adendo de Processamento de Dados
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| customers | clientes |
| robust | robusta |
| international | internacional |
| framework | estrutura |
| addendum | adendo |
| data | dados |
| offer | oferece |
| rules | regras |
| processing | processamento |
| transfers | transferências |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| as | como |
| of | do |
| transfer | para |
| the | as |
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
PT Além disso, ajuda você a atender aos requisitos de transferência de dados executando cláusulas contratuais padrão por meio do Adendo de processamento de dados.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| helps | ajuda |
| meet | atender |
| data | dados |
| requirements | requisitos |
| executing | executando |
| standard | padrão |
| contractual | contratuais |
| clauses | cláusulas |
| addendum | adendo |
| transfer | transferência |
| processing | processamento |
| through | meio |
| our | de |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | razões |
| or | ou |
| processing | tratamento |
| the | o |
| and | e |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| carried out | realizado |
| if | se |
| consent | consentimento |
| object | que |
| basis | 1 |
| right | direito |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| carried out | realizado |
| if | se |
| consent | consentimento |
| object | que |
| basis | 1 |
| right | direito |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review
PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| addendum | adendo |
| atlassian | atlassian |
| committed | comprometida |
| customer | cliente |
| data | dados |
| comprehensive | abrangente |
| review | análise |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| law | lei |
| legal | legal |
| is | é |
| enforcement | aplicação |
| protecting | proteger |
| in | em |
| requests | solicitações |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| unless | a menos que |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| agreed | acordado |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| represents | representa |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| domain | domínio |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| the | o |
| an | um |
| customer | cliente |
| us | vocês |
| yourself | você |
| to | para |
| and | e |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
PT Isso representa um adendo ao Contrato de Cliente Principal entre você e nós para o Registro de Domínio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| represents | representa |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| domain | domínio |
| the | o |
| an | um |
| customer | cliente |
| us | nós |
| to | registro |
| and | e |
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
PT 7.2 Nenhuma parte do pagamento para a assinatura inicial será reembolsável em caso de cancelamento do cliente durante o período de assinatura, a menos que seja claramente declarado em um adendo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| refundable | reembolsável |
| customers | cliente |
| cancellation | cancelamento |
| unless | a menos que |
| clearly | claramente |
| stated | declarado |
| addendum | adendo |
| payment | pagamento |
| period | período |
| an | um |
| be | ser |
| initial | inicial |
| in | em |
| the | o |
| no | nenhuma |
| will | será |
| of | do |
EN What is a Business Associate Addendum?
PT O que é um adendo de associado comercial?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| business | comercial |
| associate | associado |
| addendum | adendo |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| aws | aws |
| associate | associado |
| addendum | adendo |
| baa | baa |
| customers | clientes |
| shared | compartilhada |
| responsibility | responsabilidade |
| a | um |
| signature | assinatura |
| services | serviços |
| yes | sim |
| model | modelo |
| business | business |
| provides | oferece |
| it | que |
| to | para |
| has | tem |
| and | e |
| present | da |
| unique | de |
EN What services can I use in my AWS account if I have a Business Associate Addendum with AWS?
PT Quais serviços poderei usar na minha conta da AWS se eu tiver um Adendo de associado comercial com a AWS?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| account | conta |
| a | um |
| addendum | adendo |
| services | serviços |
| i | eu |
| aws | aws |
| if | se |
| in | de |
| my | minha |
| what | quais |
| use | usar |
| associate | com |
EN You as the AWS SaaS partner sign a Business Associate Addendum (BAA) with AWS
PT Você, como parceiros de SaaS da AWS, assina um Adendo de associado comercial (BAA) com a AWS
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| aws | aws |
| saas | saas |
| partner | parceiros |
| a | um |
| addendum | adendo |
| baa | baa |
| you | você |
| as | como |
| the | a |
| associate | com |
EN Do you want to enter into an agreement, like the Business Associate Addendum (BAA), with AWS?
PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| an | um |
| addendum | adendo |
| baa | baa |
| aws | aws |
| agreement | acordo |
| want | quer |
| to | a |
| enter | de |
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| unless | a menos que |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| agreed | acordado |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| represents | representa |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| domain | domínio |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| the | o |
| an | um |
| customer | cliente |
| us | vocês |
| yourself | você |
| to | para |
| and | e |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| represents | representa |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| domain | domínio |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| the | o |
| an | um |
| customer | cliente |
| us | vocês |
| yourself | você |
| to | para |
| and | e |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
PT Isso representa um adendo ao Contrato de Cliente Principal entre você e nós para o Registro de Domínio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| represents | representa |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| domain | domínio |
| the | o |
| an | um |
| customer | cliente |
| us | nós |
| to | registro |
| and | e |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
PT Isso representa um adendo ao Contrato de Cliente Principal entre você e nós para o Registro de Domínio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| represents | representa |
| addendum | adendo |
| agreement | contrato |
| domain | domínio |
| the | o |
| an | um |
| customer | cliente |
| us | nós |
| to | registro |
| and | e |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review
PT Além do adendo, a Atlassian está comprometida em proteger a privacidade e os direitos dos dados do cliente respondendo às solicitações de aplicação da lei apenas após uma análise legal abrangente
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| addendum | adendo |
| atlassian | atlassian |
| committed | comprometida |
| customer | cliente |
| data | dados |
| comprehensive | abrangente |
| review | análise |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| law | lei |
| legal | legal |
| is | é |
| enforcement | aplicação |
| protecting | proteger |
| in | em |
| requests | solicitações |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
EN This addendum contains specific provisions to assist customers in their compliance with the GDPR and applicable US data protection laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA).
PT Esse adendo contém disposições específicas para ajudar os clientes com a conformidade com o GDPR e as leis de proteção de dados vigentes nos EUA, incluindo a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| addendum | adendo |
| provisions | disposições |
| compliance | conformidade |
| including | incluindo |
| california | califórnia |
| gdpr | gdpr |
| customers | clientes |
| data | dados |
| protection | proteção |
| laws | leis |
| privacy | privacidade |
| act | lei |
| consumer | consumidor |
| ccpa | ccpa |
| contains | contém |
| in | de |
| us | nos |
| and | e |
| the | o |
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS ADDENDUM
PT CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE ADENDA
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| independent | independente |
| other | outras |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
PT Esse adendo garante que nossos clientes possam transferir dados pessoais conforme a lei para produtos Atlassian Cloud fora da Europa, incluindo as atualizações recentes vindas do Reino Unido.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| data | dados |
| of | do |
| ensures | garante |
| our | nossos |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| outside | fora |
| the | as |
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.
PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dns | dns |
| frequent | frequentes |
| dnssec | dnssec |
| infrastructures | infraestruturas |
| timely | oportuno |
| processing | processamento |
| updates | atualizações |
| performance | desempenho |
| scalability | escalabilidade |
| times | momentos |
| volume | volumes |
| ensure | garantir |
| are | são |
| need to | precisam |
| very | muito |
| and | e |
| the | o |
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| organisation | organização |
| role | função |
| processing | processamento |
| debit | débito |
| pci | pci |
| dss | dss |
| requirements | requisitos |
| storage | armazenamento |
| transmission | transmissão |
| data | dados |
| credit | crédito |
| card | cartão |
| compliance | conformidade |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| comply | cumprir |
| any | qualquer |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| must | deve |
| that | que |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
data processing addendum processing addendum processing addendum incorporates expanded coverage addendum addendum business associate addendum ccpa addendum addendum ensures data protection addendum license addendum represents an addendum associate addendum processing image processing processing payments processing based vegetable processing facilities processing costs data processing agreement payment processing processing credit constant processing processing without data processing activities distributed data processing further processing gentle processing payment processing software data processing data processing according processing does ensure timely processing processing operations processing data processing concerning processing shall product processing personal data processing iot edge processing event processing natural language processing technical processing data processing closer processing due tibco processing start processing payments start processing start processing payment subsequent processing data processing within
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski