EN If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm cuts as you can fit on the sheet.
Przetłumacz "cuts" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cuts" z język angielski na portugalski
Tłumaczenie język angielski na portugalski z cuts
język angielski
portugalski
PT Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de autocolantes, pois permitem adicionar quantos cortes de 25 mm x 25 mm couberem na folha.
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| communication | comunicação |
| mass | massa |
| longer | mais |
| services | serviços |
| or | ou |
| employees | funcionários |
| when | quando |
| hundreds | centenas |
| it | ti |
| running | em |
| thousands | milhares |
| of | de |
| no | não |
| through | meio |
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
PT Fizemos parceria com Cloudflare para lhe fornecer acesso fácil Cloudflare's CDN. Cloudflare corta a distância entre seus visitantes e seu servidor, resultando em tempos de carregamento mais rápidos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| partnered | parceria |
| cloudflare | cloudflare |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| cdn | cdn |
| distance | distância |
| visitors | visitantes |
| server | servidor |
| load | carregamento |
| the | a |
| in | em |
| to | fornecer |
| between | de |
| and | e |
EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off
PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| free | gratuitos |
| vpn | vpn |
| providers | provedores |
| work | trabalhar |
| data | dados |
| restrictions | restrições |
| often | costumam |
| moreover | além disso |
| you | você |
| to | significa |
| for | de |
| long | tempo |
EN Banco Azteca cuts infrastructure costs by 40%
PT O Banco Azteca reduz os custos de infraestrutura em 40%
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| banco | banco |
| infrastructure | infraestrutura |
| costs | custos |
EN However, bear in mind that education cuts across several terrains. I’m only analyzing the data from Alexa.
PT No entanto, tenha em mente que a educação atravessa vários terrenos. Eu só estou analisando os dados do Alexa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mind | mente |
| education | educação |
| analyzing | analisando |
| alexa | alexa |
| data | dados |
| in | em |
| the | os |
| several | vários |
EN MPAC Cuts Cloud Costs by 40 Percent with SUSE Rancher on AWS
PT O MPAC reduz os custos da nuvem em 40% com o SUSE Rancher na AWS
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| costs | custos |
| by | com |
| suse | suse |
| on | em |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| people | pessoas |
| fix | consertar |
| costs | custos |
| information | informações |
| tools | ferramentas |
| need | necessárias |
| and | e |
| down | com |
| the | os |
| to | para |
| products | produtos |
EN Medifé cuts delivery time for healthcare by 92%
PT A Medifé reduz o tempo de entrega para serviços de saúde em 92%
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| delivery | entrega |
| healthcare | saúde |
| time | tempo |
EN Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent
PT Bancos recebem tarifas mais rápido – Pegasystems reduz o tempo de incorporação corporativa em 70%
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| banks | bancos |
| earn | recebem |
| fees | tarifas |
| pegasystems | pegasystems |
| corporate | corporativa |
| time | tempo |
| faster | rápido |
EN This web stack is kind of like a time-saving detour that cuts corners by lumping complementary software components into one jumbo package.
PT Esta pilha da Web é uma espécie de desvio que economiza tempo que corta os cantos, movendo os componentes complementares de software em um pacote jumbo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| web | web |
| stack | pilha |
| corners | cantos |
| complementary | complementares |
| software | software |
| components | componentes |
| package | pacote |
| is | é |
| time | tempo |
| of | de |
| a | um |
| this | esta |
| that | que |
EN PepsiCo cuts analysis time by 90%
PT PepsiCo reduz o tempo de análise em 90%
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pepsico | pepsico |
| analysis | análise |
| time | tempo |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed
PT Isso pode ser parcialmente resolvido, com algoritmos de aprendizagem não supervisionados eliminando dados desnecessários e em excesso, o que reduz a capacidade de processamento necessária
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| partially | parcialmente |
| resolved | resolvido |
| algorithms | algoritmos |
| excess | excesso |
| data | dados |
| processing | processamento |
| can | pode |
| on | em |
| this | isso |
| be | ser |
| and | e |
| which | o |
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
PT Combine um clipe com o próximo ou crie cortes de salto imperceptíveis.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| clip | clipe |
| or | ou |
| create | crie |
| jump | salto |
| cuts | cortes |
| the | o |
| one | um |
| next | de |
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| spiral | espiral |
| cardboard | papelão |
| damage | danos |
| building | prédio |
| public | público |
| the | o |
| a | uma |
| opening | abertura |
| prevent | evitar |
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| are | e |
| of | sobre |
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| export | exportar |
| project | projeto |
| cuts | cortes |
| treatment | tratamento |
| a | um |
| audio | áudio |
| blue | blue |
| format | formato |
| can | pode |
| by | com |
| you | você |
| timeline | linha do tempo |
| of | do |
| the | o |
EN DJI deals: Mavic Mini, Osmo Pocket, and action cam all get Prime Day cuts
PT Ofertas DJI: Mavic Mini, Osmo Pocket e câmera de ação ganham cortes do Prime Day
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dji | dji |
| deals | ofertas |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| osmo | osmo |
| action | ação |
| cam | câmera |
| cuts | cortes |
| prime | prime |
| day | day |
| and | e |
| get | a |
EN There have been cuts and changes made to the 'Plus' model in the S series, but it still has a lot to offer. But just how competitive is it?
PT Houve cortes e alterações no modelo Plus da série S, mas ainda tem muito a oferecer. Mas quão competitivo é?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| cuts | cortes |
| changes | alterações |
| model | modelo |
| series | série |
| competitive | competitivo |
| in | no |
| s | s |
| is | é |
| plus | plus |
| the | a |
| how | quão |
| and | e |
| but | mas |
| to | oferecer |
EN Huawei's 2020 watch includes every kind of tracking you could imagine, is a real looker, and cuts the price over its predecessors too.
PT O relógio 2020 da Huawei inclui todo tipo de rastreamento que você possa imaginar, é um verdadeiro espectador e também reduz o preço em relação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| watch | relógio |
| includes | inclui |
| tracking | rastreamento |
| imagine | imaginar |
| is | é |
| a | um |
| real | verdadeiro |
| the | o |
| you | você |
| could | possa |
| price | preço |
| kind | tipo |
| of | de |
| every | em |
| and | e |
EN WhatsApp cuts off support for older phones: How to tell if you're affected
PT WhatsApp adiciona visualização de trailer da Netflix sem sair de bate-papo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| to | sair |
| for | de |
EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...
PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mini | mini |
| least | menos |
| apple | apple |
| family | família |
| imac | imac |
| mac | mac |
| is | é |
| design | design |
| the | o |
| perhaps | talvez |
| of | de |
| recently | recentemente |
| of the | trabalho |
| and | e |
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
PT Edite filmes rapidamente. Adicionaremos automaticamente marcadores, legendas e faremos cortes de áudio/vídeo para você.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| edit | edite |
| automatically | automaticamente |
| markers | marcadores |
| captions | legendas |
| cuts | cortes |
| video | vídeo |
| movies | filmes |
| audio | áudio |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
PT Acelere seu fluxo de trabalho. Exporte um arquivo.sesx, adicionaremos automaticamente marcadores com descrições e ajudamo-lo com cortes ásperos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| export | exporte |
| automatically | automaticamente |
| markers | marcadores |
| descriptions | descrições |
| cuts | cortes |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | um |
| file | arquivo |
| and | e |
EN Siemens cuts out manual work with master data management | Pega
PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres | Pega
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| siemens | siemens |
| work | uma |
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gestão |
| pega | pega |
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| slopes | encostas |
| mines | minas |
| typically | tipicamente |
| series | série |
| cuts | cortes |
| of | de |
| the | as |
| a | numa |
EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.
PT O material sonoro torna-se assim mais assertivo, sem perder muito de sua dinâmica.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| losing | perder |
| dynamics | dinâmica |
| without | sem |
| the | o |
| of | de |
| much | muito |
| audio | sua |
EN laser machine, laser, cuts metal, spark, production, details, plant, fire, laser system, of technology Public Domain
PT foto em escala de cinza, engrenagens, rodas dentadas, máquina, máquinas, mecânico, mecanismo, metal, peça, prata Public Domain
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| metal | metal |
| of | de |
| public | public |
| machine | máquina |
| domain | domain |
EN Major new IPCC oceans report warns of big impacts of global heating and urges quick emissions cuts
PT A pouca consideração da viabilidade social e ambiental abalou muitos projetos ferroviários chineses na América Latina
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| big | muitos |
| and | e |
EN Argentina cuts oil subsidies to ease the deficit
PT A China enfrenta problemas com sua imagem na Colômbia
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| the | a |
EN PolyWorks Cuts the Symmetry and Alignment Check Time on Bombardier's CRJ Series by 75%.
PT Polyworks Reduz o Tempo de Verificação de Alinhamento e Simetria da Série CRJ da Bombardier em 75%.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| alignment | alinhamento |
| check | verificação |
| time | tempo |
| on | em |
| series | série |
| the | o |
| and | e |
EN 166 - Death by a thousand cuts — with Anthony Banks
PT CONCILIANDO MATERNIDADE E PATERNIDADE COM MOTION - MOGRAPH NEWS EPI. 48
EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.
PT Seu cabo ergonômico significa que ela é muito fácil de manusear e a lâmina reta corta com precisão impressionante.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ergonomic | ergonômico |
| handle | manusear |
| easy | fácil |
| impressive | impressionante |
| precision | precisão |
| the | a |
| it | ela |
| super | com |
| to | significa |
| and | e |
EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces
PT Uma lâmina serrilhada muito afiada permite cortes complexos nas superfícies mais delicadas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| enables | permite |
| intricate | complexos |
| cuts | cortes |
| surfaces | superfícies |
| on | nas |
| a | uma |
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fridge | geladeira |
| enough | suficiente |
| steak | bife |
| cuts | cortes |
| size | tamanho |
| should | deve |
| minutes | minutos |
| depending | dependendo |
| longer | mais |
| the | o |
| rest | ficar |
| of | do |
| a | por |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fruit | frutas |
| juices | sucos |
| eggs | ovos |
| prepared | preparados |
| table | mesa |
| cheeses | queijos |
| waffles | waffles |
| specialties | especialidades |
| local | locais |
| gluten | glúten |
| at | as |
| available | disponíveis |
| with | sem |
| options | opções |
| and | e |
| to | em |
| of | de |
| a | uma |
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| includes | inclui |
| fruit | fruta |
| cheeses | queijos |
| buffet | buffet |
| variety | variedade |
| the | o |
| a | uma |
| more | mais |
| much | muito |
| wide | grande |
| of | de |
| breakfast | pequeno-almoço |
| and | e |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| famous | conhecido |
| cheeses | queijos |
| other | diversos |
| campo | campo |
| de | de |
| fiori | fiori |
| the | produtos |
| piazza | lugar |
| and | e |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| main | principal |
| street | calçada |
| show | mostram |
| shops | negócios |
| city | cidade |
| sides | dos |
| houses | a |
| once | um |
| while | enquanto |
| which | que |
EN prevent cuts in the energy supply
PT evitar que os clientes em situação de vulnerabilidade sofram cortes no fornecimento de energia.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| prevent | evitar |
| cuts | cortes |
| energy | energia |
| supply | fornecimento |
| the | os |
| in | em |
EN After the birth of a child, the company cuts the working day to five hours until the child is one year old, without cutting the fixed salary.
PT Após o nascimento de um filho, a companhia permite a redução da jornada de trabalho para cinco horas diárias até que a criança faça 1 ano, sem redução da remuneração fixa salarial.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| birth | nascimento |
| fixed | fixa |
| year | ano |
| without | sem |
| a | um |
| company | companhia |
| working | trabalho |
| of | de |
| child | criança |
| the | o |
| five | cinco |
| hours | horas |
EN Two restaurants take opposite approaches to abolishing waste. Loop recycles ingredients that stores would otherwise throw out, and Nolla cuts all waste out of its processes.
PT O gosto é divino, combina com café ou chá e faz parte da essência da sociedade finlandesa. Para experimentar o melhor que a Finlândia tem a oferecer, você precisa provar um korvapuusti.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| otherwise | ou |
| processes | melhor |
| and | e |
| of | parte |
| to | oferecer |
| that | faz |
EN In our case, we use videos close to SD (or standard definition) as intermediaries, so that our system gets lighter when doing the cuts, the most time-intensive task of the editing process
PT No nosso caso, usamos vídeos em resolução próxima à SD (ou standard definition) como intermediários para deixar o sistema mais leve ao fazer os cortes, que constituem a parte pesada do processo de edição
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| videos | vídeos |
| close | próxima |
| sd | sd |
| standard | standard |
| intermediaries | intermediários |
| lighter | leve |
| cuts | cortes |
| editing | edição |
| or | ou |
| system | sistema |
| process | processo |
| we use | usamos |
| in | em |
| gets | que |
| our | nosso |
| to | deixar |
| of | do |
| the | o |
| as | como |
EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.
PT Com os cortes prontos e em versão final, o processo é: usar o Velvet Revolver para apontar o projeto para os vídeos em alta resolução (a 720p, 1080p ou superior); fazer o tratamento de cores e fazer o render final.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| cuts | cortes |
| resolution | resolução |
| videos | vídeos |
| project | projeto |
| or | ou |
| is | é |
| final | final |
| process | processo |
| point | apontar |
| to | alta |
| use | usar |
| and | e |
| get | para |
| the | o |
| a | p |
| color | cores |
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| integrates | integra |
| cuts | cortes |
| program | programa |
| format | formato |
| possible | possível |
| blue | blue |
| a | um |
| audio | áudio |
| making | tornando |
| export | exportar |
| in | de |
| by | com |
| timeline | linha do tempo |
| all | todos |
| the | o |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
longer cuts price cuts cuts early cuts power cuts cuts costs audio cuts larger cuts audio signal cuts cuts down cuts off access right cuts budget cuts humankind cuts down cold cuts steep cuts budget cuts restored cuts power cuts nueva alianza flying cuts cloudflare cuts he cuts company cuts big price cuts cuts off funding flowing cuts straight edge cuts cuts of meat cuts made cuts off education cuts across cuts the price pepsico cuts analysis prime day cuts argentina cuts oil
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski