EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
język angielski | portugalski |
---|---|
panoramic | vista |
fireplace | lareira |
wine | vinhos |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
rooms | quartos |
lounge | lounge |
a | todas |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
język angielski | portugalski |
---|---|
panoramic | vista |
fireplace | lareira |
wine | vinhos |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
rooms | quartos |
lounge | lounge |
a | todas |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
język angielski | portugalski |
---|---|
holiday | férias |
parks | parques |
families | famílias |
pools | piscinas |
comfortable | confortável |
great | ótimos |
tv | tv |
use | usar |
the | os |
areas | áreas |
area | área |
usually | geralmente |
a | uma |
are | são |
often | muitas vezes |
also | também |
of | de |
and | e |
dining | jantar |
lounge | sala |
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
język angielski | portugalski |
---|---|
office | escritório |
community | comunidade |
multilingual | multilingue |
at | no |
a | única |
the | a |
from | desde |
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
język angielski | portugalski |
---|---|
forest | floresta |
little | pequenos |
penguins | pinguins |
rocks | rochas |
tonga | tonga |
dinner | jantar |
the | o |
and | e |
of | do |
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
język angielski | portugalski |
---|---|
former | antiga |
garage | garagem |
free | gratuita |
music | música |
lounge | lounge |
dance | dança |
a | um |
the | o |
will | irá |
best | melhor |
you | você |
live | vivo |
this | essa |
and | e |
EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.
PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.
język angielski | portugalski |
---|---|
exploration | exploração |
sip | sip |
n | n |
lounge | lounge |
a | um |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
to | para |
drink | bebida |
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
język angielski | portugalski |
---|---|
former | antiga |
garage | garagem |
free | gratuita |
music | música |
lounge | lounge |
dance | dança |
a | um |
the | o |
will | irá |
best | melhor |
you | você |
live | vivo |
this | essa |
and | e |
EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.
PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.
język angielski | portugalski |
---|---|
exploration | exploração |
sip | sip |
n | n |
lounge | lounge |
a | um |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
to | para |
drink | bebida |
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
język angielski | portugalski |
---|---|
ac | ac |
hotel | hotels |
guests | hóspedes |
can | podem |
enjoy | desfrutar |
beverage | bebidas |
food | alimentos |
lounge | lounge |
european | europeia |
the | os |
in | em |
at | no |
and | e |
EN Cocktails and Tapas in the AC Lounge®
PT Drinques e tapas no AC Lounge®
język angielski | portugalski |
---|---|
and | e |
tapas | tapas |
in | no |
ac | ac |
lounge | lounge |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
język angielski | portugalski |
---|---|
ac | ac |
tapas | tapas |
discover | descubra |
details | detalhes |
lounge | lounge |
experience | experiência |
or | ou |
the | os |
a | um |
of | do |
our | nossa |
designed | para |
your | sua |
that | que |
EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
język angielski | portugalski |
---|---|
experience | experiência |
awaits | aguarda |
ac | ac |
lounge | lounge |
in | no |
a | uma |
EN We understand that you need space to collaborate, connect, and enjoy unobtrusive service while in the AC Lounge®
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
język angielski | portugalski |
---|---|
space | espaço |
ac | ac |
lounge | lounge |
we understand | entendemos |
service | serviço |
we | nós |
you | você |
need | precisa |
in | de |
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
język angielski | portugalski |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
space | espaço |
unwind | relaxar |
selected | selecionadas |
cocktails | coquetéis |
night | noite |
the | o |
day | dia |
to | para |
one | um |
of | de |
provides | oferece |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
EN Start your day with a complimentary coffee, tea, and pastries in the Deluxe Tour Lounge.
PT Comece seu dia com um café da manhã continental complementar no lounge do Deluxe Tour.
język angielski | portugalski |
---|---|
start | comece |
in | no |
tour | tour |
lounge | lounge |
coffee | café |
a | um |
your | seu |
and | com |
EN or a few days of ad-free browsing and access to the exclusive r/lounge.
PT ou alguns dias de navegação sem publicidade e acesso exclusivo ao r/lounge.
język angielski | portugalski |
---|---|
or | ou |
browsing | navegação |
access | acesso |
lounge | lounge |
ad | publicidade |
r | r |
days | dias |
of | de |
and | e |
to | ao |
exclusive | exclusivo |
EN Enjoy snacks and a beverage, check out photos and memorabilia from former celebrity visitors, or just lounge in style and celebrate with a bottle of champagne.
PT Saboreie um aperitivo e uma bebida, confira as fotos e as lembranças de visitantes famosos anteriores ou apenas relaxe com estilo e celebre com uma garrafa de champanhe.
język angielski | portugalski |
---|---|
beverage | bebida |
visitors | visitantes |
or | ou |
style | estilo |
bottle | garrafa |
champagne | champanhe |
photos | fotos |
a | um |
check | confira |
and | e |
of | de |
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
PT Uma definição simples e rápida de música Lounge é: uma música New Age instrumental percussionada
język angielski | portugalski |
---|---|
lounge | lounge |
music | música |
is | é |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space
PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
is | é |
of | out |
or | sim |
EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
język angielski | portugalski |
---|---|
incredible | incríveis |
lounge | sala |
ruins | ruínas |
ancient | antigo |
temple | templo |
conservation | conservação |
efforts | esforços |
play | brinque |
wild | selvagem |
white | brancos |
the | os |
learn | saiba |
and | e |
of | do |
help | ajudar |
about | sobre |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
język angielski | portugalski |
---|---|
fireplace | lareira |
modern | modernas |
flexible | flexíveis |
or | ou |
bathroom | banheiro |
bar | bar |
an | um |
this | esta |
bedroom | quartos |
and | e |
room | com |
means | para |
two | dois |
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
język angielski | portugalski |
---|---|
farm | fazenda |
hotels | hotel |
park | parque |
bi | bi |
served | servido |
luwei | luwei |
lounge | lounge |
tea | chá |
the | o |
green | verde |
a | uma |
is | é |
located | localizada |
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
język angielski | portugalski |
---|---|
importance | importância |
starting | começar |
right | certo |
complimentary | cortesia |
healthy | saudável |
continental | continental |
lounge | lounge |
we recognize | reconhecemos |
is | é |
a | um |
we offer | oferecemos |
in | em |
the | o |
day | dia |
of | do |
and | e |
our | nosso |
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
język angielski | portugalski |
---|---|
meetings | reuniões |
exploring | explorar |
destination | destino |
unwind | relaxar |
guests | hóspedes |
beverages | bebidas |
honor | honra |
tranquil | tranquilo |
setting | ambiente |
a | um |
or | ou |
the | o |
bar | bar |
day | dia |
can | pode |
lounge | lounge |
you | você |
of | do |
and | e |
EN There are 10 rooms categories with a balcony, and the Gold Rooms offer a private lounge and exclusive services
PT São 10 categorias de quartos, os Golden Rooms oferecem um lounge privativo e serviços exclusivos
język angielski | portugalski |
---|---|
categories | categorias |
exclusive | exclusivos |
a | um |
services | serviços |
the | os |
rooms | quartos |
offer | oferecem |
lounge | lounge |
are | são |
and | e |
EN Philips OLED806 4K TV with Ambilight review: Light up your lounge
PT TV Philips OLED806 4K com análise Ambilight: ilumine sua sala
język angielski | portugalski |
---|---|
philips | philips |
review | análise |
your | sua |
lounge | sala |
tv | tv |
EN Elegant rooms with parquet floors, lounge serving alcoholic drinks, tea and coffee
PT Quartos luxuosos com piso de parquet, salão com bebidas, café e chá
język angielski | portugalski |
---|---|
rooms | quartos |
drinks | bebidas |
tea | chá |
coffee | café |
lounge | salão |
and | e |
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
język angielski | portugalski |
---|---|
spa | spa |
pools | piscina |
coaching | coaching |
concerts | concertos |
alpina | alpina |
six | six |
the | pessoal |
bar | bar |
lounge | lounge |
in | de |
and | e |
EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
język angielski | portugalski |
---|---|
schweizerhof | schweizerhof |
first-class | primeira classe |
conference | conferências |
class | classe |
area | área |
historic | histórico |
is | é |
comfort | conforto |
suites | suítes |
a | um |
the | o |
rooms | apartamentos |
lounge | lounge |
first | primeira |
offering | oferece |
and | e |
EN Trendy restaurant with garden terrace, bar and lounge
PT Restaurante panorâmico com terraço e jardim, bar e lounge
język angielski | portugalski |
---|---|
restaurant | restaurante |
garden | jardim |
terrace | terraço |
bar | bar |
and | e |
lounge | lounge |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
PT Lounge panorâmico e bar com uma vista magnífica
język angielski | portugalski |
---|---|
bar | bar |
lounge | lounge |
and | e |
view | vista |
EN The lounge and bar serve up British culinary specialities
PT Especialidades britânicas no Lounge e no Bar
język angielski | portugalski |
---|---|
and | e |
specialities | especialidades |
bar | bar |
lounge | lounge |
EN The bar lounge is known locally as a fashionable meeting place
PT O Bar Lounge é um conhecido ponto de encontro da região
język angielski | portugalski |
---|---|
known | conhecido |
a | um |
meeting | encontro |
the | o |
is | é |
bar | bar |
lounge | lounge |
place | ponto |
EN The trendy lounge with wine bar is a popular meeting point at the resort
PT O lounge badalado com adega de vinhos é um ponto de encontro muito popular no resort
język angielski | portugalski |
---|---|
lounge | lounge |
wine | vinhos |
a | um |
popular | popular |
meeting | encontro |
point | ponto |
resort | resort |
the | o |
is | é |
with | muito |
at | no |
EN Fine dining at the Restaurant LeMontBlanc (awarded 17 Gault Millau points and with 1 Star Michelin ), Cigar Lounge, exclusive Cinq Mondes wellness complex with panoramic views.
PT Elevada gastronomia no restaurante LeMontBlanc (premiado com 17 pontos do GaultMillau e 1 estrela Michelin ), lounge de charutos, complexo exclusivo de bem-estar Cinq Mondes, também com vista panorâmica.
język angielski | portugalski |
---|---|
awarded | premiado |
points | pontos |
star | estrela |
michelin | michelin |
exclusive | exclusivo |
complex | complexo |
restaurant | restaurante |
lounge | lounge |
at | no |
the | também |
and | e |
dining | com |
EN A historic Art Nouveau building with a unique new development, it has 66 designer rooms, an elegant restaurant, garden terrace, bar and lounge with live DJs
PT Um edifício histórico de Art Noveuau com um novo desenvolvimento incomparável, possui 66 quarto, um elegante restaurante elegante, jardim no terraçço, bar e lounge com DJ´s ao vivo
język angielski | portugalski |
---|---|
historic | histórico |
art | art |
new | novo |
elegant | elegante |
development | desenvolvimento |
restaurant | restaurante |
garden | jardim |
building | edifício |
bar | bar |
a | um |
lounge | lounge |
live | vivo |
and | e |
unique | de |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge
język angielski | portugalski |
---|---|
renowned | conhecido |
hotel | hotel |
surrounded | rodeado |
pool | lago |
garden | jardim |
lounge | lounge |
star | estrelas |
a | um |
is | está |
by | com |
and | e |
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
PT Prazer culinário no restaurante gourmet "Rother-Stube" ou no aconchegante restaurante Hornusser
język angielski | portugalski |
---|---|
in | no |
gourmet | gourmet |
or | ou |
cosy | aconchegante |
restaurant | restaurante |
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
język angielski | portugalski |
---|---|
spa | spa |
lounge | salão |
fireplace | lareira |
wood | madeira |
chalet | chalé |
mountains | montanhas |
the | as |
a | um |
featuring | com |
of | de |
and | e |
all | em |
EN Cozy lounge, library, fitness room with sauna and hammam
PT Lounge acolhedor, biblioteca, espaço de fitness com sauna e banho turco
język angielski | portugalski |
---|---|
cozy | acolhedor |
lounge | lounge |
library | biblioteca |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
room | com |
and | e |
EN Find out more about: City Lounge - Red Square
PT Mais informações sobre: Parklet - Tapete vermelho
język angielski | portugalski |
---|---|
red | vermelho |
more | mais |
about | sobre |
EN The first public lounge in Switzerland spreads out in the St
PT O primeiro parklet da Suíça se estende a céu aberto no bairro de Bleichi, em St
język angielski | portugalski |
---|---|
switzerland | suíça |
st | st |
in | em |
the | o |
first | primeiro |
out | de |
EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.
PT O parklet, criado pela artista Pipilotti Rist e pelo arquiteto Carlos Martinez, convida ao relaxamento e interatividade.
język angielski | portugalski |
---|---|
artist | artista |
architect | arquiteto |
carlos | carlos |
martinez | martinez |
invites | convida |
the | o |
and | e |
to | pelo |
by | pela |
EN Find out more about: + City Lounge - Red Square
PT Mais informações sobre: + Parklet - Tapete vermelho
język angielski | portugalski |
---|---|
red | vermelho |
more | mais |
about | sobre |
EN Bö’s Restaurant with 14 Gault Millau points, new sauna landscape, indoor pool, garden lounge, many opportunities for hiking and biking, range of winter sports options, cultural offerings from St
PT Restaurante Bö's (14 pontos no Gault Millau), sauna renovada, piscina coberta, oportunidades para caminhadas e ciclismo, várias opções de esportes de inverno, oferta cultural de St
język angielski | portugalski |
---|---|
gault | gault |
millau | millau |
points | pontos |
sauna | sauna |
landscape | no |
opportunities | oportunidades |
hiking | caminhadas |
biking | ciclismo |
winter | inverno |
sports | esportes |
options | opções |
cultural | cultural |
offerings | oferta |
st | st |
restaurant | restaurante |
pool | piscina |
of | de |
and | e |
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
język angielski | portugalski |
---|---|
individually | individualmente |
or | ou |
radio | rádio |
direct | direta |
telephone | telefone |
tv | tv |
shower | chuveiro |
rooms | quartos |
lounge | lounge |
and | e |
bath | banheira |
EN Dining: The Loupe Lounge, Atmos Café
PT Refeições: Atmos Café e Wine Bar
język angielski | portugalski |
---|---|
dining | refeições |
lounge | bar |
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
język angielski | portugalski |
---|---|
auditorium | auditório |
partners | parceiros |
bespoke | sob medida |
solutions | soluções |
moments | momentos |
speakers | participantes |
spaces | espaços |
events | eventos |
satisfaction | satisfação |
are | são |
of | de |
our | nossos |
room | salas |
and | e |
your | seus |
EN Perfect 4 bedroom house with private study area. 2x lounge rooms. Large back yard with above ground pool. 2x shed's for storage. 5 minute walk to m...
PT Perfeito casa de 4 quartos com área de estudo privado. 2x salas de estar. Grande quintal com piscina acima do solo. de 2x galpão para armazenamento...
język angielski | portugalski |
---|---|
study | estudo |
yard | quintal |
ground | solo |
pool | piscina |
storage | armazenamento |
area | área |
perfect | perfeito |
large | grande |
rooms | quartos |
above | acima |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń