EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
język angielski | portugalski |
---|---|
focuses | concentra |
educating | educar |
providing | fornecendo |
modern | modernas |
training | treinamento |
online | on-line |
seminars | seminários |
discussion | discussão |
tools | ferramentas |
strategies | estratégias |
forums | fóruns |
on | em |
marketing | marketing |
articles | artigos |
and | e |
EN Educating people has always been my everything
PT Educar pessoas sempre foio meu tudo
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
people | pessoas |
my | meu |
always | sempre |
everything | tudo |
EN Teachers: Transforming by Educating | ProFuturo
PT Professores: transformando através da educação | ProFuturo
język angielski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
transforming | transformando |
by | através |
profuturo | profuturo |
EN Teachers: Transforming by Educating
PT Professores: transformando através da educação
język angielski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
transforming | transformando |
by | através |
EN Google — and particularly Google Workspace — is already a key part of many teachers’ toolkits for effectively educating their students
PT O Google – e particularmente o Google Workplace – já é parte essencial de muitos conjuntos de ferramentas de professores para educar os alunos com eficácia
EN Learning and educating in the digital age
PT Aprender e educar na era digital
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
age | era |
EN If you wish to quote this document in social networks: Research @ProFuturo_Learning and educating in the digital age: frames of reference. @fundaciontef @fundlacaixa
PT Se você quiser citar este documento em redes sociais: A investigação da @ProFuturo_ Aprender e educar na era digital: marcos de referência. @fundaciontef @fundlacaixa
język angielski | portugalski |
---|---|
wish | quiser |
document | documento |
research | investigação |
educating | educar |
reference | referência |
if | se |
you | você |
the | a |
this | este |
age | era |
in | em |
of | de |
social | sociais |
networks | redes |
EN My name is Raimundo and educating runs through my veins.
PT Meu nome é Raimundo e educar corre nas minhas veias
język angielski | portugalski |
---|---|
name | nome |
educating | educar |
runs | corre |
through | nas |
is | é |
and | e |
my | meu |
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
created | criado |
image | imagem |
full | pleno |
exercise | exercício |
citizenship | cidadania |
environment | ambiente |
human | humano |
the | o |
in | em |
of | do |
EN In 2019, CARE marks 20 years of Udaan (now SOAR) schools with goals for educating 3 million additional girls in Asia and Africa.
PT Em 2019, a CARE marca 20 anos de Udaan (agora PLANAR) escolas com metas de educar mais 3 milhões de meninas na Ásia e na África.
język angielski | portugalski |
---|---|
care | care |
schools | escolas |
goals | metas |
educating | educar |
girls | meninas |
asia | Ásia |
africa | África |
years | anos |
now | agora |
additional | mais |
in | em |
marks | marca |
of | de |
million | milhões |
and | e |
EN At least 12% of total costs are educating people about the vaccine
PT Pelo menos 12% dos custos totais são para educar as pessoas sobre a vacina
język angielski | portugalski |
---|---|
costs | custos |
educating | educar |
people | pessoas |
vaccine | vacina |
total | totais |
are | são |
about | sobre |
the | as |
of | dos |
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
język angielski | portugalski |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
care | care |
supports | apoia |
women | mulheres |
savings | poupança |
groups | grupos |
key | fundamental |
role | papel |
coronavirus | coronavírus |
a | um |
reason | motivo |
now | agora |
big | grande |
more | mais |
in | em |
the | o |
are | são |
and | e |
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
język angielski | portugalski |
---|---|
liberia | libéria |
volunteers | voluntários |
worked | trabalhou |
distribute | distribuir |
masks | máscaras |
social | social |
measures | medidas |
recipients | receptores |
wash | lavar |
reuse | reutilizar |
team | equipe |
safely | com segurança |
communities | comunidades |
a | uma |
distancing | distanciamento |
care for | cuidar |
of | de |
to | a |
and | e |
EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020
PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020
język angielski | portugalski |
---|---|
african | africano |
continent | continente |
partnered | parceria |
educating | educar |
liberia | libéria |
nigeria | nigéria |
tanzania | tanzânia |
development | desenvolvimento |
teachers | professores |
professional | profissional |
in | em |
and | e |
the | o |
by | com |
foundation | uma |
start | para |
EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."
PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."
język angielski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
competitors | concorrentes |
giving | dando |
offer | oferta |
get | obter |
we | queremos |
are | são |
future | futuro |
of | de |
a | uma |
special | especial |
our | nossos |
the | o |
to | pelo |
EN Educating potential and existing customers about their product by providing demos or tutorials.
PT Educar clientes em potencial e existentes sobre seus produtos, fornecendo demos ou tutoriais.
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
potential | potencial |
existing | existentes |
customers | clientes |
product | produtos |
providing | fornecendo |
demos | demos |
tutorials | tutoriais |
or | ou |
about | sobre |
and | e |
EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
język angielski | portugalski |
---|---|
expedition | expedição |
huge | enorme |
inspiration | inspiração |
official | oficiais |
sponsors | patrocinadores |
travel | viagem |
planet | planeta |
change | mudanças |
meet | encontram |
a | um |
about | sobre |
source | fonte |
we | somos |
of | de |
and | e |
the | as |
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
PT Depois de se formar em Economia e Relações Internacionais pela Universidade de Bradford, ele decidiu levar o trading mais a sério e começou a educar-se em este campo
język angielski | portugalski |
---|---|
economics | economia |
international | internacionais |
relations | relações |
decided | decidiu |
trading | trading |
started | começou |
educating | educar |
field | campo |
a | levar |
university | universidade |
in | em |
the | o |
of | de |
this | este |
seriously | sério |
and | e |
more | mais |
EN Educating through trust: The great challenge for schools
PT Como educar na confiança? O grande desafio dos colégios
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
trust | confiança |
challenge | desafio |
great | grande |
the | o |
through | na |
EN TRANSFORMATION| 09.06.2021 Educating through trust: The great challenge for schools Teachers and educators have the complicated task of fostering self-esteem in their students for satisfactory...
PT TRANSFORMAÇÃO| 06.09.2021Como educar na confiança? O grande desafio dos colégios Os mestres e educadores têm o difícil trabalho de fomentar a autoestima em seus alunos para que tenham um...
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
trust | confiança |
students | alunos |
great | grande |
challenge | desafio |
educators | educadores |
task | trabalho |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Educating You With 64-Bit Application Development Through LearnDelphi: Developing 64-bit applications becomes a breeze if you learn directly from LearnDelphi
PT Educando você com o desenvolvimento de aplicativos de 64 bits por meio do LearnDelphi: Desenvolver aplicativos de 64 bits se torna uma brisa se você aprender diretamente com LearnDelphi
język angielski | portugalski |
---|---|
breeze | brisa |
development | desenvolvimento |
if | se |
you | você |
a | uma |
learn | aprender |
developing | desenvolver |
applications | aplicativos |
directly | diretamente |
through | meio |
from | de |
EN Create safe and video-rich learning environments on web and mobile, empowering instructors to continue educating seamlessly in rapidly changing circumstances.
PT Crie ambientes de aprendizado seguros e com muitos vídeos no computador e em dispositivos móveis, permitindo que os professores continuem ensinando em qualquer circunstância.
język angielski | portugalski |
---|---|
environments | ambientes |
mobile | móveis |
video | vídeos |
in | em |
to continue | continuem |
and | e |
EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
język angielski | portugalski |
---|---|
expedition | expedição |
huge | enorme |
inspiration | inspiração |
official | oficiais |
sponsors | patrocinadores |
travel | viagem |
planet | planeta |
change | mudanças |
meet | encontram |
a | um |
about | sobre |
source | fonte |
we | somos |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Including SEL and character development is critical for educating the whole child
PT Incluir a ASE e o desenvolvimento do caráter é fundamental para educar a criança por completo
język angielski | portugalski |
---|---|
including | incluir |
character | caráter |
development | desenvolvimento |
critical | fundamental |
educating | educar |
whole | completo |
child | criança |
is | é |
and | e |
the | o |
EN This paper spurred the movement of systems thinking in business education, and the MIT Sloan School of Management became known for educating people in system dynamics
PT Este artigo estimulou o movimento do pensamento sistêmico na educação comercial, e a MIT Sloan School of Management tornou-se conhecida por educar pessoas em sistemas dinâmicos
język angielski | portugalski |
---|---|
movement | movimento |
thinking | pensamento |
known | conhecida |
educating | educar |
people | pessoas |
of | of |
systems | sistemas |
education | educação |
mit | mit |
management | management |
and | e |
school | school |
in | em |
the | o |
this | este |
became | tornou |
EN When the teams are formed, the Scrum Master spends a lot of effort on educating and coaching the team(s) in self-management and taking on a shared responsibility
PT Quando as equipes são formadas, o Scrum Master gasta muito esforço em educar e treinar a(s) equipe(s) em auto organização e assumir uma responsabilidade compartilhada
język angielski | portugalski |
---|---|
scrum | scrum |
spends | gasta |
effort | esforço |
educating | educar |
taking | assumir |
responsibility | responsabilidade |
master | master |
teams | equipes |
management | organização |
team | equipe |
s | s |
shared | compartilhada |
in | em |
when | quando |
the | o |
are | são |
self | auto |
a | uma |
and | e |
EN At Ironhack, we’re doing more than educating the next generation of digital creators; we are fostering a global community of tech talents
PT Na Ironhack, estamos fazendo mais do que educar a próxima geração de criadores digitais; estamos fomentando uma comunidade global de talentos tecnológicos
język angielski | portugalski |
---|---|
ironhack | ironhack |
educating | educar |
creators | criadores |
global | global |
community | comunidade |
talents | talentos |
at | na |
the | a |
more | mais |
generation | geração |
digital | digitais |
we | estamos |
of | do |
EN 11. Educating yourself can help you advance not just professionally but personally as well, by increasing your confidence and the options that are available to you.
PT 11. Educar-se pode ajudá-lo a progredir não apenas profissionalmente, mas também pessoalmente, aumentando sua confiança e as opções disponíveis.
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
professionally | profissionalmente |
personally | pessoalmente |
increasing | aumentando |
confidence | confiança |
options | opções |
can | pode |
available | disponíveis |
but | mas |
just | apenas |
not | se |
and | e |
the | as |
EN Teachers: Transforming by Educating | ProFuturo
PT Professores: transformando através da educação | ProFuturo
język angielski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
transforming | transformando |
by | através |
profuturo | profuturo |
EN Learning and educating in the digital age
PT Aprender e educar na era digital
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
age | era |
EN If you wish to quote this document in social networks: Research @ProFuturo_Learning and educating in the digital age: frames of reference. @fundaciontef @fundlacaixa
PT Se você quiser citar este documento em redes sociais: A investigação da @ProFuturo_ Aprender e educar na era digital: marcos de referência. @fundaciontef @fundlacaixa
język angielski | portugalski |
---|---|
wish | quiser |
document | documento |
research | investigação |
educating | educar |
reference | referência |
if | se |
you | você |
the | a |
this | este |
age | era |
in | em |
of | de |
social | sociais |
networks | redes |
EN This team reaches out to the industry by educating and empowering regulators and policy makers to understand the security of the AWS cloud.
PT Essa equipe estende-se ao setor, educando e capacitando órgão reguladores e responsáveis por políticas a entender a segurança na Nuvem AWS.
język angielski | portugalski |
---|---|
team | equipe |
empowering | capacitando |
regulators | reguladores |
policy | políticas |
security | segurança |
industry | setor |
aws | aws |
cloud | nuvem |
the | a |
out | o |
this | essa |
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
created | criado |
image | imagem |
full | pleno |
exercise | exercício |
citizenship | cidadania |
environment | ambiente |
human | humano |
the | o |
in | em |
of | do |
EN Digital Career Institute (DCI) is a non-profit focused on educating people in technology.
PT O Digital Career Institute (DCI) é uma entidade sem fins lucrativos com foco em educar pessoas na área de tecnologia.
język angielski | portugalski |
---|---|
institute | institute |
non-profit | sem fins lucrativos |
focused | foco |
educating | educar |
people | pessoas |
career | career |
technology | tecnologia |
is | é |
digital | digital |
in | em |
EN Meet the Girl Champions in Somalia Educating Communities About the Dangers of FGM
PT Conheça as garotas campeãs na Somália Educando comunidades sobre os perigos da MGF
język angielski | portugalski |
---|---|
meet | conheça |
somalia | somália |
communities | comunidades |
dangers | perigos |
about | sobre |
the | os |
EN In 2019, CARE marks 20 years of Udaan (now SOAR) schools with goals for educating 3 million additional girls in Asia and Africa.
PT Em 2019, a CARE marca 20 anos de Udaan (agora PLANAR) escolas com metas de educar mais 3 milhões de meninas na Ásia e na África.
język angielski | portugalski |
---|---|
care | care |
schools | escolas |
goals | metas |
educating | educar |
girls | meninas |
asia | Ásia |
africa | África |
years | anos |
now | agora |
additional | mais |
in | em |
marks | marca |
of | de |
million | milhões |
and | e |
EN Educating potential and existing customers about their product by providing demos or tutorials.
PT Educar clientes em potencial e existentes sobre seus produtos, fornecendo demos ou tutoriais.
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
potential | potencial |
existing | existentes |
customers | clientes |
product | produtos |
providing | fornecendo |
demos | demos |
tutorials | tutoriais |
or | ou |
about | sobre |
and | e |
EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."
PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."
język angielski | portugalski |
---|---|
teachers | professores |
competitors | concorrentes |
giving | dando |
offer | oferta |
get | obter |
we | queremos |
are | são |
future | futuro |
of | de |
a | uma |
special | especial |
our | nossos |
the | o |
to | pelo |
EN In 2021, 80% of the students who participated in the Higher Education Entry Training School (EFIES, for its acronym in Spanish) program, promoted by Formando Chile (Educating Chile) and CMPC were able to enter higher education.
PT A maioria dos atendimentos foram aplicações da segunda e terceira dose da vacina contra a Covid-19, além de testes PCR. Também foram feitos exames preventivos em adultos e idosos e, atualmente, oferece vacinação contra a influenza.
język angielski | portugalski |
---|---|
were | foram |
in | em |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
PT Adeline tem sido uma líder integral nos lançamentos da CNN na América Latina, Discovery Kids, Home & Health e Discovery Digital, educando e envolvendo milhões com o mundo fascinante em que vivemos
język angielski | portugalski |
---|---|
integral | integral |
leader | líder |
launches | lançamentos |
cnn | cnn |
latin | latina |
america | américa |
health | health |
millions | milhões |
fascinating | fascinante |
world | mundo |
amp | amp |
we live | vivemos |
in | em |
the | o |
we | nos |
EN Ensure that the Government Resists the Resistance by educating everyone, from health care professionals to farmers, veterinarians and the general public, about why antimicrobials must be respected.
PT Assegurar-se que o Governo actua para Resistir à Resistência, educando toda a gente, desde os profissionais de saúde até aos agricultores, veterinários e o público em geral, alertando para a importância de respeitar os antimicrobianos.
język angielski | portugalski |
---|---|
ensure | assegurar |
government | governo |
resistance | resistência |
professionals | profissionais |
farmers | agricultores |
health | saúde |
public | público |
general | geral |
and | e |
the | o |
EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means
PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa
język angielski | portugalski |
---|---|
prepared | preparado |
hugely | extremamente |
complicated | complicado |
graphs | gráficos |
sense | sentido |
days | dias |
dashboard | painel |
is | é |
full of | cheio |
a | um |
was | estava |
numbers | números |
that | que |
without | sem |
on | sobre |
of | de |
and | e |
it | não |
means | significa |
EN Google — and particularly Google Workspace — is already a key part of many teachers’ toolkits for effectively educating their students
PT O Google – e particularmente o Google Workplace – já é parte essencial de muitos conjuntos de ferramentas de professores para educar os alunos com eficácia
EN At least 12% of total costs are educating people about the vaccine
PT Pelo menos 12% dos custos totais são para educar as pessoas sobre a vacina
język angielski | portugalski |
---|---|
costs | custos |
educating | educar |
people | pessoas |
vaccine | vacina |
total | totais |
are | são |
about | sobre |
the | as |
of | dos |
EN Industry leader educating the public on cybersecurity.
PT Líder do setor na educação do público em segurança cibernética.
język angielski | portugalski |
---|---|
industry | setor |
leader | líder |
public | público |
on | em |
cybersecurity | cibernética |
EN The New England Aquarium does a terrific job of educating guests about the risks to our oceans’ denizens stemming from climate change
PT O Aquário da Nova Inglaterra faz um excelente trabalho em educar os hóspedes sobre os riscos para os habitantes de nossos oceanos decorrentes das mudanças climáticas
język angielski | portugalski |
---|---|
england | inglaterra |
aquarium | aquário |
educating | educar |
guests | hóspedes |
risks | riscos |
oceans | oceanos |
change | mudanças |
new | nova |
a | um |
job | trabalho |
of | de |
our | nossos |
the | o |
about | sobre |
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
students | alunos |
comes | vem |
cuts | cortes |
rising | aumento |
expectations | expectativas |
make it | tornam |
and | e |
first | primeiro |
but | mas |
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
students | alunos |
comes | vem |
cuts | cortes |
rising | aumento |
expectations | expectativas |
make it | tornam |
and | e |
first | primeiro |
but | mas |
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
students | alunos |
comes | vem |
cuts | cortes |
rising | aumento |
expectations | expectativas |
make it | tornam |
and | e |
first | primeiro |
but | mas |
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
język angielski | portugalski |
---|---|
educating | educar |
students | alunos |
comes | vem |
cuts | cortes |
rising | aumento |
expectations | expectativas |
make it | tornam |
and | e |
first | primeiro |
but | mas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń