Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "email attachment" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "email attachment" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia email attachment

"email attachment" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para
attachment anexo

Tłumaczenie język angielski na portugalski z email attachment

język angielski
portugalski

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

PT Enviar como anexo: Se você quiser compartilhar um arquivo estático do Excel ou PDF de um item do Smartsheet, é possível enviá-lo por e-mail como anexo usando o recurso Enviar como anexo

język angielski portugalski
attachment anexo
static estático
excel excel
feature recurso
smartsheet smartsheet
if se
or ou
pdf pdf
file arquivo
the o
you você
a um
using usando
you can possível
it lo
to enviar
as como
of do
item item
to share compartilhar

EN Select the attachment type in the Attach as field, either PDF or Excel. TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

PT Selecione o tipo de anexo no campo Anexar como, escolha PDF ou Excel. DICA: Se for enviar a planilha como um anexo PDF, você poderá usar o link de opções para acessar o menu Configuração de PDF e adicionalmente definir a aparência do anexo.

język angielski portugalski
attach anexar
field campo
pdf pdf
tip dica
menu menu
select selecione
attachment anexo
or ou
excel excel
if se
sheet planilha
setup configuração
a um
options opções
you você
use usar
type tipo
link link
the o
in de
access acessar
and e

EN Smartsheet Attachment: Because you're logged in, you can search for or browse to the sheet where the file is attached. Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

PT Anexo do Smartsheet: se você já tiver feito login, poderá pesquisar ou navegar até a planilha à qual deseja anexar o arquivo. Escolha entre importar o anexo mais recente a cada execução do fluxo de trabalho ou um anexo com um nome específico:

język angielski portugalski
attachment anexo
choose escolha
smartsheet smartsheet
or ou
sheet planilha
workflow fluxo de trabalho
browse navegar
file arquivo
import importar
you você
recent recente
a um
name nome
the o
attached com
search pesquisar
can poderá
is tiver

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.

język angielski portugalski
computer computador
type digite
attachment anexo
david david
spark spark
email email
the o
search busca
when hora
a um
find encontrar
and e
for de
to think pensar
looking for procurando

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.

język angielski portugalski
attachment anexo
window janela
addresses endereços
people pessoas
description descrição
context contexto
in em
to fornecer
click clique
of de
more mais
a uma
and e
the o
to share compartilhar

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.

język angielski portugalski
computer computador
type digite
attachment anexo
david david
spark spark
email email
the o
search busca
when hora
a um
find encontrar
and e
for de
to think pensar
looking for procurando

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema de contas Empresa e Premier podem desabilitar qualquer opção de anexar arquivo

język angielski portugalski
attachment anexo
valid válido
admins administradores
disable desabilitar
options opção
system sistema
file arquivo
enterprise empresa
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.

język angielski portugalski
attachment anexo
window janela
addresses endereços
people pessoas
description descrição
context contexto
in em
to fornecer
click clique
of de
more mais
a uma
and e
the o
to share compartilhar

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer pessoa que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema for Empresa pode desativar qualquer opção de anexo de arquivo

język angielski portugalski
attachment anexo
valid válido
admins administradores
disable desativar
options opção
system sistema
file arquivo
enterprise empresa
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

PT Clique em Arquivo > Enviar como anexo. O formulário Enviar como anexo aparecerá.

język angielski portugalski
attachment anexo
form formulário
appears aparecer
gt gt
file arquivo
the o
as como
send enviar
click clique

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos

język angielski portugalski
actions ações
including incluindo
virus vírus
web web
service service
api api

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

PT A forma como você atualiza um anexo depende da origem do anexo:

język angielski portugalski
update atualiza
an um
attachment anexo
depend depende
the a
you você
how como

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.  

PT Passe o mouse sobre o nome anexo e clique no ícone de Menu > Exibir histórico de versão (ou clique no indicador de versão, nos detalhes do arquivo). A janela Histórico de Versão do Anexo será exibida.  

język angielski portugalski
attachment anexo
click clique
history histórico
indicator indicador
details detalhes
window janela
appears exibida
icon ícone
gt gt
file arquivo
or ou
menu menu
name nome
the o
and e

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

PT Com o relatório aberto, clique em Arquivo > Enviar como anexo para exibir a janela Enviar como anexo.

język angielski portugalski
report relatório
attachment anexo
window janela
gt gt
file arquivo
click clique
the o
to display exibir

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.

język angielski portugalski
recipients destinatários
click clicar
copy cópia
attachment anexo
link link
the os
of do
receive receber
a um
will poderão
download baixar
you o

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.

język angielski portugalski
note nota
attachment anexo
field campo
form formulário
attachments anexos
row linha
sheet planilha
the os
can pode
one um
be ser
are são
added adicionado
and e

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

PT Nome do anexo: o Data Shuttle só usará o anexo especificado no fluxo de trabalho.  

język angielski portugalski
attachment anexo
specified especificado
shuttle shuttle
use usar
workflow fluxo de trabalho
the o
data data
name nome
in de

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

PT A opção Executar com base no anexo só fica disponível quando o fluxo de trabalho usa Anexo do Smartsheet como origem e quando o destino não é o DataTable. 

język angielski portugalski
attachment anexo
smartsheet smartsheet
workflow fluxo de trabalho
on no
when quando
uses usa
as como
the o
available disponível
and e
is é

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.

język angielski portugalski
new novo
attachment anexo
if se
workflow fluxo de trabalho
the o
a um
added adicionado
you você
it lo
to run executado
cause que
to para
and e

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

PT A forma como você atualiza um anexo depende da origem do anexo:

język angielski portugalski
update atualiza
an um
attachment anexo
depend depende
the a
you você
how como

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.  

PT Passe o mouse sobre o nome anexo e clique no ícone de Menu > Exibir histórico de versão (ou clique no indicador de versão, nos detalhes do arquivo). A janela Histórico de Versão do Anexo será exibida.  

język angielski portugalski
attachment anexo
click clique
history histórico
indicator indicador
details detalhes
window janela
appears exibida
icon ícone
gt gt
file arquivo
or ou
menu menu
name nome
the o
and e

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

PT Com o relatório aberto, clique em Arquivo > Enviar como anexo para exibir a janela Enviar como anexo.

język angielski portugalski
report relatório
attachment anexo
window janela
gt gt
file arquivo
click clique
the o
to display exibir

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.

język angielski portugalski
recipients destinatários
click clicar
copy cópia
attachment anexo
link link
the os
of do
receive receber
a um
will poderão
download baixar
you o

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.

język angielski portugalski
attachment anexo
valid válido
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido

język angielski portugalski
attachment anexo
valid válido
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.

PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.

język angielski portugalski
clicked clicado
security segurança
unlimited ilimitado
files arquivos
needed necessário
new novo
or ou
is é
access acesso
if se
attachment anexo
the o
days dias
a um
generate gerar
link link
times vezes
prevent evitar
can pode
this esta
in de
you você
to a
your seus

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer pessoa que possua um endereço de e-mail válido

język angielski portugalski
attachment anexo
valid válido
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.

język angielski portugalski
phishing phishing
except exceto
victim vítima
is é
or ou
attachment anexo
sms sms
a um
receives que
messages mensagens
in em
link link
the o
text texto
download baixar
message mensagem

EN This is one of the efficient tools for email drip marketing campaigns. You can put text in the email body and add an attachment or a link to the presentation.

PT Esta é uma das ferramentas eficientes para campanhas de e-mail marketing. Você pode colocar texto no corpo do e-mail e adicionar um anexo ou link para a apresentação.

język angielski portugalski
efficient eficientes
tools ferramentas
body corpo
presentation apresentação
is é
marketing marketing
campaigns campanhas
add adicionar
attachment anexo
or ou
a um
you você
can pode
link link
this esta
the a
text texto
of do
and e

EN This is one of the efficient tools for email drip marketing campaigns. You can put text in the email body and add an attachment or a link to the presentation.

PT Esta é uma das ferramentas eficientes para campanhas de e-mail marketing. Você pode colocar texto no corpo do e-mail e adicionar um anexo ou link para a apresentação.

język angielski portugalski
efficient eficientes
tools ferramentas
body corpo
presentation apresentação
is é
marketing marketing
campaigns campanhas
add adicionar
attachment anexo
or ou
a um
you você
can pode
link link
this esta
the a
text texto
of do
and e

EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.

PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.

język angielski portugalski
phishing phishing
except exceto
victim vítima
is é
or ou
attachment anexo
sms sms
a um
receives que
messages mensagens
in em
link link
the o
text texto
download baixar
message mensagem

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.

język angielski portugalski
attachment anexo
valid válido
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times. This is a security precaution to prevent unlimited access to your files. If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.

PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes. Esta é uma precaução de segurança para evitar acesso ilimitado aos seus arquivos. Se necessário, você pode reenviar o anexo por e-mail para gerar um novo link.

język angielski portugalski
clicked clicado
security segurança
unlimited ilimitado
files arquivos
needed necessário
new novo
or ou
is é
access acesso
if se
attachment anexo
the o
days dias
a um
generate gerar
link link
times vezes
prevent evitar
can pode
this esta
in de
you você
to a
your seus

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.

język angielski portugalski
know saiba
lead lead
clicks clicar
downloads baixar
or ou
email e-mail
link link
attachment anexo
send envie
a um
follow acompanhamento
the assim
then depois

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.

język angielski portugalski
know saiba
clicks clicar
downloads baixar
activity atividades
feed feed
lead lead
or ou
attachment anexo
notifications notificações
the as
a um
follow acompanhamento
link link
relevant relevantes
and e
to assim
top no
of do

EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.

PT Depois de configurar a Exibição em calendário, você poderá Imprimir o calendário em PDF, Publicar o calendário em um programa de calendário externo ou enviá-lo a um destinatário clicando em Arquivo > Enviar como anexo..

język angielski portugalski
calendar calendário
view exibição
print imprimir
pdf pdf
program programa
recipient destinatário
clicking clicando
attachment anexo
send it enviá-lo
gt gt
publish publicar
or ou
file arquivo
external externo
a um
it lo
the o
you você
can poderá
send de

EN Send the entire sheet or report via email as a PDF or Excel (.xls)  attachment.

PT Envie toda a planilha ou relatório por e-mail como um anexo em PDF ou Excel (.xls).

język angielski portugalski
or ou
report relatório
pdf pdf
attachment anexo
sheet planilha
a um
excel excel
the a
xls xls
as como
via em

EN Send a Sheet as an Email Attachment

PT Enviar uma planilha como um anexo de e-mail

język angielski portugalski
sheet planilha
attachment anexo
as como
a um
send de

EN Service staff can select individual or multiple ticket articles and forward them directly to external recipients: Any attachment related to the selected article will be sent along with the new email.

PT A equipe de serviço pode selecionar artigos de tickets individuais ou múltiplos e encaminhá-los diretamente para destinatários externos: Qualquer anexo relacionado ao artigo selecionado será enviado junto com o novo e-mail.

język angielski portugalski
service serviço
multiple múltiplos
external externos
recipients destinatários
attachment anexo
related relacionado
ticket tickets
or ou
selected selecionado
select selecionar
can pode
new novo
be ser
staff equipe
directly diretamente
sent enviado
the o
articles artigos
will será
and e
with junto

EN To email the resource view as a Microsoft Excel (.xls) attachment, click the envelope icon  .

PT Para enviar por e-mail a exibição de recursos como um anexo do Microsoft Excel (.xls), clique no ícone de envelope .

język angielski portugalski
resource recursos
attachment anexo
click clique
icon ícone
a um
microsoft microsoft
excel excel
xls xls
the a
envelope envelope

EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message

PT Uma maneira de compartilhar as informações do Smartsheet que você coletou em um relatório é enviá-lo às pessoas como um anexo de uma mensagem de e-mail

język angielski portugalski
people pessoas
attachment anexo
smartsheet smartsheet
send it enviá-lo
information informações
report relatório
is é
message mensagem
a um
it lo
to em
that que
way de
to share compartilhar
as como

EN Hover over the attachment that you'd like to email and click the Menu icon  > Send File.  

PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja enviar por e-mail e clique no ícone de Menu  > Enviar Arquivo.  

język angielski portugalski
attachment anexo
click clique
icon ícone
gt gt
file arquivo
the o
menu menu
and e
over de

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment.

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo.

język angielski portugalski
recipients destinatários
click clicar
attachment anexo
receive receber
a um
link link
will poderão
download baixar
message mensagem
to para
the o

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

PT Os destinatários receberão uma mensagem de e-mail com um link no qual poderão clicar para baixar o anexo. Se você enviar vários anexos, ao clicar no link o destinatário baixará uma pasta compactada (ZIP) contendo todos eles.

język angielski portugalski
recipients destinatários
attachments anexos
zip zip
folder pasta
containing contendo
attachment anexo
if se
receive receber
a um
you você
link link
clicking clicar
will poderão
of de
download baixar
to enviar
all todos
message mensagem
the o

EN @mention email responses do not support attachments. If you want to include an attachment with your comment, you’ll need to open the sheet and attach it directly.

PT As respostas de e-mail @mention não oferecem suporte a anexos. Se você deseja incluir um anexo em seu comentário, será necessário abrir a planilha e anexá-la diretamente.

język angielski portugalski
support suporte
attachments anexos
attachment anexo
comment comentário
sheet planilha
directly diretamente
if se
an um
you você
need necessário
open abrir
the as

EN Create beautifully-­designed, comprehensible reports for clients and share them as an email attachment or through a custom URL.

PT Crie relatórios de excelente design e compreensíveis para os clientes e partilhe-os como um anexo de e-mail ou através de um URL personalizado.

język angielski portugalski
reports relatórios
attachment anexo
url url
clients clientes
or ou
a um
as como
and e
them os
for de

EN Send the entire sheet or report via email as a PDF or Excel (.xls)  attachment.

PT Envie toda a planilha ou relatório por e-mail como um anexo em PDF ou Excel (.xls).

język angielski portugalski
or ou
report relatório
pdf pdf
attachment anexo
sheet planilha
a um
excel excel
the a
xls xls
as como
via em

EN To send a sheet as an email attachment

PT Enviar uma planilha como anexo de e-mail

język angielski portugalski
sheet planilha
attachment anexo
a uma
to enviar
as como
send de

EN Any email attachments will also be uploaded to the row by default. If you don't wish to include them, de-select the checkboxes next to the attachment names.

PT Eventuais anexos do e-mail também serão carregados na linha por padrão. Caso não deseje incluí-los, desmarque as caixas de seleção localizadas ao lado do nome de cada anexo do e-mail.

język angielski portugalski
attachments anexos
uploaded carregados
row linha
wish deseje
checkboxes caixas de seleção
attachment anexo
names nome
will serão
select seleção
be ser
the as
include e
next de
also também
to caso
by por

EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.

PT Depois de configurar a Exibição em calendário, você poderá Imprimir o calendário em PDF, Publicar o calendário em um programa de calendário externo ou enviá-lo a um destinatário clicando em Arquivo > Enviar como anexo..

język angielski portugalski
calendar calendário
view exibição
print imprimir
pdf pdf
program programa
recipient destinatário
clicking clicando
attachment anexo
send it enviá-lo
gt gt
publish publicar
or ou
file arquivo
external externo
a um
it lo
the o
you você
can poderá
send de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń