EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.
Przetłumacz "childbirth" na portugalski
Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń wyrażenia "childbirth" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia childbirth
"childbirth" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| childbirth | parto |
Tłumaczenie język angielski na portugalski z childbirth
język angielski
portugalski
PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| helping | ajudando |
| pregnant | grávida |
| exercises | exercícios |
| ball | bola |
| childbirth | parto |
| preparing | preparando |
| for | em |
| home | casa |
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
PT Nos países pobres, 4 em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| countries | países |
| women | mulheres |
| childbirth | parto |
| in | em |
| out | o |
| of | durante |
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| global | global |
| health | saúde |
| inequality | desigualdade |
| countries | países |
| childbirth | parto |
| birthday | aniversário |
| africa | África |
| is | é |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| last | última |
| in | em |
| decade | década |
| the | o |
| of | de |
| four | quatro |
| story | história |
| before | antes |
| fifth | quinto |
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| seconds | segundos |
| complications | complicações |
| pregnancy | gravidez |
| childbirth | parto |
| woman | mulher |
| or | ou |
| a | uma |
| during | durante |
| every | cada |
EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes
PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| women | mulheres |
| causes | causas |
| related | relacionadas |
| pregnancy | gravidez |
| childbirth | parto |
| in | em |
| day | diariamente |
| and | e |
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| maternity | maternidade |
| leave | licença |
| childbirth | parto |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
| the | a |
EN Their pussies will be banged so deep and so hard that childbirth would be just a walk in the park for them
PT Seus bichanos serão tão fortes e duros que o parto seria apenas um passeio no parque para eles
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| childbirth | parto |
| park | parque |
| the | o |
| so | tão |
| a | um |
| and | e |
| in | no |
| be | ser |
| deep | para |
| will be | serão |
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
PT Nos países pobres, 4 em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| countries | países |
| women | mulheres |
| childbirth | parto |
| in | em |
| out | o |
| of | durante |
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| global | global |
| health | saúde |
| inequality | desigualdade |
| countries | países |
| childbirth | parto |
| birthday | aniversário |
| africa | África |
| is | é |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| last | última |
| in | em |
| decade | década |
| the | o |
| of | de |
| four | quatro |
| story | história |
| before | antes |
| fifth | quinto |
EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes
PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| women | mulheres |
| causes | causas |
| related | relacionadas |
| pregnancy | gravidez |
| childbirth | parto |
| in | em |
| day | diariamente |
| and | e |
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| maternity | maternidade |
| leave | licença |
| childbirth | parto |
| of | do |
| before | antes |
| and | e |
| the | a |
EN Traditional midwifery practices must be passed on to future generations to ensure safe childbirth and revitalize Shipibo-Konibo ancestral knowledge and healing.
PT As práticas tradicionais da obstetrícia devem ser transmitidas às gerações futuras para garantir um parto seguro e revitalizar o conhecimento ancestral e a cura de Shipibo-Konibo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| future | futuras |
| generations | gerações |
| childbirth | parto |
| healing | cura |
| practices | práticas |
| be | ser |
| to | a |
| ensure | garantir |
| knowledge | conhecimento |
| must | devem |
| and | e |
EN The theme for 2021 is "safe maternal and newborn care" with a campaign to “act now for safe and respectful childbirth”.
PT O tema para 2021 é "cuidados maternos e neonatais seguros", com uma campanha para "agir agora para um parto seguro e respeitador".
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| theme | tema |
| care | cuidados |
| campaign | campanha |
| act | agir |
| now | agora |
| childbirth | parto |
| the | o |
| and | e |
| is | é |
| a | um |
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| seconds | segundos |
| complications | complicações |
| pregnancy | gravidez |
| childbirth | parto |
| woman | mulher |
| or | ou |
| a | uma |
| during | durante |
| every | cada |
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| clarity | clareza |
| urgency | urgência |
| explains | explica |
| causes | causas |
| mortality | mortalidade |
| hospitals | hospitais |
| doctors | médicos |
| pregnancy | gravidez |
| women | mulheres |
| childbirth | parto |
| elizabeth | elizabeth |
| and | e |
| the | o |
| to make | tornar |
| during | durante |
| before | antes |
Pokazuję 15 z 15 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski