Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "middle managers" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "middle managers" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia middle managers

"middle managers" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

middle 1 a anos antes ao as através até até o centro cidade com com a como da das de dentro desde desde a do dos durante e ele em enquanto entre espaço estar está grande há isso mais mas meados meio muito média médio na nas no nos não nós o que onde os ou para para o parte pela pelo pequena por página quando que se seja ser seu sobre sua suas superior tem tempo ter todo todos um uma à área é é um é uma único
managers diretores funcionários gerenciar gerentes gestores gestão líderes

Tłumaczenie język angielski na portugalski z middle managers

język angielski
portugalski

EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said. 

PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.

język angielski portugalski
role papel
leaders líderes
top principais
managers gerentes
middle médio
crucial crucial
said disse
the o
is é
people pessoas
but mas
just apenas
of de
not não

EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said. 

PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.

język angielski portugalski
role papel
leaders líderes
top principais
managers gerentes
middle médio
crucial crucial
said disse
the o
is é
people pessoas
but mas
just apenas
of de
not não

EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)

PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)

język angielski portugalski
middle médio
countries países
regional regional
partner parceiro
international international
north norte
africa África
and e
east oriente

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia

język angielski portugalski
method método
defining definir
sobriety sobriedade
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
is é
a um
lines linhas
and e
bottom inferior

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

język angielski portugalski
examples exemplos
members membros
lines linhas
other outros
you você
here aqui
are são
bottom inferior
of de
and e
reach para

EN India & Middle East India & Middle East

PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio

język angielski portugalski
middle médio
india Índia
east oriente

EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.

PT Como as coisas raramente são exatamente paralelas por natureza, a dobra da pálpebra pode se afastar ligeiramente da pálpebra em direção à metade da linha e se aproxima novamente do meio da face.

język angielski portugalski
rarely raramente
exactly exatamente
nature natureza
face face
again novamente
can pode
of do
in em
are são
and e
slightly ligeiramente
since o
line linha
the as
things coisas

EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.

język angielski portugalski
hard duro
leadership liderança
managers gerentes
share compartilham
people pessoas
impact impacto
is é
clear clara
transparent transparente
we work trabalhamos
big grande
the os
be ser
everybody todos
corporate corporativa
company empresa
to significa
and e
our nossos

EN (5) Give middle managers the skills to handle mental health in the newsroom

PT (5) Dar aos gerentes de nível médio as habilidades para lidar com a saúde mental na redação

język angielski portugalski
managers gerentes
skills habilidades
handle lidar
mental mental
health saúde
newsroom redação
in de
the as

EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said

PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele

język angielski portugalski
managers gerentes
middle médio
skills habilidades
said disse
things coisas
these essas
and e
need precisam
not não
learn aprender
he ele
about sobre

EN Custom Skills Cascade and Alignment Programs: Targeted learning experiences focus on identifying and building critical skills for first-level leaders and middle-level managers.

PT Programas de desenvolvimento de habilidades e de alinhamento: Experiências de aprendizado direcionadas com enfoque na identificação e no desenvolvimento de habilidades cruciais para os líderes do nível básico e gerentes do nível médio.

język angielski portugalski
skills habilidades
alignment alinhamento
programs programas
focus enfoque
identifying identificação
level nível
middle médio
experiences experiências
leaders líderes
managers gerentes
on no
building desenvolvimento
and e
for de

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

język angielski portugalski
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN In the middle of the month celebrating its 5th anniversary, Affinity inaugurates the new facilities at Trindade in Porto, a meeting point for Consultants, Talent Recruiters and Managers.

PT Em pleno mês em que comemora o 5º Aniversário, a Affinity inaugura as novas instalações na Trindade no Porto, um ponto de encontro entre Consultores, Talent Recruiters e Managers.

język angielski portugalski
month mês
anniversary aniversário
inaugurates inaugura
facilities instalações
porto porto
meeting encontro
point ponto
consultants consultores
affinity affinity
talent talent
managers managers
new novas
a um
in em
the o
of de
at na
and e

EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.

język angielski portugalski
hard duro
leadership liderança
managers gerentes
share compartilham
people pessoas
impact impacto
is é
clear clara
transparent transparente
we work trabalhamos
big grande
the os
be ser
everybody todos
corporate corporativa
company empresa
to significa
and e
our nossos

EN In the middle of the month celebrating its 5th anniversary, Affinity inaugurates the new facilities at Trindade in Porto, a meeting point for Consultants, Talent Recruiters and Managers.

PT Em pleno mês em que comemora o 5º Aniversário, a Affinity inaugura as novas instalações na Trindade no Porto, um ponto de encontro entre Consultores, Talent Recruiters e Managers.

język angielski portugalski
month mês
anniversary aniversário
inaugurates inaugura
facilities instalações
porto porto
meeting encontro
point ponto
consultants consultores
affinity affinity
talent talent
managers managers
new novas
a um
in em
the o
of de
at na
and e

EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what?s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That?s what it means to be transparent.

PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.

język angielski portugalski
hard duro
leadership liderança
managers gerentes
share compartilham
s s
people pessoas
impact impacto
is é
clear clara
transparent transparente
we work trabalhamos
big grande
the os
be ser
everybody todos
corporate corporativa
company empresa
to significa
and e
our nossos

EN (5) Give middle managers the skills to handle mental health in the newsroom

PT (5) Dar aos gerentes de nível médio as habilidades para lidar com a saúde mental na redação

język angielski portugalski
managers gerentes
skills habilidades
handle lidar
mental mental
health saúde
newsroom redação
in de
the as

EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said

PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele

język angielski portugalski
managers gerentes
middle médio
skills habilidades
said disse
things coisas
these essas
and e
need precisam
not não
learn aprender
he ele
about sobre

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

język angielski portugalski
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:

PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:

język angielski portugalski
permissions permissões
needs necessidades
online on-line
can podem
commerce commerce
store loja
managing gerenciar
of do
to para

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas

język angielski portugalski
working trabalham
success sucesso
managers gerentes
technical técnicas
uninterrupted ininterrupto
accounts contas
continue continuar
additionally além disso
support suporte
customers clientes
customer cliente
to além
receive que
will vão
and e

EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:

PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:

język angielski portugalski
reported relatado
managers gerentes
spend gastam
coaching coaching
sales vendas
group group
organizations organizações
time tempo
average médio
teams equipes
performing desempenho
usually geralmente
more mais
as conforme
in em
much muito
high alto
low baixo
and e

EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;

PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;

język angielski portugalski
bradesco bradesco
winning vencedor
categories categorias
managers gestores
conducted realizada
magazine revista
countries países
investment investimento
real real
was foi
bank banco
banks bancos
best melhores
in em
general geral
research pesquisa
sector setor
of de
in the nas
and e
the o

EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change

PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará

język angielski portugalski
managers gerentes
optional opcionais
role papel
likely provavelmente
change mudar
less less
but mas
if se
are são
in de

EN Managers and other non-team-members should not add items to this backlog unless it’s been agreed with the teams. This avoids the common organizational disease of managers and “quality specialists” creating their own busywork.

PT Os gerentes e outros não-membros da equipe não devem adicionar itens a este backlog a menos que tenha sido acordado com as equipes. Isso evita a doença organizacional comum de gestores e “especialistas de qualidade” criando seu próprio trabalho.

EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers

PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos

język angielski portugalski
report relatório
watch watch
titled intitulado
investing investindo
ii ii
big grandes
asset ativos
managers gestores
actively ativamente
industry indústria
links links
amazon amazon
latest último
oil petróleo
three três
the o

EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;

PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;

język angielski portugalski
bradesco bradesco
winning vencedor
categories categorias
managers gestores
conducted realizada
magazine revista
countries países
investment investimento
real real
was foi
bank banco
banks bancos
best melhores
in em
general geral
research pesquisa
sector setor
of de
in the nas
and e
the o

EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:

PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:

język angielski portugalski
permissions permissões
needs necessidades
online on-line
can podem
commerce commerce
store loja
managing gerenciar
of do
to para

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas

język angielski portugalski
working trabalham
success sucesso
managers gerentes
technical técnicas
uninterrupted ininterrupto
accounts contas
continue continuar
additionally além disso
support suporte
customers clientes
customer cliente
to além
receive que
will vão
and e

EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers

PT Uma equipe diversa de gerentes de sucesso do cliente, gerentes de contas e engenheiros de implementação

język angielski portugalski
team equipe
customer cliente
success sucesso
managers gerentes
account contas
implementation implementação
engineers engenheiros
a uma
of do
and e

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN RegionNorth AmericaLatin America & the CaribbeanEurope, Middle East & AfricaAsia-Pacific

PT RegiãoAmérica do NorteAmérica Latina e CaribeEuropa, Oriente Médio e ÁfricaÁsia Pacífico

język angielski portugalski
middle médio
pacific pacífico
east oriente

EN Europe, Middle East, Africa, Asia-Pacific and Latin America (in English)

PT Estados Unidos e Canadá (em inglês)

język angielski portugalski
in em
and e
america estados unidos
english inglês

EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America

PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte

język angielski portugalski
region região
of do
audience público
pacific pacífico
europe europa
latin latina
america américa
middle médio
north norte
africa África
target alvo
east oriente

EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?

PT P: O que acontece seu eu acrescentar um plano no meio do período da minha assinatura?

język angielski portugalski
happens acontece
period período
i eu
a um
of do
the o
add acrescentar
my minha
plan plano
subscription assinatura
in no
what que

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

język angielski portugalski
restrictions restrições
skype skype
voip voip
countries países
china china
government governo
the o
other outros
services serviços
eastern é
in em
and e
of do
a alguns

EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders

PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas

język angielski portugalski
coastline costa
huge enormes
is é
regions região
the a
of de

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń