Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "coordinate" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "coordinate" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia coordinate

"coordinate" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

coordinate coordenar coordene por

Tłumaczenie język angielski na portugalski z coordinate

język angielski
portugalski

EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.

PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.

język angielski portugalski
identify identificar
influencers influenciadores
industry setor
try tentar
coordinate coordenar
partnerships parcerias
boost impulso
the os
additional adicional
and e

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

język angielski portugalski
enables permite
hr rh
finance finanças
other outras
coordinate coordenar
consistency consistência
marketing marketing
teams equipes
manage gerenciar
structure estrutura
work trabalho
one um
place local
with conjunto
to track rastrear
to em
and e
business negócios
move para

EN Better serve patients and coordinate the care of your data

PT Atenda melhor os pacientes e coordene o cuidado com seus dados

język angielski portugalski
better melhor
patients pacientes
coordinate coordene
care cuidado
data dados
and e
your seus
the o

EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.

PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.

język angielski portugalski
operations operações
coordinate coordenar
patient pacientes
hospitals hospitais
tableau tableau
optimise otimizar
and e
care atendimento
across em
use com
to a

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

język angielski portugalski
develop desenvolva
delivery entrega
coordinate coordenar
fast rápida
resolution resolução
paths caminhos
trends tendências
relationship relacionamento
manager gerente
facilitate facilitar
personnel equipe
a um
services serviços
business com
to a
discuss discutir

EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.

PT Coordene um lançamento de entrada no mercado para seu produto ou empresa.

język angielski portugalski
coordinate coordene
or ou
a um
your seu
product produto
business empresa
market mercado
for de
launch lançamento

EN Collaborate and coordinate for improved outcomes.

PT Colabore e coordene para obter melhores resultados.

język angielski portugalski
collaborate colabore
coordinate coordene
improved melhores
outcomes resultados
and e
for para

EN Easily coordinate conversations anywhere, from in-person visits to emails to online chats

PT Coordene facilmente conversas em qualquer lugar, de visitas físicas a e-mails e bate-papos online

język angielski portugalski
easily facilmente
coordinate coordene
conversations conversas
visits visitas
online online
anywhere em qualquer lugar
in em
to a

EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.

PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.

język angielski portugalski
integration integração
workflows fluxos de trabalho
helps ajuda
logic lógica
including incluindo
ability capacidade
coordinate coordenar
ipaas ipaas
actions ações
applications aplicativos
design projetar
user usuário
interface interface
the a
it ele
creates cria
of do
create criar
and e

EN A suite of products to create real-time 3D experiences, including AR and VR, from BIM models to better coordinate design and engineering reviews.

PT Um conjunto de produtos para a criação de experiências 3D em tempo real, incluindo AR e VR, com base em modelos BIM para coordenar melhor as revisões de design e engenharia.

język angielski portugalski
experiences experiências
including incluindo
ar ar
vr vr
coordinate coordenar
reviews revisões
real real
better melhor
design design
engineering engenharia
time tempo
a um
models modelos
of de
products produtos
real-time tempo real
bim bim
to a
and e
suite com

EN Make strategic, globally oriented decisions and coordinate joint action around common priorities

PT Tomar decisões estratégicas orientadas globalmente e coordenar ações conjuntas em torno de prioridades comuns

język angielski portugalski
strategic estratégicas
globally globalmente
oriented orientadas
decisions decisões
coordinate coordenar
common comuns
priorities prioridades
action ações
and e
around de

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.

język angielski portugalski
collaborate colabore
others outras
eleven onze
teams equipes
supporting apoiando
planning planejamento
committees comitês
forum fórum
coordinate coordenar
efforts esforços
national nacional
vaccination vacinação
vaccine vacina
country países
and e
to para
are estão
the o

EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.

PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.

język angielski portugalski
shows mostra
effort esforço
coordinate coordenar
distribution distribuição
global global
people pessoas
public pública
a um
study estudo
in em
the o
vaccines vacinas
vaccine vacina
are tomar
nearly quase

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

PT O primeiro passo em seu plano é encontrar as ferramentas de apoio corretas. Muitas delas são extremamente fortes e podem ajudá-lo a coordenar e enviar e-mails a qualquer momento.

język angielski portugalski
plan plano
coordinate coordenar
right corretas
tools ferramentas
extremely extremamente
is é
step passo
supporting apoio
in em
the o
are são
of de
time momento
can podem
first primeiro
find encontrar
and e

EN Their goal is to support, coordinate and promote education and research in the field of biosciences.

PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.

język angielski portugalski
the o
of do
to como

EN Work asynchronously on projects and coordinate efforts amongst multiple contributors.

PT Trabalhar de forma assíncrona em projetos e coordenar esforços entre múltiplos colaboradores.

język angielski portugalski
coordinate coordenar
multiple múltiplos
contributors colaboradores
projects projetos
efforts esforços
on em
amongst entre
work trabalhar
and e

EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage

PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo

język angielski portugalski
volume volume
critical importantes
information informações
shared compartilhadas
related relacionadas
financing financiamento
or ou
asset ativos
sales venda
be ser
process processo
can pode
manage gerenciamento
to a
of de
during durante
communications comunicações
and e

EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce. 

PT Você aprenderá dicas e truques para coordenar, executar e automatizar o trabalho, tudo dentro de um único ambiente corporativo, para de liberar sua nova força de trabalho dinâmica.

język angielski portugalski
coordinate coordenar
automate automatizar
environment ambiente
new nova
dynamic dinâmica
enterprise corporativo
tips dicas
tricks truques
a um
single único
workforce força de trabalho
work trabalho
to a
execute executar
learn e
within de

EN Coordinate and participate in multiple geotechnical instruments commissioning, monitoring, maintenance, replacement, and decommissioning.

PT Coordenar e participar na colocação em serviço, monitorização, manutenção, substituição e desactivação de múltiplos instrumentos geotécnicos.

język angielski portugalski
coordinate coordenar
participate participar
multiple múltiplos
instruments instrumentos
monitoring monitorização
replacement substituição
maintenance manutenção
in em
and e

EN You will coordinate with other members of the team to fulfill orders in a timely manner and will organize material and orders to increase efficiency within the department.

PT Você coordenará com outros membros da equipe para cumprir as encomendas de forma oportuna e organizará o material e as encomendas para aumentar a eficiência dentro do departamento.

język angielski portugalski
coordinate coordenar
other outros
members membros
fulfill cumprir
orders encomendas
manner forma
organize organizar
material material
efficiency eficiência
department departamento
you você
team equipe
increase aumentar
the o
of do
and e

EN Coordinate production workflow for one or multiple products by planning and generating work orders based on sales demand and capacity & headcount model

PT Coordenar o fluxo de produção de um ou vários produtos, planejando e gerando ordens de trabalho com base na demanda de vendas e no modelo de capacidade e efetivo de pessoal.

język angielski portugalski
coordinate coordenar
or ou
generating gerando
orders ordens
sales vendas
demand demanda
capacity capacidade
production produção
on no
work trabalho
products produtos
model modelo
based com
and e
for de

EN link your activity across devices on which you have previously signed in to your Google account. This is done to coordinate the ads shown to you on different devices and to measure conversion events.

PT vincule sua atividade a todos os dispositivos nos quais você fez login anteriormente na sua conta do Google. Isso é feito para coordenar os anúncios mostrados em diferentes dispositivos e para medir eventos de conversão.

język angielski portugalski
devices dispositivos
coordinate coordenar
ads anúncios
conversion conversão
activity atividade
account conta
different diferentes
events eventos
is é
done feito
google google
in em
the os
you você
link de
your login
previously anteriormente
and e

EN You can use AWS Step Functions to coordinate a series of AWS Lambda functions in a specific order

PT É possível usar o AWS Step Functions para coordenar uma série de funções do AWS Lambda em uma ordem específica

język angielski portugalski
aws aws
coordinate coordenar
series série
lambda lambda
order ordem
step step
use usar
a uma
you can possível
functions funções
in em
of do

EN You can use Amazon Step Functions to coordinate multiple invoking Lambda functions

PT É possível usar o Amazon Step Functions para coordenar várias invocações de funções do Lambda

język angielski portugalski
amazon amazon
coordinate coordenar
lambda lambda
step step
use usar
to para
you can possível
functions funções
multiple várias

EN Provide tools to identify, react, coordinate, and alert during any campus crisis

PT Fornecer ferramentas para identificar, reagir, coordenar e alertar durante qualquer crise no campus

język angielski portugalski
tools ferramentas
react reagir
coordinate coordenar
campus campus
crisis crise
and e
to fornecer
identify identificar
during durante
any qualquer

EN Analyze project details using simulation, coordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyze time and costs.

PT Analise os detalhes do projeto usando simulação, coordene modelos com quantidades e cronogramas do projeto, depois quantifique e analise tempo e custos.

język angielski portugalski
analyze analise
details detalhes
simulation simulação
coordinate coordene
schedules cronogramas
time tempo
costs custos
project projeto
models modelos
quantities quantidades
and e
then do

EN Plus, there?s a bonus — structured communication. Securely coordinate between IT, security, SOC, risk and management teams too.

PT Além disso, tem um bônus – a comunicação estruturada. Coordene com segurança as equipes de TI, segurança, SOC, risco e gestão também.

EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.

PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.

język angielski portugalski
people pessoas
experiences experiências
fair justa
help ajude
coordinate coordenar
strategy estratégia
comms comunicações
dependable confiáveis
game jogo
and e
them a

EN CoSchedule's Marketing Suite is a family of agile marketing products that helps you coordinate your process, projects, and teams.

PT O CoSchedule é uma maneira de organizar seu marketing em um só lugar. Uma solução para empresas de médio e grande porte.

język angielski portugalski
marketing marketing
is é
teams empresas
a um
process maneira
of de
and e

EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.

PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.

język angielski portugalski
communicate comunique
coordinate coordene
specifications especificações
clear claras
coatings revestimentos
critical essenciais
values valores
integrity integridade
ensure garantir
color cor
and e

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da mala no local desejado, sem nenhum custo para você.

język angielski portugalski
arrange organizar
coordinate coordenar
delivery entrega
bag mala
location local
desired desejado
cost custo
at no
and e
then seguida
no sem
the a
you você

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da sua mala – sem nenhum custo para você.

EN Coordinate building models with stakeholders using Trimble Connect.

PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.

język angielski portugalski
coordinate coordene
trimble trimble
connect connect
models modelos
stakeholders interessadas

EN For example, the PrismSync app allows you to coordinate the lighting and effects on all of your Prism-enabled devices.

PT Por exemplo, o aplicativo PrismSync permite que você coordene a iluminação e os efeitos em todos os seus dispositivos habilitados para Prism.

język angielski portugalski
allows permite
coordinate coordene
lighting iluminação
effects efeitos
app aplicativo
devices dispositivos
you você
example exemplo
and e
your seus
the o

EN PrismSync gives you the power to coordinate multi-color lighting effects between all your SteelSeries Prism-enabled gear. Easily set unified lighting for your illuminated headset, mouse, RGB keyboard and QcK Prism.

PT O PrismSync dá a você o poder de coordenar os efeitos de iluminação multicoloridos entre todos os equipamentos compatíveis com SteelSeries Prism. Configure única e facilmente a iluminação para o headset iluminado, mouse, teclado RGB e QcK Prism.

język angielski portugalski
power poder
coordinate coordenar
lighting iluminação
effects efeitos
gear equipamentos
easily facilmente
headset headset
rgb rgb
steelseries steelseries
mouse mouse
keyboard teclado
you você
all todos
and e
the o

EN Download 11840 free Coordinate system Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 4399 ícones de Coordenar sistema em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

język angielski portugalski
download baixe
free de graça
coordinate coordenar
system sistema
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Coordinate system icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Use gratuitamente ícones de Coordenar sistema em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

język angielski portugalski
free gratuitamente
coordinate coordenar
system sistema
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobile
other outros
styles estilos
icons ícones
graphic design gráfico
in em
projects projetos
and e

EN a multidisciplinary working group, created to promote and coordinate actions in this area.

PT um grupo de trabalho interno multidisciplinar no que se impulsiona e coordena atuações nessa questão.

język angielski portugalski
multidisciplinary multidisciplinar
a um
working trabalho
group grupo
to que
and e
in de
this nessa

EN Easily coordinate and distribute team tasks despite distance.

PT Coordenação e distribuição fácil das tarefas da equipe, apesar da distância.

język angielski portugalski
easily fácil
tasks tarefas
despite apesar
distance distância
and e
team equipe

EN The awesome Plastic SCM UI allows everyone to see what’s happening, merge between branches, and coordinate their check-ins with ease.”

PT A incrível IU do Plastic SCM permite que todos vejam o que está acontecendo, façam combinações entre ramificações e coordenem seus check-ins com facilidade.”

EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.

PT Isto significa que você pode escalar o gráfico e mover o plano de coordenadas para que você veja não apenas a ideia basica do gráfico, mas explorar o seu comportamento nas áreas.

język angielski portugalski
graph gráfico
idea ideia
explore explorar
behaviour comportamento
areas áreas
scale escalar
on nas
you você
can pode
the o
this isto
but mas
means significa
and e
move para
plane plano de

EN To coordinate an RPKI deployment campaign in Latin America and the Caribbean

PT Realizar uma campanha para implementar o RPKI na América Latina e o Caribe.

język angielski portugalski
deployment implementar
campaign campanha
latin latina
america américa
caribbean caribe
the o
and e
to para
an uma

EN Your receiving/manufacturing staff no longer need to coordinate with your shippers to get orders out on-time according to your priority

PT Em conjunto com os recursos de automação, o software economiza horas todos os dias na execução

język angielski portugalski
with conjunto
time horas
your o
need os
according com
out de

EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.

PT Se a sua clínica já estiver afiliada ao Fairfax EggBank, temos um acordo em vigor. Coordenamos diretamente com você e sua clínica para garantir que seu processo seja contínuo.

język angielski portugalski
clinic clínica
process processo
seamless contínuo
fairfax fairfax
if se
an um
in em
we temos
agreement acordo
directly diretamente
ensure garantir
you você
already que
and e
to a

EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.

PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.

język angielski portugalski
parents pais
coordinate coordenar
pregnancy gravidez
aligning alinhar
cycle ciclo
fresh frescos
donor doador
ability capacidade
a um
without sem
of de
the os
also também
to significa
this isso

EN Intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.

PT Os pais pretendidos têm a capacidade de coordenar sua gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.

język angielski portugalski
parents pais
ability capacidade
coordinate coordenar
pregnancy gravidez
aligning alinhar
cycle ciclo
a um
fresh frescos
donor doador
without sem
of de
the os

EN What is a Coordinate Measuring Machine?

PT O que é uma Máquina de Medição por Coordenadas?

język angielski portugalski
measuring medição
machine máquina
is é
a uma
what que

EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part

PT Uma máquina de medição por coordenadas utiliza uma sonda eletrônica altamente sensível para medir uma série de pontos discretos na geometria de uma peça sólida

język angielski portugalski
machine máquina
uses utiliza
electronic eletrônica
series série
points pontos
geometry geometria
highly altamente
sensitive sensível
to a
a uma
of de

EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams

PT Zimbra é uma plataforma de colaboração por correio electrónico que as empresas utilizam para coordenar tarefas entre pessoas e equipas

język angielski portugalski
email correio
collaboration colaboração
coordinate coordenar
people pessoas
is é
companies empresas
tasks tarefas
use utilizam
teams equipas
platform plataforma
between de
to para
and e
an uma
that que

EN May work as a member of a multidisciplinary team and coordinate work within and beyond own Unit

PT Pode trabalhar como um membro de uma equipe multidisciplinar e coordenar o trabalho dentro e fora da própria Unidade

język angielski portugalski
multidisciplinary multidisciplinar
coordinate coordenar
team equipe
may pode
a um
work trabalho
unit unidade
as como
of de
member membro
and e
beyond o

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń