Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "made to measure" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "made to measure" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia made to measure

"made to measure" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

made a acesso agora ainda ano anos antes ao aos apenas após aqui as através até cada caso com com a como contato conteúdo criados criar crie da dados das data de de acordo de acordo com depois depois de design deve do dos e ela ele eles em em que empresa empresas enquanto entre então essas esse esta este está estão eu faz fazer feita feitas feito fez fizeram foi for foram forma há isso já los mais mas mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para você pela pelo pessoa pode pode ser podem por por exemplo possível precisa primeira produtos quais qualquer quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas suporte são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo um uma usando usar ver vez vida você você pode à às é é um é uma
measure a alguns além de analytics antes análise ao aos apenas as através até avaliar avalie cada com com a como da dados das de do dos e eles em entre estatísticas está fazer informações mais mas medida medir medição meio mensurar muito métrica na nas no nos não número o que onde para para o pelo pesquisa por por meio de preço qualquer quando quanto que recursos relatórios se sem sobre também tempo ter todo todos um uma usando usar use uso valor à é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z made to measure

język angielski
portugalski

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

język angielski portugalski
tape fita
finger dedos
tight apertado
fit ajuste
a um
space espaço
if se
without sem
you want quiser
the os
measure com
you você
around em
and e

EN Measure from where you want the waistband to be, to the required length, for example: From the waistband to the floor, from the waistband to your knee. IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR FASHION ITEM, YOU NEED TO MEASURE WITH YOUR HEELS ON.

PT Meça de onde você quer que o cós seja, no comprimento necessário, por exemplo: do cós ao chão, do cós ao joelho. SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM A SUA PEÇA DE MODA, VOCÊ PRECISA MEDIR COM OS SALTOS.

język angielski portugalski
length comprimento
floor chão
knee joelho
fashion moda
if se
required necessário
need precisa
where onde
with usar
you você
want quer
on no
example exemplo
the o

EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)

język angielski portugalski
shoulder ombro
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
should deve
where onde
the os
with usando
at na
of do
and e
measure com
during durante

EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.

PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.

język angielski portugalski
nps nps
objective objetiva
success sucesso
is é
tool ferramenta
improve melhorar
user usuários
a uma
it mas
to para
and e

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

język angielski portugalski
tape fita
finger dedos
tight apertado
fit ajuste
a um
space espaço
if se
without sem
you want quiser
the os
measure com
you você
around em
and e

EN Measure from where you want the waistband to be, to the required length, for example: From the waistband to the floor, from the waistband to your knee. IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR FASHION ITEM, YOU NEED TO MEASURE WITH YOUR HEELS ON.

PT Meça de onde você quer que o cós seja, no comprimento necessário, por exemplo: do cós ao chão, do cós ao joelho. SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM A SUA PEÇA DE MODA, VOCÊ PRECISA MEDIR COM OS SALTOS.

język angielski portugalski
length comprimento
floor chão
knee joelho
fashion moda
if se
required necessário
need precisa
where onde
with usar
you você
want quer
on no
example exemplo
the o

EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)

język angielski portugalski
shoulder ombro
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
should deve
where onde
the os
with usando
at na
of do
and e
measure com
during durante

EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.

PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.

język angielski portugalski
nps nps
objective objetiva
success sucesso
is é
tool ferramenta
improve melhorar
user usuários
a uma
it mas
to para
and e

EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.

PT Não mensure só os dados, mensure seu impacto. Gere resultados rápidos com uma mensuração de dados precisa e em tempo real e ultrapasse seus KPIs em diferentes canais.

język angielski portugalski
kpis kpis
channels canais
impact impacto
results resultados
real real
time tempo
data dados
real-time tempo real
just não
measure com
and e

EN Traffic from Apple Podcasts is included as traffic to your podcast’s RSS feed. Note that this doesn’t measure your podcast subscribers - it’s only a measure of traffic.

PT O tráfego do Apple Podcasts está incluído como tráfego para o feed de RSS do seu podcast. Observe que isso não mede seus assinantes de podcast, é apenas uma medida de tráfego.

język angielski portugalski
traffic tráfego
apple apple
included incluído
feed feed
measure medida
subscribers assinantes
rss rss
podcasts podcasts
is é
podcast podcast
a uma
of do

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.

język angielski portugalski
views visualizações
measure medir
policies políticas
quantify quantificar
bandwidth largura de banda
consumption consumo
class classe
map mapa
performance desempenho
effectiveness eficácia
help ajudar
you você
existing existentes
the o
of do
and e
by por

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

PT “Com o Zendesk, podemos medir o que não conseguíamos antes, como volume de tickets, tempo de reação e satisfação”, disse Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

PT “Com o Zendesk, podemos medir o que não conseguíamos antes, como volume de tickets, tempo de reação e satisfação”, disse Bourdeau

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.

język angielski portugalski
cell célula
right direito
history histórico
changes alterações
the o
click clique
a um
select selecione
when momento
who quem
see ver
and e
to registro
of do
view para

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

PT Clique no ícone do Registro de atividade  na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito

język angielski portugalski
click clique
activity atividade
feature recursos
bar barra
changes alterações
icon ícone
a um
in em
list lista
see ver
item item
right para
the as
when quando
who quem
to registro
of do
and e

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

język angielski portugalski
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

język angielski portugalski
dresses vestidos
dress vestido
measurement medida
chose escolheu
s s
hard difícil
measurements medidas
the o
was foi
made feitos
color cor
be ser
in em
special especiais
are são
you você
based com
and e
very muito

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
made feito
density density
is é
other outros
links links
link link
a uma
of do

EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.

PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.

język angielski portugalski
collected coletada
cookies cookies
introduce introduzir
improvements melhorias
is é
activity atividade
users usuários
types tipo
data dados
information informação
analysis análise
service serviço
the a
websites sites
order aplicativo
based com
use uso
of do

EN That?s why the best solution is to get your ceremonial dress personalized, made to measure, to fit flawlessly, to enhance your best features and hide the imperfections we all have.

PT É por isso que a melhor solução é fazer com que seu vestido cerimonial seja personalizado, feito sob medida, para se encaixar perfeitamente, para aprimorar suas melhores características e ocultar as imperfeições que todos nós temos.

język angielski portugalski
s s
solution solução
dress vestido
features características
hide ocultar
imperfections imperfeições
is é
personalized personalizado
made feito
enhance aprimorar
measure com
we temos
and e
all todos
the as

EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.

PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.

język angielski portugalski
conversion conversão
rates taxas
people pessoas
stage estágio
how many quantas
many um
to outro
and e
tell para

EN Please understand that custom made to measure items are not refundable.

PT Por favor, entenda que as peças personalizadas para medir não são reembolsáveis.

język angielski portugalski
are são
please favor
items o

EN Turnaround time for made to measure dresses

PT Tempo que leva para vestidos feitos sob medida

język angielski portugalski
measure medida
dresses vestidos
made feitos
time tempo
to para

EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size, and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation

PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação

język angielski portugalski
land solo
depth profundidade
natural naturais
features recursos
changes alterações
size tamanho
location localização
or ou
a um
well bem
the a
height altura
site terreno
as como
and e
of do

EN CPM, combined with CPC (cost per click), CTR (click-through rate), and other metrics, is the most effective way to measure the success of lead generation efforts marketers have already made.

PT CPM, combinado com CPC (custo por clique), CTR (taxa de cliques) e outros, são as melhores métricas para avaliar a eficiência dos esforços em geração de leads que os profissionais de marketing realizam.

język angielski portugalski
cpm cpm
cpc cpc
ctr ctr
efforts esforços
effective eficiência
cost custo
click clique
rate taxa
metrics métricas
is é
other outros
generation geração
combined com
the os
and e

EN The company also collaborates with the Thyssen-Bornemisza National Museum on activities such as easy museum, the first easy reading guide to the Thyssen-Bornemisza Collection and the free Hecho a Medida. ("Made to Measure") educational program.

PT A empresa também colabora com o Museu Nacional Thyssen-Bornemisza em atividades como Museu Fácil, o primeiro guia de leitura fácil da Coleção Thyssen-Bornemisza ou o programa gratuito Feito sob Medida.

język angielski portugalski
collaborates colabora
easy fácil
reading leitura
guide guia
free gratuito
program programa
national nacional
museum museu
activities atividades
collection coleção
the o
and de
also também

EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.

PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.

język angielski portugalski
collected coletada
cookies cookies
introduce introduzir
improvements melhorias
is é
activity atividade
users usuários
types tipo
data dados
information informação
analysis análise
service serviço
the a
websites sites
order aplicativo
based com
use uso
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
made feito
density density
is é
other outros
links links
link link
a uma
of do

EN That?s why the best solution is to get your ceremonial dress personalized, made to measure, to fit flawlessly, to enhance your best features and hide the imperfections we all have.

PT É por isso que a melhor solução é fazer com que seu vestido cerimonial seja personalizado, feito sob medida, para se encaixar perfeitamente, para aprimorar suas melhores características e ocultar as imperfeições que todos nós temos.

język angielski portugalski
s s
solution solução
dress vestido
features características
hide ocultar
imperfections imperfeições
is é
personalized personalizado
made feito
enhance aprimorar
measure com
we temos
and e
all todos
the as

EN Please understand that custom made to measure items are not refundable.

PT Por favor, entenda que as peças personalizadas para medir não são reembolsáveis.

język angielski portugalski
are são
please favor
items o

EN Turnaround time for made to measure dresses

PT Tempo que leva para vestidos feitos sob medida

język angielski portugalski
measure medida
dresses vestidos
made feitos
time tempo
to para

EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation

PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação

język angielski portugalski
land solo
depth profundidade
natural naturais
features recursos
changes alterações
size tamanho
location localização
or ou
a um
well bem
the a
height altura
site terreno
as como
and e
of do

EN The company also collaborates with the Thyssen-Bornemisza National Museum on activities such as easy museum, the first easy reading guide to the Thyssen-Bornemisza Collection and the free Hecho a Medida. ("Made to Measure") educational program.

PT A empresa também colabora com o Museu Nacional Thyssen-Bornemisza em atividades como Museu Fácil, o primeiro guia de leitura fácil da Coleção Thyssen-Bornemisza ou o programa gratuito Feito sob Medida.

język angielski portugalski
collaborates colabora
easy fácil
reading leitura
guide guia
free gratuito
program programa
national nacional
museum museu
activities atividades
collection coleção
the o
and de
also também

EN CPM, combined with CPC (cost per click), CTR (click-through rate), and other metrics, is the most effective way to measure the success of lead generation efforts marketers have already made.

PT CPM, combinado com CPC (custo por clique), CTR (taxa de cliques) e outros, são as melhores métricas para avaliar a eficiência dos esforços em geração de leads que os profissionais de marketing realizam.

język angielski portugalski
cpm cpm
cpc cpc
ctr ctr
efforts esforços
effective eficiência
cost custo
click clique
rate taxa
metrics métricas
is é
other outros
generation geração
combined com
the os
and e

EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.

PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.

język angielski portugalski
collected coletada
cookies cookies
introduce introduzir
improvements melhorias
is é
activity atividade
users usuários
types tipo
data dados
information informação
analysis análise
service serviço
the a
websites sites
order aplicativo
based com
use uso
of do

EN Thanks to our scalable, made-to-measure architecture, even the biggest organizations can stay streamlined and ready for what’s next.

PT Graças à nossa arquitetura com escala e feita sob medida, até as maiores organizações podem se manter otimizadas e prontas para o que está por vir.

język angielski portugalski
architecture arquitetura
organizations organizações
ready prontas
made feita
measure medida
can podem
the o
thanks com
stay se
to até
our nossa
and e
even para

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PT O Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo ao redor que é composto por outros links

język angielski portugalski
measure medida
percentage porcentagem
content conteúdo
density density
is é
other outros
the o
surrounding ao redor
links links
a uma
link link
up redor
that que
of do

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

język angielski portugalski
guarantee garantia
plans planos
submit envie
contact contato
form formulário
if se
money dinheiro
request solicitação
sign-up inscrição
payment pagamento
days dias
a uma
our nosso
and e
within de
the o
on em

EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc

PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc

język angielski portugalski
fact fato
consumers consumidores
made feita
purchase compra
general geral
recommendation recomendação
inc inc
a uma
in em
of de
social media sociais
to nas

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

język angielski portugalski
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

język angielski portugalski
edits edições
show mostrar
or ou
history histórico
if se
account conta
video vídeo
team equipe
change alteração
the a
who quem
on em
also também
you você
make de

EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.

PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.

język angielski portugalski
alipay alipay
place lugar
method método
note nota
credit crédito
paypal paypal
or ou
made feitos
using usando
account conta
refund reembolso
issued emitido
a um
card cartão
other outro
refunds reembolsos
payments pagamentos
payment pagamento
will será
only o
be ser
of de
any qualquer
can podem

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń