Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "actively pursue getting" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "actively pursue getting" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia actively pursue getting

"actively pursue getting" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

actively ativa ativamente dados do está ferramentas plataforma serviço tempo
pursue buscar de do e no que
getting 1 a acesso agora ainda ajuda algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até bem básicos cada chegando chegar coisas com com a como conseguir contato conteúdo criar da das de de que depois deve dicas disso do do que dos e ele eles em enquanto entre essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão fazer ficar foi há isso já lo mais mas mesmo muito muitos na nada nas no nos nossas nosso nunca não nós o o que obtendo obter on onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem por possível precisa primeira primeiro produtos quais qual qualquer quando que recebendo receber recursos se seja sem sempre sendo ser seu seus simples sobre sua suas são talvez também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo tão têm um uma usando usar vez vezes você você pode você precisa à às é é um é uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z actively pursue getting

język angielski
portugalski

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

język angielski portugalski
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.

PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.

język angielski portugalski
strategies estratégias
pursue buscar
new novos
followers seguidores
president presidente
use usar
other outras
especially especialmente
you você
media mídia
can pode
list lista
united unidos
the o
are existem
yes sim
help ajudar
there é
of dos
things coisas
states estados

EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

język angielski portugalski
worldwide global
common comum
leaders líderes
of de
key principais
one um
the o
will será
be ser

EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue. 

PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar. 

język angielski portugalski
rest resto
feedback feedback
metrics métricas
aspects aspectos
customer cliente
resources recursos
pursue buscar
different diferentes
experience experiência
depending dependendo
vary varia
you você
of do
and e
to para
the o
parts partes

EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:

PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:

język angielski portugalski
marmot marmot
highlights destaca
benefits benefícios
blog blog
outreach divulgação
strategy estratégia
the os
of do
and e
a uma
it lo
clients clientes
to para
as como

EN Pursue certification wherever you are

PT Busque uma certificação de onde estiver

język angielski portugalski
certification certificação

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

język angielski portugalski
success sucesso
networking networking
academy academy
led levou
switzerland suíça
continues continua
where onde
to a

EN Born in West Reading, Pennsylvania, Swift relocated to Nashville, Tennessee, in 2004 to pursue a career in country music

PT Seu primeiro CD, Taylor Swift, foi lançado em Novembro do mesmo ano e até o momento foi certificado 5x platina nos Estados Unidos e platina no Canadá

język angielski portugalski
swift swift
reading e
music seu
in em
country foi
a unidos

EN NFT gaming studio Sky Mavis plans to pursue further expansions in the emerging play-to-earn arena.

PT Cripto é agora um método legal de pagamento para transações comerciais na nação insular.

język angielski portugalski
in de
to para

EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.

PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.

język angielski portugalski
la la
consistent consistente
climate clima
cheerful alegre
sunshine sol
people pessoas
dreams sonhos
is é
world mundo
the o
millions milhões de
of de
and e

EN diverse communities who want to pursue a career in

PT comunidades diversas e com poucos recursos que desejem seguir carreira em

język angielski portugalski
communities comunidades
career carreira
in em
a poucos
diverse diversas

EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation

PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam

język angielski portugalski
spam spam
operations operations
works trabalha
pursue buscar
malware malware
legislation legislação
we nós
law lei
identify identificar
all todos
with aplicação
and e

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta

język angielski portugalski
polish polonês
opposition oposição
proposed proposta
regulation regulamentação
government governo
internet internet
policy política
in em
the o
a uma
but mas
due to devido

EN You can bounce around freely in Rocket Languages, so you don?t need to pursue the exercises in a successive request

PT Você pode pular livremente em Rocket Languages, então não precisa seguir os exercícios em uma solicitação sucessiva

język angielski portugalski
freely livremente
exercises exercícios
request solicitação
the os
you você
in em
need precisa
a uma
don não
can pode

EN Ready to pursue my goal no matter what

PT Pronto para perseguir o meu objetivo, não importa o que

język angielski portugalski
ready pronto
goal objetivo
no não
matter importa
my meu
to para

EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.

PT Buscamos com paixão novas tecnologias, recursos e abordagens para promovermos um valor tangível para nossos clientes.

język angielski portugalski
new novas
technologies tecnologias
approaches abordagens
tangible tangível
customers clientes
capabilities recursos
value valor
our nossos
and e
drive para

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PT Cerca de nove entre dez entrevistados preferem realizar uma tarefa doméstica desagradável a resolver um problema de álgebra.

język angielski portugalski
be realizar
three um
to a
times uma
more é
than de

EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.

PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.

język angielski portugalski
has da
to a
from dos
almost para

EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.

PT Inspirando alunos do ensino médio a prosseguir carreiras em tecnologia.

język angielski portugalski
inspiring inspirando
school ensino médio
students alunos
careers carreiras
technology tecnologia
in em
to a

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais

język angielski portugalski
support apoio
mother mãe
teacher professora
maya maya
fear medo
trauma trauma
dream sonho
doctor médica
address o
was foi
a uma
able capaz
of de
becoming é
more mais

EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

język angielski portugalski
support apoio
mother mãe
teacher professora
maya maya
fear medo
trauma trauma
dream sonho
doctor médica
address o
was foi
a uma
able capaz
of de
and e
becoming é

EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more

PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet … leia mais

EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue music full-time. Regarding this, he said: Everybod… read more

PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet no Twitter. Ele ganhou popularidade através de… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN "This is Chainalysis’ first acquisition of cryptocurrency, and we will continue to pursue other digital assets as potential future investments," said CEO Michael Gronager.

PT Milhões de varejistas atualmente aceitam o Google Pay como forma de pagamento, potencialmente dando aos usuários da Bakkt a capacidade de pagar com cripto em uma variedade de lojas e mercados online.

język angielski portugalski
digital e
will capacidade
of de
said uma
to a
as como

EN We agree not to pursue legal action against individuals who:

PT Concordamos em não buscar ações legais contra indivíduos que:

język angielski portugalski
pursue buscar
legal legais
action ações
individuals indivíduos
to a

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental

język angielski portugalski
led levou
ii ii
career carreira
mental mental
health saúde
nursing enfermagem
a um
team equipe
in em
the o
refugee refugiados
of do

EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

język angielski portugalski
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
permanently permanente
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
in em
the o
we estamos
of do
food com
goal objetivo
your seu

EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

język angielski portugalski
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
permanently permanente
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
the o
we estamos
of do
goal objetivo
your seu

EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio for the long term.

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

język angielski portugalski
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
the o
we estamos
of do
goal objetivo
your seu

EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently

PT No que diz respeito a inovações de produtos, estamos ao seu lado em todas as fases do desenvolvimento, aconselhamos em relação à segurança alimentar, sempre com o objetivo de fortalecer o seu portfólio de forma permanente.

język angielski portugalski
strengthening fortalecer
portfolio portfólio
permanently permanente
innovations inovações
always sempre
development desenvolvimento
in em
the o
we estamos
of do
food com
goal objetivo
your seu

EN With innovations from more than 50 technologies, we pursue one goal for you: greater indulgence.

PT Com inovações baseadas em mais de 50 tecnologias, perseguimos apenas um objetivo para você: mais prazer

język angielski portugalski
goal objetivo
indulgence prazer
innovations inovações
technologies tecnologias
one um
you você

EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.

PT O que nos une? A nossa dedicação com vista às pessoas saírem do mundo virtual e reunirem-se para explorar os seus interesses, bem como seguir novas paixões.

język angielski portugalski
people pessoas
interests interesses
new novas
unites une
us nos
explore explorar
our nossa
drive para
to a
and e

EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer

PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android

język angielski portugalski
moment momento
career carreira
mobile móvel
development desenvolvimento
ios ios
android android
developer desenvolvedor
or ou
a um
the a
become se
in no
choose que

EN ?I’m a Communications student and just started working in TV and advertising. One day, I’d like to become a film director. I’m learning English so that I can pursue my dream in San Diego, California.?

PT ?Eu estudo comunicação e comecei a trabalhar com TV e propaganda. No futuro, espero me tornar diretor de filmes. Estou aprendendo inglês para que um dia possa ir em busca do meu sonho em San Diego, Califórnia.?

język angielski portugalski
started comecei
advertising propaganda
film filmes
director diretor
dream sonho
san san
diego diego
california califórnia
tv tv
day dia
i eu
a um
working trabalhar
in em
my meu
communications de
and e
to a
english inglês
like com
that que

EN Closing ratio helps both departments work in cohesion and pursue the same target.

PT A taxa de fechamento ajuda os dois departamentos a trabalharem em coesão, perseguindo o mesmo objetivo.

język angielski portugalski
closing fechamento
helps ajuda
departments departamentos
cohesion coesão
work trabalharem
in em
and de
the o

EN We pursue a goal of continuing improvement in all areas of management of the prevention of workplace risks.

PT Buscamos a melhoria contínua em todas as áreas da gestão da prevenção de riscos ocupacionais.

język angielski portugalski
improvement melhoria
management gestão
prevention prevenção
risks riscos
continuing contínua
areas áreas
in em
of de
the as

EN To pursue the goal of zero accidents and the best workplace safety conditions, our

PT Para alcançar o objetivo de zero acidentes e oferecer as melhores condições de segurança no trabalho, nosso

język angielski portugalski
accidents acidentes
workplace trabalho
safety segurança
conditions condições
zero zero
the o
of de
best melhores
to oferecer
goal objetivo
and e
our nosso

EN seeking to motivate them to pursue research by allowing them to choose this option in their baccalaureate courses and guiding them towards their future university studies. The company also collaborates with the

PT O programa busca aumentar a motivação dos jovens em relação à pesquisa, com o objetivo de ajudá-los a escolher sua opção de ensino médio e orientá-los em sua futura escolha de estudos universitários. Também colabora com o

język angielski portugalski
future futura
university universitários
collaborates colabora
option opção
studies estudos
research pesquisa
seeking busca
in em
the o
company com
also também
and e

EN Welcome to Portugal will keep the data only for the appropriate time and to the extent necessary to pursue the purpose for which it was collected.

PT Bem-vindo a Portugal manterá os dados apenas pelo tempo adequado e na medida necessária para prosseguir a finalidade para a qual foi recolhido.

język angielski portugalski
portugal portugal
keep manter
extent medida
purpose finalidade
data dados
was foi
and e
time tempo
the os
welcome bem-vindo
only apenas

EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs

PT Quando é tomada a decisão de realizar a fertilização in vitro com óvulos doadores, muitos escolhem óvulos doados congelados como uma opção mais econômica do que óvulos frescos

język angielski portugalski
decision decisão
donor doadores
fresh frescos
is é
choice opção
the a
a uma
many muitos
choose que
than de
when quando
more mais

EN Have you decided to pursue pregnancy through IVF with frozen donor eggs? You’ve probably been spending a lot of time researching your options, looking at using egg donors, and thinking about finances

PT Você decidiu prosseguir a gravidez por fertilização in vitro com óvulos doados congelados? Você provavelmente passou muito tempo pesquisando suas opções, analisando o uso de doadores de óvulos e pensando em finanças

język angielski portugalski
decided decidiu
pregnancy gravidez
probably provavelmente
time tempo
researching pesquisando
thinking pensando
finances finanças
options opções
at as
donors doadores
of de
with uso
you você
to a
and e

EN We will continue to pursue industry-leading returns for our investors, consistent with our long track record of building the backbone of a more sustainable global economy.

PT Nós seguiremos buscando os melhores retornos do setor para nosso investidores, conforme nosso longo histórico de construção da espinha dorsal de uma economia global mais sustentável.

język angielski portugalski
returns retornos
investors investidores
long longo
building construção
backbone espinha dorsal
sustainable sustentável
global global
economy economia
industry setor
record histórico
the os
a uma
our nosso
of do
more mais

EN We believe in both personal and career growth, allowing our employees to aim high and pursue academic programs to further their learning

PT Acreditamos no crescimento pessoal e profissional, permitindo que nossos funcionários busquem alto e busquem programas acadêmicos para promover seu aprendizado

język angielski portugalski
growth crescimento
allowing permitindo
academic acadêmicos
programs programas
we believe acreditamos
employees funcionários
in no
high alto
our nossos
and e
personal pessoal
further que

EN If they click on your ad and are redirected to your site or landing page, there should be a visual logic to encourage them to pursue their navigation

PT Se clicar no seu anúncio e for redirecionado para o seu Website ou para a sua página de destino, deve haver uma lógica visual para incitá-lo a continuar a navegação

język angielski portugalski
click clicar
redirected redirecionado
logic lógica
navigation navegação
ad anúncio
if se
or ou
page página
a uma
site website
should deve
visual visual
be haver
on no
to a
and e

EN She graduated in Communication Sciences at Universidade Lusófona do Porto and moved to Lisbon to pursue a postgraduate degree in Art Curatorship

PT Licenciou-se em Ciências da Comunicação na Universidade Lusófona do Porto e mudou-se para Lisboa para tirar uma pós-graduação em Curadoria de Arte

język angielski portugalski
communication comunicação
sciences ciências
porto porto
lisbon lisboa
postgraduate pós-graduação
degree graduação
art arte
at na
moved mudou
a uma
in em
and e

EN "The Federal Reserve would only pursue a CBDC in the context of broad public and cross-governmental support," said the recently published paper.

PT Mark Cuban disse que não se concentrou na especulação de preços em torno de criptomoedas como Bitcoin e Dogecoin, comparando-a com “jogo” semelhante ao das ações.

język angielski portugalski
said disse
of de
and e

EN You will learn about critical thinking and its importance to anyone looking to pursue a career in cybersecurity

PT Você aprenderá sobre o pensamento crítico e sua importância para quem deseja seguir uma carreira em segurança cibernética

język angielski portugalski
critical crítico
thinking pensamento
importance importância
career carreira
you você
a uma
in em
will deseja
cybersecurity cibernética
learn e
to a
about sobre
looking para

EN This course needs some GCP based experiences to pursue the certification. With the approximate time of 5 hours per week, it could be completed in 3 months.

PT Este curso precisa de algumas experiências baseadas no GCP para buscar a certificação. Com o tempo aproximado de 5 horas semanais, poderia ser concluído em 3 meses.

język angielski portugalski
gcp gcp
experiences experiências
pursue buscar
certification certificação
completed concluído
course curso
months meses
be ser
needs precisa
based com
time tempo
in em
the o
hours horas
this este
week semanais
of do

EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.

PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.

język angielski portugalski
an um
skills habilidades
the o
find out descubra
can saiba
to profissional
and e
what faz
for de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń