Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "livelihood" na portugalski

Pokazuję 11 z 11 tłumaczeń wyrażenia "livelihood" z język angielski na portugalski

Tłumaczenie język angielski na portugalski z livelihood

język angielski
portugalski

EN Today, every organization relies on a complex interconnection of digital resources for their business livelihood and fiscal performance

PT Atualmente, empresas dependem de uma complexa interconexão de recursos digitais para sua sobrevivência comercial e desempenho fiscal

język angielski portugalski
complex complexa
interconnection interconexão
fiscal fiscal
resources recursos
performance desempenho
digital e
of de
a digitais

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

język angielski portugalski
adopts adota
focused focado
local locais
partnerships parcerias
enhanced aprimoradas
advocacy defesa
initiatives iniciativas
global globais
operations operações
care care
service serviços
a um
years anos
the a
on nos
model modelo
two dois
and e

EN Food and livelihood opportunities, with a focus on cash-based assistance;

PT Oportunidades de alimentos e meios de subsistência, com foco na assistência em dinheiro;

język angielski portugalski
opportunities oportunidades
focus foco
on em
assistance assistência
cash dinheiro
and e

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

PT Por exemplo, o plantio de manguezais densos ao longo da costa fornece uma barreira contra o mar e oferece oportunidades de subsistência para pequenos pesqueiros.

język angielski portugalski
barrier barreira
small pequenos
coast costa
sea mar
opportunities oportunidades
the o
provides fornece
a uma
offers oferece
example exemplo
and e
for de

EN For women tied to the gig economy and rely on these very same websites to find jobs, this is directly tied to their own personal livelihood.

PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.

język angielski portugalski
women mulheres
websites sites
jobs trabalho
rely on dependem
these desses
the as
to para
and e
find encontrar

EN Today, every organization relies on a complex interconnection of digital resources for their business livelihood and fiscal performance

PT Atualmente, empresas dependem de uma complexa interconexão de recursos digitais para sua sobrevivência comercial e desempenho fiscal

język angielski portugalski
complex complexa
interconnection interconexão
fiscal fiscal
resources recursos
performance desempenho
digital e
of de
a digitais

EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

język angielski portugalski
adopts adota
focused focado
local locais
partnerships parcerias
enhanced aprimoradas
advocacy defesa
initiatives iniciativas
global globais
operations operações
care care
service serviços
a um
years anos
the a
on nos
model modelo
two dois
and e

EN The animals roam freely everywhere in Lapland, but they are the property of herders, still practising the traditional livelihood of the Sámi.

PT Os animais vagam livremente por toda parte na Lapônia, mas são de propriedade de pastores nativos, que ainda vivem o modo de vida tradicional Sámi.

język angielski portugalski
animals animais
freely livremente
everywhere toda
lapland lapônia
property propriedade
traditional tradicional
are são
but mas
of de
still ainda
the o

EN Food and livelihood opportunities, with a focus on cash-based assistance

PT Oportunidades de alimentos e meios de subsistência, com foco na assistência baseada em dinheiro

język angielski portugalski
opportunities oportunidades
focus foco
on em
assistance assistência
based baseada
cash dinheiro
and e

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

PT Por exemplo, o plantio de manguezais densos ao longo da costa fornece uma barreira contra o mar e oferece oportunidades de subsistência para pequenos pesqueiros.

język angielski portugalski
barrier barreira
small pequenos
coast costa
sea mar
opportunities oportunidades
the o
provides fornece
a uma
offers oferece
example exemplo
and e
for de

EN Morgan Corey, a marine scientist, spent 2017 on the island of Pilar to establish a fish-catch monitoring program in two marine sanctuaries on which local fisherfolk depend for their livelihood

PT Morgan Corey, cientista marinha, passou o ano de 2017 na Ilha de Pilar tendo como meta estabelecer um programa de monitoramento da captura de peixes em dois santuários marinhos dos quais os pescadores locais dependem para sua subsistência

język angielski portugalski
morgan morgan
scientist cientista
spent passou
monitoring monitoramento
program programa
local locais
depend dependem
fish peixes
a um
marine marinha
in em
of de
establish estabelecer
the o

Pokazuję 11 z 11 tłumaczeń