Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "family passes down" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "family passes down" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia family passes down

"family passes down" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

family a ainda apenas as até cada casa como das de do em casa enquanto este está familiar familiares family família famílias fácil isso lo mais o que ou por produtos quando quarto que seja sua também ter toda todo todos tudo uma
passes entrada não ou passa
down 1 2 a abaixo ainda algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as através até até o baixo cada caminho cima com com a como da das de depois descer direita direito do do que dos e eles em enquanto entre então esquerda essa esses esta estar este está fazer ferramentas for grande hora há isso linha lo longo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos não número o o que onde os ou para para a para baixo para o para que pela pelas pelo pessoas por primeiro quais qual qualquer quando que recursos se seja sem serviço simples sobre sua superior só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo um uma usar use uso ver versão à às área é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z family passes down

język angielski
portugalski

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG

język angielski portugalski
interested interessado
players jogadores
match partida
networks redes
display exibem
combinations combinações
well bem
passes passes
in em
a uma
the as

EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.

PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.

język angielski portugalski
retention retenção
form forma
sustainability sustentabilidade
popular popular
family família
passes passa
generation geração
is é
a um
value valor
the a
of de
also também
because porque
and e

EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.

PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.

język angielski portugalski
retention retenção
form forma
sustainability sustentabilidade
popular popular
family família
passes passa
generation geração
is é
a um
value valor
the a
of de
also também
because porque
and e

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...

język angielski portugalski
lives mora
stairs escadas
bathrooms banheiros
very muito
friendly amigável
family família
bedroom quartos
up cima
in em
a uma
happy feliz
and e
two dois

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.

język angielski portugalski
resort resort
excursions excursões
round volta
aletsch aletsch
glacier geleira
valley vale
alpine alpinos
little pequena
family família
passes passes
ideal ideal
point ponto
area área
town cidade
is é
the o
this este
starting para
of de

EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.

PT A diversão em família começa em Charlevoix. Economize 20% em pernoites, além de bilhetes de esqui no Mont Grand-Fonds.

język angielski portugalski
family família
fun diversão
begins começa
save economize
ski esqui
in em
at no

EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.

PT A diversão em família começa em Charlevoix. Economize 20% em pernoites, além de bilhetes de esqui no Mont Grand-Fonds.

język angielski portugalski
family família
fun diversão
begins começa
save economize
ski esqui
in em
at no

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.

język angielski portugalski
resort resort
excursions excursões
round volta
aletsch aletsch
glacier geleira
valley vale
alpine alpinos
little pequena
family família
passes passes
ideal ideal
point ponto
area área
town cidade
is é
the o
this este
starting para
of de

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais

język angielski portugalski
vacation viagem
hotel hotéis
matter se
a um
in em
more mais
the o
of dos

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

język angielski portugalski
thousand mil
family família
considered considerados
indemnity indenização
agreement acordo
december dezembro
payment pagamento
or ou
r r
each cada
in em
of de
and e
to partir

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os

język angielski portugalski
family familiar
apple apple
created criado
automatically automaticamente
photos fotos
group grupo
device dispositivo
app aplicativo
is é
the os
a um
when quando
in em
you você

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.

język angielski portugalski
customers clientes
control controlo
network rede
people pessoas
information informações
the o
personal pessoais
to além
and e
our nossos

EN European Parliament Passes European Climate Law

PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima

język angielski portugalski
parliament parlamento
climate clima
law lei

EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes

PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas

język angielski portugalski
and e
winter inverno
south sul
passes passagens
snow neve
ice gelo
common comuns
island ilha
in no
be ser
can podem

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

język angielski portugalski
passes passa
pega pega
context contexto
lifecycle ciclo de vida
work trabalho
each cada
the o
one um
of do
as conforme

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho

język angielski portugalski
cambridge cambridge
employees funcionários
bike bicicleta
passes passes
cost custo
reduced reduzido
subway metrô
work trabalho
can podem
in em
who quem
and e

EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here

PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .

język angielski portugalski
department departamento
conservation conservação
required necessário
fees taxas
the as
here aqui
to use utilizar
see consulte
of do
to para

EN Famous multi-day hikes - such as the Routeburn, Hollyford and Milford tracks - will lead you deep into forested valleys and over lofty mountain passes

PT Famosas caminhadas com duração de vários dias, como Routeburn, Hollyford e Milford, levarão você para dentro de vales cercados por florestas e de imponentes passagens em montanhas

język angielski portugalski
famous famosas
hikes caminhadas
lead levar
valleys vales
mountain montanhas
passes passagens
you você
multi vários
as como
the dias
and e

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.

język angielski portugalski
april abril
mountain montanhas
tour excursão
prefer prefira
chains correntes
ice gelo
good boa
high altas
is é
option opção
a uma
subject to sujeitas
snow neve
from partir
and e
so portanto

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.

język angielski portugalski
husband marido
investment investimento
getaway fuga
packed repleta
passes passes
exciting interessantes
i eu
weekend fim de semana
or ou
long longas
the o
was foi
things coisas
lines filas
my meu
worry preocupar
money dinheiro
in em
best melhor
we temos
and e

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.

język angielski portugalski
century século
additional outros
emerged surgiram
19th century xix
passes passagens
the as
and e
in no

EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.

PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.

język angielski portugalski
paid pagos
locations locais
regular regulares
entry entrada
fees taxas
passes passes
compared comparação

EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.

PT Se estiver se sentindo ainda mais aventureiro, você também pode embarcar em uma excursão no rio que passa pela Biltmore Estate.

język angielski portugalski
adventurous aventureiro
embark embarcar
river rio
excursion excursão
passes passa
estate estate
if se
a uma
you você
can pode
also também
extra mais
that que

EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.

PT Se estiver se sentindo ainda mais aventureiro, você também pode embarcar em uma excursão no rio que passa pela Biltmore Estate.

język angielski portugalski
adventurous aventureiro
embark embarcar
river rio
excursion excursão
passes passa
estate estate
if se
a uma
you você
can pode
also também
extra mais
that que

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

język angielski portugalski
long longas
tickets ingressos
kid crianças
investment investimento
citypass citypass
passes passes
locations locais
well bem
wait esperar
and e
simple simples
in em
lines do
the o

EN It was easy to schedule the visits and the passes were right on our phones

PT Foi fácil agendar as visitas e os ingressos foram direto para nossos telefones

język angielski portugalski
easy fácil
visits visitas
phones telefones
was foi
were foram
right para
our nossos
the os
and e

EN Highly recommend Buying the passes.

PT Recomendo fortemente a compra dos ingressos.

język angielski portugalski
highly fortemente
buying compra
the a

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

język angielski portugalski
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers

PT Se uma proposta for aprovada, ela poderá ser implementada (ou não) pelos desenvolvedores da Dash

język angielski portugalski
implemented implementada
developers desenvolvedores
if se
or ou
a uma
proposal proposta
can poderá
be ser
by pelos
it ela
then da

EN Keeping intellectual property secure is a huge undertaking, especially since sensitive product information passes through many points in the lifecycle – including third parties

PT Manter segura a propriedade intelectual é tarefa de grande porte, especialmente porque as informações sigilosas do produto passam através de muitos pontos no ciclo de vida, inclusive terceiros

język angielski portugalski
property propriedade
especially especialmente
information informações
points pontos
secure segura
is é
keeping manter
product produto
huge grande
many muitos
including inclusive
third terceiros
intellectual intelectual
in no
through através
since porque
the as

EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc

PT cada partida inclui, em média, mais de 3.000 eventos incluindo chutes, passes, dribles, pressões defensivas, duelos, defesas, recuperações de bola, interceptações, faltas etc

język angielski portugalski
match partida
average média
events eventos
pressures pressões
ball bola
etc etc
passes passes
includes inclui
including incluindo
each cada
over de
on em

EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch

PT Passes Cada passe inclui altura, distância, ângulo, receptor e bandeiras para indicar se foi um cruzamento, recuo ou uma inversão

język angielski portugalski
pass passe
includes inclui
length distância
flags bandeiras
indicate indicar
or ou
passes passes
angle ângulo
if se
and e
was foi
a um
each cada
to altura
cross para

EN This tour passes through the most famous piazzas and monuments in Rome when it puts on a show: at nightfall.

PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.

język angielski portugalski
rome roma
a um
the os
in em
this neste
and e

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

język angielski portugalski
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes

PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas

język angielski portugalski
rome roma
transport transporte
tickets passagens

EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.

PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.

język angielski portugalski
configurable configurável
basically basicamente
pause pausa
passes passa
resolution resolução
precision precisão
tickets ticket
function função
provides fornece
is é
active ativo
the o
when quando
a uma
time tempo
greater que
status status
this esse

EN We had no trouble walking in and showing the ticket offices our passes on our cell phone

PT Não tivemos problema entrando e mostrando nossos passes no celular para as bilheterias

język angielski portugalski
showing mostrando
passes passes
the as
no não
in no
our nossos
and e
walking para
phone celular

EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”

PT Ao passar pelo portão, Ahmed, um aluno da escola de Marib, diz: “Com a existência do portão higienizador, assisto às minhas aulas sem preocupações”.

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

język angielski portugalski
authentication autenticação
fails falhar
depending dependendo
dmarc dmarc
policy política
rejected rejeitado
if se
or ou
inbox caixa de entrada
delivered entregue
the o
will será
be ser
quarantined em quarentena
would e

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.

język angielski portugalski
matches corresponde
passes passa
dmarc dmarc
fails falha
if se
or ou
the o

EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

PT Durante o reencaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor

język angielski portugalski
email correio
passes passa
intermediary intermediário
ultimately finalmente
delivered entregue
an um
server servidor
the o
during durante
before antes
gets ser

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

język angielski portugalski
used utilizado
modify modificar
hexo hexo
passes passa
concept conceito
wordpress wordpress
is é
a um
data dados
filters filtros
sequence sequência
in em
and e
after após
this este
to outro
the o

EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:

PT O Box passa o conteúdo dos arquivos correspondentes aos processadores. Esta informação pode então ser lida diretamente do argumento file no retorno do callback:

język angielski portugalski
box box
passes passa
processors processadores
straight diretamente
argument argumento
callback retorno
read lida
content conteúdo
information informação
the o
can pode
of do
files arquivos
in no
this esta
be ser

EN Bears intend to pin Bitcoin price below $43K until Friday’s $700M expiry passes

PT Indicador de 'medo' do Bitcoin reflete as preocupações dos traders com pressão regulatória

język angielski portugalski
bitcoin bitcoin
to dos
below de

EN Peru passes the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers.

PT Sancionamento da Lei Nacional de Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores no Peru.

język angielski portugalski
peru peru
law lei
on no
waste resíduos
management gestão
inclusion inclusão
of de
national nacional

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

język angielski portugalski
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier

PT O nome Bivio significa "separação dos caminhos" e está indissoluvelmente ligado com dois passos antigos romanos, o Septimer e Julier

język angielski portugalski
means significa
ancient antigos
roman romanos
ways caminhos
the o
name nome
is está
and e
of dos
two dois

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje

język angielski portugalski
six um
and e
of do
the hoje

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

PT Em 15 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura.

język angielski portugalski
switzerland país
jura jura
landscape paisagem
oldest mais
days dias
in em
the a
and e

EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.

PT São 30 passos a cruzar, com espetaculares trilhas de montanha que exigem ter segurança nos pés.

język angielski portugalski
spectacular espetaculares
mountain montanha
trails trilhas
require exigem
are são
to a
cross com
of de
with nos
certain que
sure segurança

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń