EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Przetłumacz "mariana vieira da" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mariana vieira da" z język angielski na portugalski
Tłumaczenie język angielski na portugalski z mariana vieira da
język angielski
portugalski
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| vieira | vieira |
| da | da |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.
PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| vieira | vieira |
| silva | silva |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| portuguese | portuguesa |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
EN Vieira & Frank, Lda is the owner of the STIVALI website and its contents
PT A Vieira & Frank, Lda é a proprietária do website STIVALI e dos seus conteúdos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| vieira | vieira |
| frank | frank |
| lda | lda |
| owner | proprietária |
| website | website |
| contents | conteúdos |
| amp | amp |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN The STIVALI website of the firm Vieira & Frank, Lda
PT O website STIVALI da firma Vieira & Frank, Lda
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| website | website |
| vieira | vieira |
| frank | frank |
| lda | lda |
| the | o |
| amp | amp |
EN In the event of litigation regarding the interpretation or execution of the present Terms and Conditions of Purchase and Use, Vieira & Frank Lda
PT Em caso de litígio quanto à interpretação ou execução das presentes Condições e Termos de Compra e Uso, a Vieira & Frank Lda
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| litigation | litígio |
| present | presentes |
| purchase | compra |
| vieira | vieira |
| frank | frank |
| lda | lda |
| amp | amp |
| or | ou |
| execution | execução |
| use | uso |
| in | em |
| conditions | condições |
| of | de |
| interpretation | interpretação |
| terms | termos |
| and | e |
| the | a |
EN The opening of the exhibition will be marked by a harp recital by Frederica Vieira Campos, a Portuguese student at the Royal College of Music.
PT A inauguração da exposição contará com um concerto de harpa por Frederica Vieira Campos, aluna portuguesa do Royal College of Music.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| vieira | vieira |
| student | aluna |
| royal | royal |
| college | college |
| of | of |
| a | um |
| music | music |
| the | a |
| by | com |
EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase
PT Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento e Helena Almeida são alguns dos nomes representados nesta mostra
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| maria | maria |
| helena | helena |
| vieira | vieira |
| silva | silva |
| paula | paula |
| castro | castro |
| rodrigo | rodrigo |
| names | nomes |
| da | da |
| are | são |
| and | e |
EN The meeting, chaired from Lisbon by the Portuguese Minister of State for the Economy, Pedro Siza Vieira, will have four items on the agenda:
PT A reunião, presidida pelo Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital, Pedro Siza Vieira, a partir de Lisboa, tem quatro pontos de agenda:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| meeting | reunião |
| lisbon | lisboa |
| minister | ministro |
| state | estado |
| economy | economia |
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
| agenda | agenda |
| from | partir |
| of | de |
| the | a |
EN Pedro Siza Vieira, Portuguese Minister of State for the Economy and the Digital Transition
PT Pedro Siza Vieira, Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
| minister | ministro |
| state | estado |
| economy | economia |
| transition | transição |
| the | português |
| of | de |
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| press | imprensa |
| minister | ministro |
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
| lisbon | lisboa |
| conference | conferência |
| a | uma |
| the end | final |
| of | do |
| the | as |
EN The book was edited by Cultura Editora and the preface was written by the entrepreneur and businessman Tim Vieira
PT Com edição da Cultura Editora, o livro, conta ainda com um prefácio de Tim Vieira
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| book | livro |
| editora | editora |
| vieira | vieira |
| the | o |
| and | de |
| by | com |
EN For further information and requirements, we ask that users send a request to our data protection officer – Victor Barbieri Rodrigues Vieira – through the e-mail address
PT Para as demais informações e requerimentos, pedimos que os usuários comuniquem nosso encarregado de proteção de dados – Victor Barbieri Rodrigues Vieira – através do endereço de e-mail
EN Content from author: Victor Vieira
PT Conteúdo da autoria de: Victor Vieira
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| vieira | vieira |
| from | de |
EN Clarissa Gandour, Diego Menezes, João Pedro Vieira and Juliano J. Assunção
PT Clarissa Gandour, Diego Menezes, João Pedro Vieira e Juliano J. Assunção
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| clarissa | clarissa |
| diego | diego |
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
| and | e |
| j | j |
EN The book was edited by Cultura Editora and the preface was written by the entrepreneur and businessman Tim Vieira
PT Com edição da Cultura Editora, o livro, conta ainda com um prefácio de Tim Vieira
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| book | livro |
| editora | editora |
| vieira | vieira |
| the | o |
| and | de |
| by | com |
EN How can one give an account of an event of which one has no memory, if not by seeking one’s story in that of others?” José Vieira
PT Como descrever um acontecimento de que não se tem memória, a não ser procurando a história própria na de outros?” José Vieira
EN Economist and professor at University College London, Mariana Mazzucato, will be the keynote speaker at the event
PT A economista e professora na University College London, Mariana Mazzucato, será a oradora principal do evento
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| economist | economista |
| professor | professora |
| at | na |
| london | london |
| event | evento |
| and | e |
| be | ser |
| college | college |
| the | a |
| will | será |
| university | university |
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Simon Buckle, Stephanie Ockenden, Mariana Mirabile, Jennifer Calder, Gonzalo Bustos-Turu, Ziga Zarnic and Barbara Buchner
PT Simon Buckle, Stephanie Ockenden, Mariana Mirabile, Jennifer Calder, Gonzalo Bustos-Turu, Ziga Zarnic e Barbara Buchner
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| jennifer | jennifer |
| and | e |
| buchner | buchner |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Northern Mariana Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Northern Mariana Islands
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| point | point |
| northern | northern |
| reefs | recifes |
| islands | islands |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Northern Mariana Islands each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Northern Mariana Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| forecasts | previsões |
| northern | northern |
| islands | islands |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Northern Mariana Islands where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Ilhas Marianas do Norte onde cada uma se torna uma imagem separada.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN In 1960, Lieutenant Don Walsh of the US Navy and Swiss oceanographer Jacques Piccard navigated the Trieste bathyscaphe into the Mariana Trench
PT Em 1960, Don Walsh, tenente da Marinha americana, e Jacques Piccard, oceanógrafo suíço, conduziram o batiscafo Trieste rumo à fossa das Marianas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| us | americana |
| the | o |
| in | em |
| don | don |
| and | e |
| of | das |
EN São Paulo – Brazilian physiotherapist Mariana Lanat (pictured above), a dermatofunctional specialist, helps women take care of their health and
PT São Paulo – A fisioterapeuta brasileira Mariana Lanat (foto acima), especialista em dermatofuncional, ajuda mulheres a cuidarem da saúde e tem as
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN In short videos of less than four minutes each, Mariana teaches all you need to know to properly manage a sales team using noCRM.
PT Em pequenos videos de menos de 4 minutos, a Mariana explica tudo o que precisa saber para gerenciar uma equipe de vendas com o noCRM.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| less | menos |
| minutes | minutos |
| sales | vendas |
| nocrm | nocrm |
| manage | gerenciar |
| team | equipe |
| a | uma |
| in | em |
| need | precisa |
| of | de |
| to | a |
| using | com |
| properly | para |
EN To help analyze your sales further, Mariana shows us how John can go beyond the activity feed and take a look at the statistics tab of his noCRM account
PT Para ajudar a analisar as suas vendas, ela mostra como o John consegue obter informação bem específica além do mural de atividades, graças aos relatórios presentes na secção de Estatísticas da sua conta noCRM
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sales | vendas |
| shows | mostra |
| john | john |
| activity | atividades |
| nocrm | nocrm |
| analyze | analisar |
| statistics | estatísticas |
| account | conta |
| the | o |
| can | consegue |
| help | ajudar |
| your | sua |
| at | na |
| of | do |
EN Mariana shows you how you can do it easily in noCRM in the fourth episode of the series.
PT Mariana mostra como você pode fazer isso facilmente no noCRM no quarto episódio da série.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shows | mostra |
| nocrm | nocrm |
| fourth | quarto |
| episode | episódio |
| series | série |
| easily | facilmente |
| you | você |
| in | no |
| can | pode |
| do | fazer |
EN Mariana takes us through several scenarios where noCRM’s mobile solution proves to increase efficiency and productivity for both sales reps and sales managers alike.
PT Mariana nos mostra vários cenários em que o aplicativo celular do noCRM aumenta a eficiência e a produtividade tanto para os representantes de vendas quanto para os gerentes de vendas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| scenarios | cenários |
| mobile | celular |
| increase | aumenta |
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| managers | gerentes |
| efficiency | eficiência |
| productivity | produtividade |
| takes | que |
| us | nos |
| and | e |
EN In this video, Mariana illustrates how you can use noCRM’s Cold Prospect’s prospecting list feature to make sure you continue to funnel in quality leads and keep your conversion rates up.
PT Neste vídeo, Mariana ilustra como você pode usar o recurso de lista de prospecção do programa noCRM para garantir que continue canalizando leads de qualidade e mantendo suas taxas de conversão elevadas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| video | vídeo |
| illustrates | ilustra |
| prospecting | prospecção |
| feature | recurso |
| quality | qualidade |
| conversion | conversão |
| rates | taxas |
| use | usar |
| continue | continue |
| leads | leads |
| can | pode |
| list | lista |
| keep | que |
| this | neste |
| you | você |
| in | de |
| to | para |
| and | e |
EN Send gifts to Northern-Mariana-Islands
PT Envie presente para Norfolk-Island
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| gifts | presente |
| to | para |
EN We can deliver to Northern-Mariana-Islands in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Norfolk-Island em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Northern-Mariana-Islands:Saturday delivery is NOT available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Norfolk-Island:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Capital Hill San Jose, and many other locations in Northern-Mariana-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, e diversos outros locais em Norfolk-Island
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN Send gifts to Northern-Mariana-Islands
PT Envie presente para Norfolk-Island
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| gifts | presente |
| to | para |
EN We can deliver to Northern-Mariana-Islands in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Norfolk-Island em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Northern-Mariana-Islands:Saturday delivery is NOT available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Norfolk-Island:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Capital Hill San Jose, and many other locations in Northern-Mariana-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, e diversos outros locais em Norfolk-Island
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN The Lighthouse Island Brazil Jo Serfaty, Mariana Kaufman
PT A Ilha do Farol Brasil Jo Serfaty, Mariana Kaufman
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lighthouse | farol |
| brazil | brasil |
| the | a |
| island | ilha |
EN Samarco is deeply sorry for the consequences of the failure of the Fundão dam in Mariana (MG)
PT A Samarco lamenta profundamente o rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| deeply | profundamente |
| dam | barragem |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN On November 5, 2015, the Fundão dam at the Germano Complex in Mariana (MG) burst, resulting in 19 fatalities. All possible rescue efforts were carried out and the company provided support to the victims' families.
PT Em 5 de novembro de 2015, a barragem de Fundão, no Complexo de Germano, em Mariana (MG), se rompeu. O rompimento teve 19 vítimas fatais. Todos os esforços de resgate foram realizados e a empresa prestou apoio às famílias das vítimas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| november | novembro |
| dam | barragem |
| complex | complexo |
| rescue | resgate |
| efforts | esforços |
| company | empresa |
| support | apoio |
| victims | vítimas |
| families | famílias |
| carried out | realizados |
| were | foram |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| the | o |
EN Rua Rosangela Mariana Limas 265, Villa Dr. Cardoso
PT Estrada Terceiro Acesso da PE 06, S/N, Complexo Industrial Suape
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Northern Mariana Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Marianas do Norte em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Joaquim Távora Street, 1.240 - Vila Mariana/SP
PT Rua Joaquim Távora, 1.240 - Vila Mariana/SP
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| street | rua |
| vila | vila |
| sp | sp |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski