EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
Przetłumacz "considerably" na portugalski
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń wyrażenia "considerably" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia considerably
"considerably" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| considerably | consideravelmente |
Tłumaczenie język angielski na portugalski z considerably
język angielski
portugalski
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| centre | centre |
| considerably | consideravelmente |
| dropbox | dropbox |
| test | testar |
| team | equipe |
| longer | mais |
| can | pode |
| years | anos |
| is | está |
| in | em |
| quicker | rápido |
| the | o |
| at | no |
| three | três |
| because | porque |
| and | e |
EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...
PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| grown | crescimento |
| the | uma |
| marketing | vendas |
| of | de |
| to | para |
EN If the Swiss government allowed data storage accessible via face scan, it would make living in the country considerably more convenient.
PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.
PT Diminui significativamente os custos com a Certificação Tier para o usuário final, já que o escopo do engajamento da certificação é menor.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| decreases | diminui |
| certification | certificação |
| costs | custos |
| scope | escopo |
| engagement | engajamento |
| tier | tier |
| users | usuário |
| of | do |
| end | final |
| to | a |
EN If your theme is exceedingly complex or if the number of files to generate becomes too large, Hexo’s file generation performance may begin to decrease considerably
PT Se o seu tema for extremamente complexo ou se o número de arquivos a serem gerados for muito grande, o desempenho da geração de arquivos do Hexo pode começar a diminuir consideravelmente
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| theme | tema |
| complex | complexo |
| performance | desempenho |
| begin | começar |
| decrease | diminuir |
| considerably | consideravelmente |
| or | ou |
| if | se |
| files | arquivos |
| generate | gera |
| generation | geração |
| large | grande |
| the | o |
| number | número |
| your | seu |
| of | do |
| may | pode |
| is | serem |
EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.
PT O PC de pequeno formato 2018 da Apple é muito mais caro do que antes, mas sua especificação foi aumentada consideravelmente para fazer valer a
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pc | pc |
| apple | apple |
| specification | especificação |
| considerably | consideravelmente |
| small | pequeno |
| format | formato |
| is | é |
| money | para |
| has | da |
| the | o |
| but | mas |
| before | antes |
| than | de |
EN “With Caché, we obtain considerably superior performance and scalability than is possible with other databases.”
PT “Com o Caché, obtemos um desempenho e escalabilidade consideravelmente superiores em relação a outros bancos de dados.”
EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.
PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| considerably | consideravelmente |
| expanded | expandido |
| increase | aumento |
| youth | jovens |
| adult | adultos |
| senior | idosos |
| project | projeto |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| groups | grupos |
| includes | inclui |
| group | grupo |
| the | o |
| target | alvo |
| this | este |
| not | não |
| but | mas |
| approximately | aproximadamente |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN You can?t be prepared for everything, but if you are prepared, it considerably reduces the risk of a catastrophe happening!
PT Não pode preparar-se para tudo, mas se o fizer, reduz significativamente o risco de uma catástrofe!
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| reduces | reduz |
| risk | risco |
| if | se |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| can | pode |
| everything | tudo |
| of | de |
EN On the other hand, the way of searching and activating your prospects can vary considerably from an advertiser to another
PT Em contrapartida, a forma de procurar e de ativar os seus prospects pode variar de forma considerável de um anunciante a outro
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| searching | procurar |
| activating | ativar |
| can | pode |
| vary | variar |
| advertiser | anunciante |
| prospects | prospects |
| an | um |
| the | os |
| and | e |
| your | seus |
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| properties | propriedades |
| s | s |
| space | espaço |
| controls | controles |
| related | relacionados |
| window | janela |
| project | projeto |
| without | sem |
| monitor | monitoramento |
| panel | painel |
| main | principais |
| timeline | linha do tempo |
| and | e |
| the | o |
EN And beyond the strictly technical aspect, this considerably energizes the life of the local districts and accelerates the participation of the inhabitants to local events."
PT E para além do aspecto puramente técnico, também dinamizou consideravelmente a vida do bairro e agilizou a participação dos moradores nos eventos locais."
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| technical | técnico |
| aspect | aspecto |
| considerably | consideravelmente |
| local | locais |
| participation | participação |
| events | eventos |
| life | vida |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
| beyond | o |
EN “With Caché, we obtain considerably superior performance and scalability than is possible with other databases.”
PT “Com o Caché, obtemos um desempenho e escalabilidade consideravelmente superiores em relação a outros bancos de dados.”
EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.
PT Diminui significativamente os custos com a Certificação Tier para o usuário final, já que o escopo do engajamento da certificação é menor.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| decreases | diminui |
| certification | certificação |
| costs | custos |
| scope | escopo |
| engagement | engajamento |
| tier | tier |
| users | usuário |
| of | do |
| end | final |
| to | a |
EN If your theme is exceedingly complex or if the number of files to generate becomes too large, Hexo’s file generation performance may begin to decrease considerably
PT Se o seu tema for extremamente complexo ou se o número de arquivos a serem gerados for muito grande, o desempenho da geração de arquivos do Hexo pode começar a diminuir consideravelmente
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| theme | tema |
| complex | complexo |
| performance | desempenho |
| begin | começar |
| decrease | diminuir |
| considerably | consideravelmente |
| or | ou |
| if | se |
| files | arquivos |
| generate | gera |
| generation | geração |
| large | grande |
| the | o |
| number | número |
| your | seu |
| of | do |
| may | pode |
| is | serem |
EN As a result, its functionality was considerably revised and expanded that brought about a high and stable growth of users from different countries.
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| considerably | consideravelmente |
| expanded | expandida |
| high | elevado |
| stable | estável |
| growth | crescimento |
| users | usuários |
| countries | países |
| a | um |
| result | resultado |
| different | diferentes |
| was | foi |
| of | de |
| that | que |
| as | como |
| and | e |
EN The containers can vary considerably in shape and size, and are usually transparent, causing reflections and refractions from the surface and within the liquid
PT Os recipientes podem variar consideravelmente em formato e tamanho e geralmente são transparentes, causando reflexos e refrações na superfície e no líquido
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| containers | recipientes |
| can | podem |
| vary | variar |
| considerably | consideravelmente |
| usually | geralmente |
| transparent | transparentes |
| causing | causando |
| surface | superfície |
| liquid | líquido |
| the | os |
| size | tamanho |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| shape | formato |
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| rules | regras |
| apply | aplicadas |
| grown | cresceu |
| considerably | consideravelmente |
| is | é |
| will | serão |
| aim | objetivo |
| years | anos |
| the | o |
| new | novas |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| has | da |
| recent | últimos |
| in | em |
| four | quatro |
| further | que |
| to | nas |
| of | do |
| by | por |
EN In 1724, the avenue was extended and acquired its current size and in 1994 the city renovated the street’s sidewalks, improving the Champs-Élysées considerably
PT Em 1724, a avenida adquiriu seu traçado atual e em 1884 foi feita uma importante remodelação que melhorou consideravelmente seu aspecto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| avenue | avenida |
| acquired | adquiriu |
| current | atual |
| considerably | consideravelmente |
| in | em |
| was | foi |
| the | a |
| and | e |
EN SPB-based campus network simplifies set-up and user support and offers secure flexibility at considerably reduced cost.
PT Universidade oferece melhores serviços com uma rede segura, estável e confiável
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| up | melhores |
| network | rede |
| offers | oferece |
| support | serviços |
| and | e |
| secure | segura |
EN We had some visibility before, when we were running on-prem solutions, but Cloudflare has considerably improved it.”
PT Tínhamos um certo grau de visibilidade antes, quando estávamos rodando soluções no local, mas a Cloudflare a aumentou consideravelmente".
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| we had | tínhamos |
| visibility | visibilidade |
| solutions | soluções |
| cloudflare | cloudflare |
| considerably | consideravelmente |
| when | quando |
| we | estávamos |
| but | mas |
| before | antes |
| on | no |
EN Perhaps most importantly, the customer experience has been enhanced considerably
PT E, talvez o mais importante, a experiência do cliente foi consideravelmente aprimorada
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| considerably | consideravelmente |
| importantly | mais importante |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| has | e |
| the | o |
EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.
PT A quantidade de conteúdo relevante em seu site afetará drasticamente sua classificação SEO, e se for feito corretamente, pode ajudar a aumentar consideravelmente a classificação de seu site.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| amount | quantidade |
| content | conteúdo |
| affect | afetar |
| done | feito |
| help | ajudar |
| considerably | consideravelmente |
| right | corretamente |
| site | site |
| can | pode |
| if | se |
| rating | classificação |
| the | a |
| seo | seo |
| boost | aumentar |
| of | do |
| and | e |
EN Disk is considerably slower to access than memory, and this can slow down an entire application
PT O acesso ao disco é consideravelmente mais lento do que à memória, e isso pode tornar o aplicativo inteiro mais lento
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| disk | disco |
| considerably | consideravelmente |
| memory | memória |
| slow | lento |
| is | é |
| access | acesso |
| can | pode |
| application | aplicativo |
| and | e |
| than | o |
EN When the virus undergoes major alterations or numerous mutations. The genetic characteristics of the virus have considerably changed, but its behavior remains the same. The original vaccine still works.
PT Ocorre quando o vírus sofre grandes alterações ou muitas mutações. Suas características genéticas variaram consideravelmente, mas seu comportamento permanece o mesmo. A vacina original é eficiente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| virus | vírus |
| major | grandes |
| alterations | alterações |
| characteristics | características |
| considerably | consideravelmente |
| behavior | comportamento |
| remains | permanece |
| original | original |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| when | quando |
| the | o |
| but | mas |
EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.
PT O PC de pequeno formato 2018 da Apple é muito mais caro do que antes, mas sua especificação foi aumentada consideravelmente para fazer valer a
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pc | pc |
| apple | apple |
| specification | especificação |
| considerably | consideravelmente |
| small | pequeno |
| format | formato |
| is | é |
| money | para |
| has | da |
| the | o |
| but | mas |
| before | antes |
| than | de |
EN It appears to have considerably higher adoption compared to other Houdini specs, though still low overall
PT Parece ter uma adoção consideravelmente maior em comparação com outras especificações do Houdini, embora ainda seja baixa no geral
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| appears | parece |
| considerably | consideravelmente |
| adoption | adoção |
| specs | especificações |
| low | baixa |
| other | outras |
| overall | geral |
| it | seja |
| compared | comparação |
| to | em |
| higher | no |
EN Padding is considerably more likely to be specified as a shorthand (1.5B uses for padding vs 300-400M for each shorthand), whereas there is less of a difference for margin (1.1B uses of margin vs 500-800M for each of its longhands)
PT Padding é consideravelmente mais provável de ser especificado como uma abreviação (1.5B usa para padding vs 300-400M para cada abreviação), enquanto há menos diferença para a margem (1.1B usa de margin vs 500-800M para cada um de seus longhands)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| considerably | consideravelmente |
| likely | provável |
| specified | especificado |
| uses | usa |
| vs | vs |
| less | menos |
| difference | diferença |
| margin | margem |
| is | é |
| be | ser |
| a | um |
| each | cada |
| of | de |
| more | mais |
EN However, Systeme.io is a considerably more affordable alternative.
PT No entanto, o Systeme.io é uma alternativa consideravelmente mais acessível.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| considerably | consideravelmente |
| affordable | acessível |
| is | é |
| a | uma |
| alternative | alternativa |
| more | mais |
EN Now, combine that additional back-end elements like free SSL, free DNS, MariaDB, HTTP/2, object caching, full-page caching, PHP 7.2, Ubuntu 16.04, plus Nginx, and you have yourself a considerably powerful architectural framework.
PT Agora, combine esses elementos de backend adicionais como SSL livre, DNS livre, MariaDB, HTTP / 2, cache de objetos, cache de página inteira, PHP 7.2, Ubuntu 16.04, além de Nginx, e você tem uma estrutura arquitetônica consideravelmente poderosa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| free | livre |
| ssl | ssl |
| dns | dns |
| mariadb | mariadb |
| http | http |
| caching | cache |
| php | php |
| ubuntu | ubuntu |
| nginx | nginx |
| considerably | consideravelmente |
| powerful | poderosa |
| framework | estrutura |
| full | inteira |
| now | agora |
| additional | adicionais |
| page | página |
| object | objetos |
| elements | elementos |
| you | você |
| a | uma |
| and | e |
EN Even when your site is loading considerably fast, you need to remain online 24/7 to conduct business around-the-clock.
PT Mesmo quando seu site está carregando consideravelmente rápido, você precisa permanecer on-line 24 / 7 para realizar negócios 24 horas por dia.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| loading | carregando |
| considerably | consideravelmente |
| fast | rápido |
| site | site |
| online | on-line |
| business | negócios |
| remain | permanecer |
| need | precisa |
| is | está |
| you | você |
| when | quando |
| the | horas |
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski