EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
Przetłumacz "coastline" na portugalski
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń wyrażenia "coastline" z język angielski na portugalski
Tłumaczenie język angielski na portugalski z coastline
język angielski
portugalski
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| known | conhecida |
| beautiful | lindo |
| coastline | litoral |
| marine | marinha |
| life | vida |
| magic | mágica |
| water | água |
| experience | vivenciar |
| of | of |
| is | é |
| a | um |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| boat | barco |
| and | e |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| golden | dourada |
| coastline | costa |
| coromandel | coromandel |
| favourite | favoritos |
| holiday | férias |
| easy | fácil |
| locals | moradores |
| a | um |
| local | locais |
| the | dos |
| interior | de |
| and | e |
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| region | região |
| huge | enormes |
| coastline | litoral |
| plains | planícies |
| top | melhores |
| alps | montanhas |
| canterbury | canterbury |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| region | região |
| wild | selvagem |
| coastline | litoral |
| plains | planícies |
| mountains | montanhas |
| the | a |
| and | e |
EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders
PT No meio da costa da região fica a cidadezinha de Moeraki, com suas enormes rochas esféricas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| coastline | costa |
| huge | enormes |
| is | é |
| regions | região |
| the | a |
| of | de |
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| bridges | pontes |
| forests | florestas |
| coastline | litoral |
| paradise | paraíso |
| lovers | amantes |
| a | um |
| nature | natureza |
| history | história |
| life | vida |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| smallest | menor |
| packed | repleto |
| modern | moderna |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| county | county |
| state | estado |
| culture | cultura |
| art | arte |
| scenery | paisagens |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| views | vista |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| coastline | costa |
| oregon | oregon |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| vineyards | vinhedos |
| snow | neve |
| award-winning | premiados |
| is | é |
| a | um |
| to | para |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| bridges | pontes |
| forests | florestas |
| coastline | litoral |
| paradise | paraíso |
| lovers | amantes |
| a | um |
| nature | natureza |
| history | história |
| life | vida |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| smallest | menor |
| packed | repleto |
| modern | moderna |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| county | county |
| state | estado |
| culture | cultura |
| art | arte |
| scenery | paisagens |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| views | vista |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| coastline | costa |
| oregon | oregon |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| vineyards | vinhedos |
| snow | neve |
| award-winning | premiados |
| is | é |
| a | um |
| to | para |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| renowned | conhecido |
| coastline | costa |
| impossible | impossível |
| conditions | condições |
| important | importante |
| suitable | adequados |
| clothing | roupas |
| supplies | suprimentos |
| park | parque |
| is | é |
| but | mas |
| the | o |
| check | verificar |
| and | e |
| on | garantir |
EN On this walk it’s impossible to miss the amazing coastline and ocean views.
PT Há também inúmeras caminhadas curtas à disposição, algumas das quais exploram a história da corrida do ouro na região.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| and | do |
| the | a |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| known | conhecida |
| beautiful | lindo |
| coastline | litoral |
| marine | marinha |
| life | vida |
| experience | vivenciar |
| of | of |
| is | é |
| a | um |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| and | e |
EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawke’s Bay region.
PT No meio de uma costa entrecortada, o Cape Kidnappers é uma visita obrigatória na região da Hawke's Bay.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| region | região |
| cape | cape |
| see | visita |
| bay | bay |
| the | o |
| is | é |
| coastline | costa |
| a | uma |
| of | de |
EN destination. See panoramic views of the North Taranaki coastline, New Plymouth city, and Mt Taranaki at Fitzroy
PT . Contemple as vistas panorâmicas do litoral norte de Taranaki, da cidade de New Plymouth e do Mount Taranaki no clube Fitzroy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| north | norte |
| taranaki | taranaki |
| coastline | litoral |
| new | new |
| city | cidade |
| the | as |
| views | vistas |
| of | do |
| and | e |
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| coastline | litoral |
| mountains | montanhas |
| ancient | antigas |
| glaciers | geleiras |
| open | abertas |
| plains | planícies |
| flight | voo |
| christchurch | christchurch |
| region | região |
| canterbury | canterbury |
| a | um |
| see | veja |
| in | de |
| the | isso |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| islands | ilhas |
| coastline | litoral |
| collection | acervo |
| northland | northland |
| a | um |
| place | lugar |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| boat | barco |
| of | de |
| cruise | cruzeiro |
| and | e |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
PT Navegue por mais de 15 mil quilômetros de costa intocada em um super iate
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sail | navegue |
| coastline | costa |
| yacht | iate |
| a | um |
| of | de |
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| coastline | litoral |
| ideal | ideal |
| place | lugar |
| northland | northland |
| hiking | caminhadas |
| and | e |
| for | para |
EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.
PT Dedique metade do dia para essa fácil caminhada pela costa até Red Rocks e para observar uma colônia de lobos-marinhos no lado sul de Wellington. Não se esqueça de levar bebidas e o almoço!
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| easy | fácil |
| coastline | costa |
| the | o |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hot | calor |
| places | lugares |
| exploring | explorar |
| coastline | costa |
| march | março |
| april | abril |
| a | um |
| ocean | oceano |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| km | km |
| cycling | ciclismo |
| scenery | cenário |
| coastline | litoral |
| vineyards | vinhedos |
| well | bem |
| including | incluindo |
| experience | experiência |
| local | locais |
| you | você |
| the | a |
| more | mais |
| much | muito |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Never-ending coastline and sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| coastline | litoral |
| ideal | ideal |
| place | lugar |
| northland | northland |
| hiking | caminhadas |
| and | e |
| for | para |
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| forecast | previsão |
| tables | tabelas |
| wind | vento |
| conditions | condições |
| relation | relação |
| coastline | costa |
| are | são |
| in | em |
| green | verde |
| where | onde |
| check | confira |
| the | as |
| of | do |
| your | seu |
EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.
PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| autumn | outono |
| coastline | litoral |
| memories | lembranças |
| season | estação |
| longer | mais |
| of | do |
| the | as |
| will | vão |
| a | uma |
| just | apenas |
| leave | deixar |
| much | muito |
| than | o |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shade | sombra |
| sea | mar |
| beach | praia |
| coastline | costa |
| perfect | perfeito |
| can | pode |
| spend | passar |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Kilometers of smooth pavement hug the coastline and if you feel like stopping for a post run brekky, there are plenty of fantastic options.
PT Quilômetros de asfalto liso envolvem a costa e, se você estiver a fim de um café da manhã após a corrida, ótimas opções não faltam.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| kilometers | quilômetros |
| coastline | costa |
| if | se |
| a | um |
| options | opções |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Easily navigating through narrow waterways, hugging the coastline, our intimate ships can get you closer to the places you visit
PT Navegando facilmente por hidrovias estreitas e contornando o litoral, nossos navios de pequeno porte levam você bem mais perto dos locais que você quer visitar
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| easily | facilmente |
| navigating | navegando |
| coastline | litoral |
| ships | navios |
| the | o |
| you | você |
| closer | perto |
| can | quer |
| our | nossos |
| to | visitar |
EN Ireland's coastline with hills and coves in sunshine
PT Costa da Irlanda com colinas e enseadas ao sol
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| coastline | costa |
| hills | colinas |
| sunshine | sol |
| and | e |
EN Bordered by a unique coastline with vast sandy and pebble beaches, our magnificent Normandy region allows the practice of various water sports: kitesurfing, windsurfing, sailing boating, jet skiing, boat trips with a skipper ...
PT Rodeada por uma costa única com vastas praias de areia e calhau, a nossa magnífica região da Normandia permite a prática de vários desportos náuticos: kitesurf, windsurf, vela, jet ski, passeios de barco com skipper ...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| normandy | normandia |
| allows | permite |
| practice | prática |
| windsurfing | windsurf |
| trips | passeios |
| jet | jet |
| beaches | praias |
| region | região |
| of | de |
| the | a |
| boat | barco |
| a | única |
| and | e |
EN Discover charming cobbled streets, gastronomic delights and a glittering coastline with a stay at the Tivoli Lagos Hotel
PT Descubra encantadoras ruas empedradas, delícias gastronómicas e uma costa cintilante com uma estadia no Hotel Tivoli Lagos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| discover | descubra |
| streets | ruas |
| delights | delícias |
| coastline | costa |
| stay | estadia |
| tivoli | tivoli |
| hotel | hotel |
| at | no |
| and | e |
| a | uma |
EN Brazil has 8,400 km of coastline and 5.5 million hectares of freshwater reservoirs
PT O Brasil possui 8.400 km de costa marítima e 5,5 milhões de hectares em reservatórios de água doce
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| brazil | brasil |
| km | km |
| coastline | costa |
| hectares | hectares |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN Together with its 350-kilometer-long Baltic coastline, this Northeastern state is the major venue for water sports…
PT O Estado é uma das regiões econômicas mais dinâmicas do Leste da Alemanha, sendo a setor de TI, a relojoaria de precisão…
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| forecast | previsão |
| tables | tabelas |
| wind | vento |
| conditions | condições |
| relation | relação |
| coastline | costa |
| are | são |
| in | em |
| green | verde |
| where | onde |
| check | confira |
| the | as |
| of | do |
| your | seu |
EN Along the tropical coastline, visitors can find several unique wheelchair-accessible beaches, while families traveling with special needs kids can enjoy an array of educational and fun activities
PT Ao longo da linha costeira tropical, os visitantes podem encontrar várias praias exclusivas acessíveis para cadeirantes, enquanto as famílias que viajam com necessidades especiais podem desfrutar de uma série de atividades educativas e divertidas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tropical | tropical |
| visitors | visitantes |
| beaches | praias |
| families | famílias |
| needs | necessidades |
| enjoy | desfrutar |
| educational | educativas |
| fun | divertidas |
| activities | atividades |
| accessible | acessíveis |
| can | podem |
| with | série |
| of | de |
| the | os |
| find | encontrar |
| special | especiais |
| and | e |
EN The word “beach” is part of The Palm Beaches’ name, and many believe the destination has some of the finest coastline anywhere
PT A palavra "praia" é parte de The Palm Beaches ' nome, e muitos acreditam que o destino tem alguns dos melhores linha costeira em qualquer lugar
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| word | palavra |
| name | nome |
| believe | acreditam |
| destination | destino |
| beach | praia |
| is | é |
| many | muitos |
| and | e |
| anywhere | qualquer |
| the | o |
| has | tem |
| some | alguns |
| of | de |
| part | parte |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shade | sombra |
| sea | mar |
| beach | praia |
| coastline | costa |
| perfect | perfeito |
| can | pode |
| spend | passar |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Yet, packed with coves, sand dunes, beaches and beautiful stretches of coastline, walks around Anglesey can involve exactly that.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Anglesey e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| and | e |
| can | dizer |
| yet | um |
| around | em |
| that | que |
EN How a graduate of the Young African Leaders Initiative program recycles plastic from Mozambique’s coastline to make prosthetics.
PT Como uma mulher capacitada pelo programa Iniciativa Jovens Líderes Africanos recicla plástico retirado do litoral de Moçambique para fazer próteses.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| young | jovens |
| african | africanos |
| leaders | líderes |
| initiative | iniciativa |
| program | programa |
| plastic | plástico |
| coastline | litoral |
| a | uma |
| of | do |
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
PT O país insular do Bahrein, com seus 161 km de litoral, fica na costa oeste do Golfo Pérsico
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| country | país |
| bahrain | bahrein |
| km | km |
| western | oeste |
| gulf | golfo |
| the | o |
| coastline | litoral |
| of | do |
EN OPERA SUITE, Club Millésime access, 1 King Bed, Coastline View
PT SUÍTE OPERA, acesso ao Club Millésime, 1 cama king size, vista da costa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| opera | opera |
| suite | 1 |
| access | acesso |
| bed | cama |
| coastline | costa |
| view | vista |
| club | club |
| king | king |
Pokazuję 42 z 42 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
coastline beautiful coastline rugged coastline ocean coastline spectacular coastline golden coastline covering coastline newport's rugged coastline north taranaki coastline dramatic coastline ending coastline windswept coastline amazing coastline scenic coastline a rugged coastline coastline also create never ending coastline coastline is home coastline with vast
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski