EN The designer boutique hotel The View Lugano boasts glorious views over Lake Lugano – including from the bathtub!
Przetłumacz "lugano" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "lugano" z język angielski na portugalski
Tłumaczenie język angielski na portugalski z lugano
język angielski
portugalski
PT O hotel boutique The View Lugano oferece aos hóspedes uma vista maravilhosa do lago de Lugano -- até da banheira.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| lugano | lugano |
| bathtub | banheira |
| the | o |
| lake | lago |
| from | de |
| view | view |
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| the | as |
| at | na |
| and | e |
| for | de |
| a | dos |
EN Find out more about: TCS Camping Lugano-Muzzano
PT Mais informações sobre: TCS Camping Luzern-Horw
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TCS Camping Lugano-Muzzano
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Luzern-Horw
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| metres | metros |
| the | a |
| lake | vista |
| it | ser |
| offers | da |
| and | e |
| of | de |
| region | por |
EN Since September 2015, LAC (Lugano Arte e Cultura) has been an impressive platform for contemporary creativity from southern Switzerland
PT Desde setembro de 2015, o LAC (Lugano Arte e Cultura) é uma impressionante plataforma de arte contemporânea do sul da Suíça
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| september | setembro |
| lugano | lugano |
| arte | arte |
| impressive | impressionante |
| switzerland | suíça |
| e | e |
| platform | plataforma |
| southern | sul |
| for | de |
| an | uma |
| since | o |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Find out more about: Lake Lugano Cruises
PT Mais informações sobre: Schifffahrt Ägerisee
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lake Lugano Cruises
PT Mais informações sobre: + Schifffahrt Ägerisee
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: Visit the University of Lugano
PT Mais informações sobre: Swiss health system tour: Doublecheck clinic Zürich
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| visit | tour |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Visit the University of Lugano
PT Mais informações sobre: + Swiss health system tour: Doublecheck clinic Zürich
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| visit | tour |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
PT A "Grotto dei Pescatori" está situada directamente em frente à baía de Lugano e está situada na única margem selvagem do lago de Ceresio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lugano | lugano |
| shore | margem |
| wild | selvagem |
| lake | lago |
| a | única |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN Find out more about: Lugano and its architecture
PT Mais informações sobre: Re-discover Bellinzona
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lugano and its architecture
PT Mais informações sobre: + Re-discover Bellinzona
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Parks, Gardens and Squares in Lugano | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Lugano | Suíça Turismo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| lugano | lugano |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Lugano
PT Parques, jardins e praças em Lugano
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| lugano | lugano |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| located | é |
| on | no |
| of | de |
| this | foi |
| the | o |
EN Elegant 5-star resort in the heart of the countryside just a few minutes from Lugano, with magnificent views of the lake and mountains
PT Um elegante resort de 5 estrelas em meio à natureza, situado a apenas alguns minutos de Lugano com uma vista imponente para o lago e as montanhas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| elegant | elegante |
| resort | resort |
| lugano | lugano |
| mountains | montanhas |
| star | estrelas |
| minutes | minutos |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| with | meio |
| and | e |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| meters | metros |
| lugano | lugano |
| amp | amp |
| sea | mar |
| lake | lago |
| vantage | vista |
| above | acima |
| and | e |
| is | seu |
EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem
PT Este histórico hotel butique acima de Lugano com ampla vista para o lago e as montanhas, é uma verdadeira joia
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| historical | histórico |
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| mountains | montanhas |
| is | é |
| lake | lago |
| views | vista |
| of | de |
| the | o |
| above | acima |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
EN A three-star hotel with a unique panoramic view high above Lake Lugano
PT Hotel 3 Estrelas situado em localização panorâmica única no alto do Lago Lugano
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| star | estrelas |
| lake | lago |
| high | alto |
| above | em |
| a | única |
| view | no |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| meters | metros |
| lugano | lugano |
| amp | amp |
| sea | mar |
| lake | lago |
| vantage | vista |
| above | acima |
| and | e |
| is | seu |
EN Find out more about: Jugendherberge Lugano-Savosa
PT Mais informações sobre: Jugendherberge Lugano-Savosa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Lugano-Savosa
PT Mais informações sobre: + Jugendherberge Lugano-Savosa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Camping Lugano Lake
PT Mais informações sobre: Camping Riarena
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| camping | camping |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Camping Lugano Lake
PT Mais informações sobre: + Camping Riarena
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| camping | camping |
| about | sobre |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Lugano for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Lugano
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Lugano
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| lugano | lugano |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Lugano with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Lugano for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Lugano
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Lugano
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| lugano | lugano |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Lugano with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Find out more about: Lugano - Unexpected Classic Tour
PT Mais informações sobre: Voyage culinaire
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lugano - Unexpected Classic Tour
PT Mais informações sobre: + Voyage culinaire
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: TCS Camping Lugano-Muzzano
PT Mais informações sobre: TCS Camping Luzern-Horw
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TCS Camping Lugano-Muzzano
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Luzern-Horw
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mais |
| about | sobre |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PT No Lago Lugano é fácil escapar da rotina diária: desfrutando de um banho de sol sob palmeiras, a bordo de um cruzeiro ou em caminhadas por paisagens fascinantes.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| easy | fácil |
| enjoying | desfrutando |
| or | ou |
| hiking | caminhadas |
| landscapes | paisagens |
| is | é |
| routine | rotina |
| a | um |
| the | a |
| at | no |
| ones | de |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lake | lago |
| offers | da |
| and | e |
| of | do |
EN Find out more about: Food & Wine Tour in Lugano
PT Mais informações sobre: Valère, Tourbillon, Centro Histórico
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Food & Wine Tour in Lugano
PT Mais informações sobre: + Valère, Tourbillon, Centro Histórico
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Jugendherberge Lugano-Savosa
PT Mais informações sobre: Jugendherberge Lugano-Savosa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Lugano-Savosa
PT Mais informações sobre: + Jugendherberge Lugano-Savosa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| historic | histórico |
| hotel | hotel |
| family | família |
| centre | centro |
| garden | jardim |
| garage | garagem |
| is | é |
| the | o |
| international | da |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| pool | piscina |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| meters | metros |
| lugano | lugano |
| amp | amp |
| sea | mar |
| lake | lago |
| vantage | vista |
| above | acima |
| and | e |
| is | seu |
EN Since September 2015, LAC (Lugano Arte e Cultura) has been an impressive platform for contemporary creativity from southern Switzerland
PT Desde setembro de 2015, o LAC (Lugano Arte e Cultura) é uma impressionante plataforma de arte contemporânea do sul da Suíça
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| september | setembro |
| lugano | lugano |
| arte | arte |
| impressive | impressionante |
| switzerland | suíça |
| e | e |
| platform | plataforma |
| southern | sul |
| for | de |
| an | uma |
| since | o |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for LAC Lugano Arte e Cultura
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para LAC Lugano Arte e Cultura
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| public | público |
| leisure | lazer |
| existing | existente |
| tickets | bilhete |
| lugano | lugano |
| arte | arte |
| transport | transporte |
| combined | com |
| e | e |
| for | de |
| time | para |
EN This Garden- and Swiss Historic Hotel in Lugano is a personally managed oasis of well-being
PT O Romantik- und Swiss Historic Hotel é um oásis de conforto gerenciado pessoalmente em Lugano
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| personally | pessoalmente |
| managed | gerenciado |
| oasis | oásis |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso
PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| the | o |
| at | na |
| of | do |
EN Find out more about: Lake Lugano Cruises
PT Mais informações sobre: Mouettes
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| about | sobre |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski