EN Lighthouse and WebPageTest calculate performance scores based on general best practice rules, that you can use as guidelines. As a bonus, Lighthouse also offers you hints for simple optimizations.
"lighthouse" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
lighthouse | farol |
EN Lighthouse and WebPageTest calculate performance scores based on general best practice rules, that you can use as guidelines. As a bonus, Lighthouse also offers you hints for simple optimizations.
PT O Lighthouse e o WebPageTest calculam as pontuações de desempenho com base nas regras de melhores práticas gerais, que podem ser usadas como diretrizes. Como bônus, o Lighthouse também oferece dicas para otimizações simples.
język angielski | portugalski |
---|---|
scores | pontuações |
general | gerais |
bonus | bônus |
offers | oferece |
hints | dicas |
optimizations | otimizações |
lighthouse | lighthouse |
performance | desempenho |
rules | regras |
guidelines | diretrizes |
simple | simples |
practice | práticas |
can | podem |
as | como |
best | melhores |
also | também |
based | com |
and | e |
for | de |
a | ser |
on | nas |
EN Run the Lighthouse Performance Audit (Lighthouse > Options > Performance) and look for the results of the Serve images in next-gen formats audit
PT Execute a Auditoria de Desempenho do Farol ( Lighthouse > Opções > Desempenho ) e procure os resultados das imagens da auditoria Servir imagens em formatos de próxima geração
język angielski | portugalski |
---|---|
audit | auditoria |
options | opções |
serve | servir |
images | imagens |
gt | gt |
gen | geração |
performance | desempenho |
results | resultados |
lighthouse | lighthouse |
next | próxima |
in | em |
formats | formatos |
the | os |
look for | procure |
and | e |
of | do |
EN TBT is a metric that should be measured in the lab. The best way to measure TBT is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TBT for usage details.
PT TBT é uma métrica que deve ser medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TBT é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TBT para obter detalhes de uso.
język angielski | portugalski |
---|---|
lab | laboratório |
performance | desempenho |
audit | auditoria |
documentation | documentação |
usage | uso |
details | detalhes |
lighthouse | lighthouse |
is | é |
site | site |
metric | métrica |
be | ser |
should | deve |
in | em |
the | a |
a | uma |
best | melhor |
way | de |
your | seu |
EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score
PT Para obter detalhes sobre como a TBT da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TBT
język angielski | portugalski |
---|---|
details | detalhes |
affects | afeta |
determines | determina |
lighthouse | lighthouse |
pages | página |
performance | desempenho |
score | pontuação |
see | consulte |
how | como |
your | sua |
EN TTI is a metric that's best measured in the lab. The best way to measure TTI is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TTI for usage details.
PT A TTI é uma métrica que é idealmente medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TTI é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TTI para obter detalhes de uso.
język angielski | portugalski |
---|---|
tti | tti |
lab | laboratório |
performance | desempenho |
audit | auditoria |
documentation | documentação |
usage | uso |
details | detalhes |
lighthouse | lighthouse |
is | é |
site | site |
metric | métrica |
in | em |
the | a |
a | uma |
best | melhor |
way | de |
your | seu |
EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.
PT Para obter detalhes sobre como a TTI da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
język angielski | portugalski |
---|---|
details | detalhes |
tti | tti |
affects | afeta |
determines | determina |
lighthouse | lighthouse |
pages | página |
performance | desempenho |
score | pontuação |
see | consulte |
how | como |
your | sua |
EN First, use the Lighthouse scoring calculator to help understand what thresholds you should be aiming for achieving a certain Lighthouse performance score.
PT Primeiro, use a calculadora de pontuação do Lighthouse para ajudar a entender quais limites você deve almejar para atingir uma determinada pontuação de desempenho.
język angielski | portugalski |
---|---|
calculator | calculadora |
thresholds | limites |
lighthouse | lighthouse |
performance | desempenho |
score | pontuação |
use | use |
you | você |
should | deve |
the | a |
a certain | determinada |
a | uma |
understand | entender |
first | primeiro |
help | ajudar |
EN Geese fly past Tadashi Kawamata’s temporary landmark, Vallisaari Lighthouse, made from material found on the island. Helsinki is visible in the distance, including the towers of Saint John’s Church, to the left of the lighthouse.
PT Gansos passam voando pelo marco temporário de Tadashi Kawamata, o farol Vallisaari, feito com material encontrado na ilha. Helsinque é visível à distância, incluindo as torres da Igreja de São João, à esquerda do farol.
język angielski | portugalski |
---|---|
temporary | temporário |
landmark | marco |
lighthouse | farol |
made | feito |
material | material |
found | encontrado |
helsinki | helsinque |
visible | visível |
distance | distância |
including | incluindo |
towers | torres |
church | igreja |
is | é |
the | o |
to | ilha |
past | com |
of | do |
left | esquerda |
EN Lighthouse: Lighthouse reports on LCP, CLS, and TBT, and also highlights possible performance improvements
PT Lighthouse: O Lighthouse relata sobre LCP, CLS e TBT e também destaca possíveis melhorias de desempenho
język angielski | portugalski |
---|---|
lcp | lcp |
highlights | destaca |
possible | possíveis |
performance | desempenho |
improvements | melhorias |
lighthouse | lighthouse |
on | sobre |
also | também |
and | e |
EN Lighthouse can also be incorporated into continuous integration workflows via Lighthouse CI.
PT O Lighthouse também pode ser incorporado a workflows de integração contínua por meio do Lighthouse CI.
język angielski | portugalski |
---|---|
incorporated | incorporado |
continuous | contínua |
integration | integração |
ci | ci |
lighthouse | lighthouse |
can | pode |
also | também |
be | ser |
into | de |
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
język angielski | portugalski |
---|---|
you | você |
a | apenas |
the | os |
road | de |
EN While here, walk the track to the huge lighthouse
PT Ainda em Nugget Point, caminhe até o enorme farol, que fica à beira de um rochedo, com vista para o litoral
język angielski | portugalski |
---|---|
huge | enorme |
lighthouse | farol |
the | o |
EN Wairoa is a friendly place to buy supplies before you venture into the wilds of Te Urewera National Park. You’ll love the wooden lighthouse.
PT Se fizer tempo bom enquanto você estiver dirigindo por Waipukurau, confira o aeroporto local. Este é o lugar onde planadores e balões saem para brincar.
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
is | é |
place | lugar |
you | você |
into | e |
EN Installed in 1897, the Cape Palliser lighthouse will test your fitness
PT Construído em 1897, o farol de Cape Palliser irá testar seu preparo físico
język angielski | portugalski |
---|---|
lighthouse | farol |
test | testar |
cape | cape |
the | o |
will | irá |
in | em |
your | seu |
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
język angielski | portugalski |
---|---|
crowds | multidões |
sunrise | nascer do sol |
lighthouse | farol |
positioned | posicionado |
point | ponto |
country | país |
northland | northland |
beaches | praias |
or | ou |
coast | costa |
trip | viagem |
find | encontrar |
on | no |
east | leste |
the | o |
see | ver |
from | partir |
away | de |
of | do |
EN You can enjoy the lighthouse tours on the water, by foot, and even in the comfort of your own car
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
język angielski | portugalski |
---|---|
tours | excursões |
comfort | conforto |
water | água |
can | pode |
you | você |
car | a |
the | os |
and | e |
of | de |
EN You can enjoy the lighthouse tours on the water, by foot, and even in the comfort of your own car
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
język angielski | portugalski |
---|---|
tours | excursões |
comfort | conforto |
water | água |
can | pode |
you | você |
car | a |
the | os |
and | e |
of | de |
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
język angielski | portugalski |
---|---|
practice | prática |
pwa | pwa |
compliant | conformidade |
recommendations | recomendações |
loading | carregando |
images | imagens |
fast | rapidamente |
less | menos |
cellular | celular |
data | dados |
lighthouse | lighthouse |
quality | qualidade |
of | do |
improving | melhorar |
best | melhor |
and | e |
by | com |
the | as |
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM
język angielski | portugalski |
---|---|
recent | recente |
provider | provedor |
acquired | adquirido |
computer | computadores |
giant | gigante |
ibm | ibm |
hosted | hospedado |
lighthouse | lighthouse |
a | um |
published | publicado |
industry | indústria |
the | o |
cloud | nuvem |
website | site |
security | segurança |
has | da |
to | a |
EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background 1305186 Stock Video at Vecteezy
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305186 Vídeo stock no Vecteezy
język angielski | portugalski |
---|---|
beautiful | bela |
night | noturna |
lighthouse | farol |
starry | estrelado |
sky | céu |
background | fundo |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
of | de |
a | um |
landscape | paisagem |
at | no |
EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background Pro Video
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo Vídeo Pro
język angielski | portugalski |
---|---|
beautiful | bela |
night | noturna |
landscape | paisagem |
lighthouse | farol |
starry | estrelado |
sky | céu |
background | fundo |
video | vídeo |
on | em |
a | um |
of | de |
pro | pro |
EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background 1305185 Stock Video at Vecteezy
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305185 Vídeo stock no Vecteezy
język angielski | portugalski |
---|---|
beautiful | bela |
night | noturna |
lighthouse | farol |
starry | estrelado |
sky | céu |
background | fundo |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
of | de |
a | um |
landscape | paisagem |
at | no |
EN 9th overall on up lighthouse ave p.g. to 17 mile drive (1:33) 26 October 2021
PT 9.º geral em up lighthouse ave p.g. to 17 mile drive (1:33) 26 de outubro de 2021
język angielski | portugalski |
---|---|
overall | geral |
ave | ave |
p | p |
g | g |
october | outubro |
up | up |
lighthouse | lighthouse |
mile | mile |
drive | de |
EN Lighthouse on rocks by the sea with clouds
PT Farol nas rochas à beira-mar com nuvens
język angielski | portugalski |
---|---|
lighthouse | farol |
rocks | rochas |
sea | mar |
clouds | nuvens |
the | à |
by | com |
on | nas |
EN Sunrise over the sea with lighthouse
PT Nascer do sol sobre o mar com farol
język angielski | portugalski |
---|---|
sunrise | nascer do sol |
sea | mar |
lighthouse | farol |
the | o |
with | sobre |
over | com |
EN Lighthouse flags pages that don't have a web app manifest that meets minimum requirements for installability:
PT O Lighthouse sinaliza páginas que não têm um manifesto de aplicativo da web que atenda aos requisitos mínimos de instalação:
język angielski | portugalski |
---|---|
app | aplicativo |
manifest | manifesto |
lighthouse | lighthouse |
minimum | mínimos |
pages | páginas |
a | um |
web | web |
requirements | requisitos |
for | de |
that | que |
EN To learn how to improve FID for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
PT Para aprender como melhorar a FID para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
język angielski | portugalski |
---|---|
fid | fid |
audit | auditoria |
opportunities | oportunidades |
lighthouse | lighthouse |
site | site |
performance | desempenho |
attention | atenção |
improve | melhorar |
a | um |
you | você |
can | pode |
the | a |
learn | e |
EN Lighthouse displays a failed audit if it detects any CSS or JS resources on your page that can be minified.
PT O Lighthouse exibirá uma auditoria com falha se detectar quaisquer recursos CSS ou JS em sua página que possam ser minificados.
język angielski | portugalski |
---|---|
failed | falha |
audit | auditoria |
detects | detectar |
css | css |
js | js |
page | página |
lighthouse | lighthouse |
if | se |
or | ou |
a | uma |
on | em |
resources | recursos |
be | ser |
that | que |
your | sua |
EN These metrics are available through browser APIs and as part of Lighthouse reports.
PT Essas métricas estão disponíveis por meio de APIs de navegador e como parte dos relatórios do Lighthouse.
język angielski | portugalski |
---|---|
metrics | métricas |
browser | navegador |
apis | apis |
reports | relatórios |
lighthouse | lighthouse |
available | disponíveis |
as | como |
through | meio |
and | e |
of | do |
EN Our blog must score > 80 on Lighthouse performance audits
PT Nosso blog deve ter uma pontuação > 80 em auditorias de desempenho do Lighthouse
język angielski | portugalski |
---|---|
blog | blog |
audits | auditorias |
gt | gt |
lighthouse | lighthouse |
must | deve |
score | pontuação |
on | em |
performance | desempenho |
our | nosso |
EN Lighthouse can be used to verify that all images on your site are being served using WebP
PT O Lighthouse pode ser usado para verificar se todas as imagens em seu site estão sendo fornecidas através de WebP
język angielski | portugalski |
---|---|
images | imagens |
webp | webp |
lighthouse | lighthouse |
site | site |
can | pode |
used | usado |
verify | verificar |
be | ser |
are | estão |
your | seu |
EN Lighthouse will list any images that are not being served in WebP.
PT O Lighthouse listará todas as imagens que não estão sendo servidas em WebP.
język angielski | portugalski |
---|---|
list | listar |
images | imagens |
webp | webp |
lighthouse | lighthouse |
in | em |
not | não |
that | que |
are | estão |
being | sendo |
EN How Lighthouse determines your Speed Index score
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação Speed Index
język angielski | portugalski |
---|---|
determines | determina |
index | index |
score | pontuação |
how | como |
lighthouse | lighthouse |
speed | speed |
your | sua |
EN Speed Index is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
PT O Speed Index (índice de velocidade) é uma das seis métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
język angielski | portugalski |
---|---|
aspect | aspecto |
load | carregamento |
lighthouse | lighthouse |
is | é |
metrics | métricas |
performance | desempenho |
report | relatório |
the | o |
metric | métrica |
speed | velocidade |
six | seis |
page | página |
each | cada |
index | índice |
EN Lighthouse displays Speed Index in seconds:
PT O Lighthouse apresenta a métrica Speed Index em segundos:
język angielski | portugalski |
---|---|
index | index |
in | em |
seconds | segundos |
lighthouse | lighthouse |
speed | speed |
EN Lighthouse first captures a video of the page loading in the browser and computes the visual progression between frames
PT O Lighthouse primeiro captura um vídeo do carregamento da página no navegador e calcula a progressão visual entre os quadros
język angielski | portugalski |
---|---|
video | vídeo |
loading | carregamento |
browser | navegador |
progression | progressão |
frames | quadros |
lighthouse | lighthouse |
a | um |
page | página |
and | e |
of | do |
in | no |
visual | visual |
between | entre |
the | o |
EN How Lighthouse determines your Speed Index score #
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação Speed Index #
język angielski | portugalski |
---|---|
determines | determina |
index | index |
score | pontuação |
how | como |
lighthouse | lighthouse |
speed | speed |
your | sua |
EN The Opportunities section of your Lighthouse report reports Time to First Byte, the time that it takes for a user's browser to receive the first byte of page content:
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse informa o tempo até o primeiro byte (Time to First Byte), o tempo que leva para o navegador de um usuário receber o primeiro byte do conteúdo da página:
język angielski | portugalski |
---|---|
opportunities | oportunidades |
users | usuário |
browser | navegador |
lighthouse | lighthouse |
report | relatório |
content | conteúdo |
first | first |
a | um |
page | página |
time | tempo |
receive | receber |
the | o |
takes | que |
your | seu |
EN Lighthouse shows the total size in kibibytes (KiB) of all resources requested by your page. The largest requests are presented first:
PT O Lighthouse mostra o tamanho total em kibibytes (KiB) de todos os recursos solicitados por sua página. As maiores solicitações são apresentadas primeiro:
język angielski | portugalski |
---|---|
shows | mostra |
resources | recursos |
requested | solicitados |
page | página |
requests | solicitações |
presented | apresentadas |
lighthouse | lighthouse |
are | são |
size | tamanho |
in | em |
of | de |
total | total |
by | por |
your | sua |
the | o |
EN Based on HTTP Archive data, the median network payload is between 1,700 and 1,900 KiB. To help surface the highest payloads, Lighthouse flags pages whose total network requests exceed 5,000 KiB.
PT Com base nos dados do arquivo HTTP, a carga útil média da rede está entre 1.700 e 1.900 KiB. Para ajudar a revelar as cargas úteis mais altas, o Lighthouse sinaliza páginas cujo total de solicitações de rede excede 5.000 KiB.
język angielski | portugalski |
---|---|
http | http |
network | rede |
payloads | cargas |
lighthouse | lighthouse |
data | dados |
is | é |
pages | páginas |
highest | mais |
requests | solicitações |
the | o |
total | total |
based | com |
between | de |
and | e |
help | ajudar |
whose | do |
EN To learn how to improve TBT for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
PT Para aprender como melhorar a TBT para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
język angielski | portugalski |
---|---|
audit | auditoria |
opportunities | oportunidades |
lighthouse | lighthouse |
site | site |
performance | desempenho |
attention | atenção |
improve | melhorar |
a | um |
you | você |
can | pode |
the | a |
learn | e |
EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.
PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.
język angielski | portugalski |
---|---|
practice | prática |
pwa | pwa |
compliant | conformidade |
recommendations | recomendações |
loading | carregando |
images | imagens |
fast | rapidamente |
less | menos |
cellular | celular |
data | dados |
lighthouse | lighthouse |
quality | qualidade |
of | do |
improving | melhorar |
best | melhor |
and | e |
by | com |
the | as |
EN To learn how to improve TTI for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
PT Para aprender como melhorar a TTI para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
język angielski | portugalski |
---|---|
tti | tti |
audit | auditoria |
opportunities | oportunidades |
lighthouse | lighthouse |
site | site |
performance | desempenho |
attention | atenção |
improve | melhorar |
a | um |
you | você |
can | pode |
the | a |
learn | e |
EN Lighthouse flags pages whose headings skip one or more levels:
PT O Lighthouse sinaliza as páginas cujos títulos pulam um ou mais níveis:
język angielski | portugalski |
---|---|
pages | páginas |
whose | cujos |
headings | títulos |
or | ou |
levels | níveis |
lighthouse | lighthouse |
more | mais |
one | um |
EN Images with width and height specified.Lighthouse 6.0 impact of setting image dimensions on CLS.
PT Imagens com especificação de width e height.Impacto na CLS mostrado pelo Lighthouse 6.0 ao especificar dimensões nas imagens.
język angielski | portugalski |
---|---|
impact | impacto |
dimensions | dimensões |
width | width |
lighthouse | lighthouse |
images | imagens |
of | de |
on | nas |
and | e |
EN Ads with sufficient space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this banner on CLS
PT Anúncios com espaço suficiente reservado.Impacto Lighthouse 6.0 da reserva de espaço para este banner na CLS
język angielski | portugalski |
---|---|
ads | anúncios |
reserved | reservado |
impact | impacto |
banner | banner |
lighthouse | lighthouse |
space | espaço |
this | este |
of | de |
EN Embed with space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this embed on CLS
PT Incorporação com reserva de espaço.Impacto Lighthouse 6.0 na CLS da reserva de espaço para esta incorporação
język angielski | portugalski |
---|---|
embed | incorporação |
space | espaço |
impact | impacto |
lighthouse | lighthouse |
this | esta |
of | de |
EN Lighthouse 6.0 and above include support for measuring CLS in a lab setting. This release will also highlight the nodes that cause the most layout shifting.
PT O Lighthouse 6.0 e superior inclui suporte a medição de CLS em ambiente de laboratório. Esta versão também destaca os nós que causam a maior parte dos deslocamentos no layout.
język angielski | portugalski |
---|---|
support | suporte |
measuring | medição |
lab | laboratório |
setting | ambiente |
layout | layout |
lighthouse | lighthouse |
nodes | nós |
in | em |
cause | que |
this | esta |
will | parte |
also | também |
the | o |
EN Lighthouse 6.0 includes support for measuring LCP in a lab setting.
PT O Lighthouse 6.0 inclui suporte para medição de LCP em ambiente de laboratório.
język angielski | portugalski |
---|---|
includes | inclui |
support | suporte |
measuring | medição |
lcp | lcp |
lab | laboratório |
setting | ambiente |
lighthouse | lighthouse |
in | em |
EN How Lighthouse determines your FMP score
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação FMP
język angielski | portugalski |
---|---|
determines | determina |
score | pontuação |
how | como |
lighthouse | lighthouse |
your | sua |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń