Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "websites that contain" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "websites that contain" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia websites that contain

"websites that contain" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

websites a aby adres co danych dla do dzięki i ich internecie internetowe internetowej internetowych jak jest jeśli który na nie niż o od online oraz pliki po pod poprzez przed przez sieci stron strona stronach stronami stronie strony strony internetowe swoje są te tego ten to tych tylko w w internecie wiele witryn witrynach witryny witryny internetowe z za za pomocą ze że
contain aby dane danych dla do informacje jak jaki jest które lub mogą może na nasz nie o od po przez się są to treści tych wiadomości z zawiera zawierac zawierają zawierać że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z websites that contain

język angielski
Polskie

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

język angielski Polskie
sent wysyłanych
ip ip
daily codziennie
spf spf
dkim dkim
checks kontroli
contain zawierają
address adres
reports raporty
messages wiadomości
domain domeny
data danych
the te
of z

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

PL Nie powinna zawierać treści, które mogą być interpretowane jako wulgarne, napastliwe lub kontrowersyjne, i powinna zawierać treści odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych

język angielski Polskie
appropriate odpowiednie
groups grup
content treści
or lub
as jako
and i
for dla
be być
not nie
contain zawierać
all wszystkich
that które

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

język angielski Polskie
sent wysyłanych
ip ip
daily codziennie
spf spf
dkim dkim
checks kontroli
contain zawierają
address adres
reports raporty
messages wiadomości
domain domeny
data danych
the te
of z

EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restric­tions when using Webfleet Solutions Websites.

PL Niniejsze Warunki korzystania mają zasto­so­wanie do Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograni­czenia dotyczące korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

język angielski Polskie
solutions solutions
rights prawa
obligations obowiązki
contain zawierają
terms warunki
to do
of z
the i
webfleet webfleet

EN The Webfleet Solutions Websites may contain links to third-party websites, solely for your convenience

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika

język angielski Polskie
solutions solutions
solely wyłącznie
may mogą
to do
webfleet webfleet
third trzecich
contain zawierać
for dla

EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.

PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.

język angielski Polskie
or lub
behaviour zachowania
at w
contain zawierają
images obrazy
videos filmy
information informacje
and i
that którzy
websites internetowe

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

język angielski Polskie
games gry
includes obejmuje
other inne
children dzieci
contain zawierają
or lub
content treści
also również
images obrazy
the i
videos wideo
for dla
that które
may mogą
websites z

EN Websites that can contain violent images or videos.

PL Witryny, na których mogą pojawiać się obrazy lub klipy wideo zawierające przemoc.

język angielski Polskie
websites witryny
contain zawierają
or lub
images obrazy
videos wideo

EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.

PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.

język angielski Polskie
websites witryny
sell sprzedaj
knives noże
contain zawierają
information informacje
on na
or lub
as jako
for dla
be można

EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.

PL Nasza strona internetowa może zawierać linki do stron internetowych innych dostawców, za których treści my, RAIDBOXES Gmbh, nie odpowiadamy i na które nie rozciąga się niniejsze oświadczenie o ochronie danych.

język angielski Polskie
contain zawiera
links linki
other innych
we my
gmbh gmbh
protection ochronie
to do
content treści
data danych
not nie
may może
whose których
and i
website strona
websites internetowych

EN If the Webfleet Solutions Websites contain features that are available to certain mobile devices or via connection through such a mobile device (e.g

PL Jeżeli Witryny internetowe Webfleet Solutions będą zawierać funkcje dostępne dla niektórych urządzeń mobilnych lub za pośred­nictwem połączenia z takim urządzeniem mobilnym (np

język angielski Polskie
if jeżeli
solutions solutions
contain zawiera
features funkcje
or lub
device urządzeniem
mobile mobilnych
webfleet webfleet
via z

EN Our databases are updated continuously and currently contain over one million infected websites.

PL Nasze bazy danych są stale aktualizowane i obecnie zawierają ponad milion zainfekowanych stron.

język angielski Polskie
databases bazy danych
updated aktualizowane
continuously stale
over ponad
contain zawierają
websites stron
currently obecnie
million milion

EN The Website may contain links to other websites of interest

PL W Witrynie mogą być umieszczone linki do innych stron internetowych

EN The Kobo Services may contain links to websites not owned or controlled by Kobo

PL Usługi Kobo mogą obejmować linki do stron internetowych, które nie są własnością firmy Kobo ani nie są przez nią kontrolowane

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

język angielski Polskie
sonos sonos
links linki
hosted hostowanych
to do
on na
by przez
not nie
websites internetowych
and i
website witrynie
make w
able co

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

język angielski Polskie
contain zawiera
interactive interaktywne
elements elementy
as jak
graphs wykresy
information informacje
audio audio
video wideo
tables tabele
and i
images obrazy
many wiele
articles artykułów

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

PL Atlassian oferuje na swojej platformie szereg narzędzi programowych zawierających Informacje na temat klienta

język angielski Polskie
atlassian atlassian
offers oferuje
on na
its swojej
platform platformie
contain zawierają
customer klienta
information informacje

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

język angielski Polskie
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

język angielski Polskie
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

język angielski Polskie
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other

PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim

język angielski Polskie
public publiczne
ip ip
addresses adresy
and i
or czy

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.

język angielski Polskie
contain zawierają
information informacje
protection ochrona
of z
other innych
online internetowej
sites witryn

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

PL Twoja nazwa użytkownika powinna się składać z 3 do 15 znaków, zaczynać literą, zawierać tylko litery, cyfry, '_' lub

język angielski Polskie
your twoja
characters znaków
contain zawiera
or lub
only tylko

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

język angielski Polskie
on na
pages stronach
in w
jira jira
server server
or lub
only wyłącznie
contain zawierają
see zobacz
https https
atlassian atlassian
details informacji

EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects. 

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

język angielski Polskie
spaces przestrzenie
areas obszary
teams zespołów
strategic strategicznych
contain zawierają
individuals osób
pages strony
and i
projects projektów
for dla
that które

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji

język angielski Polskie
some niektóre
other inne
service usługi
contain zawiera
or lub
content treści
within w
information informacje
location lokalizacji
you ci

EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions

PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika

język angielski Polskie
adaware adaware
services usługi
contain zawiera
third trzecich
opinions opinie
or lub
content treści
information informacje
site witryny
and i
but ci
to przez
user użytkownika

EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.

PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.

język angielski Polskie
meta meta
in w
guidelines wytycznymi
presence obecności
length długości
titles tytułów
search engines wyszukiwarek
search analiza
data danych
contain zawiera
information informacje
the oraz

EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information

PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne

język angielski Polskie
names nazwy
contacts kontaktów
private prywatne
financial finansowe
medical medyczne
information informacje
or lub
may mogą
as takie
contain zawierać

EN Polyesters are compounds that contain repeating ester groups in the main chain.

PL Poliestry są to związki, które w łańcuchu głównym zawierają powtarzające się grupy estrowe.

język angielski Polskie
groups grupy
in w

EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.

PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.

język angielski Polskie
in w
case przypadku
newsletter newsletter
information informacji
pcc pcc
or lub
of z
group grupy

EN The format of CAS numbers is as follows: xxxxxxx-yy-z and may contain up to 10 digits

PL Numery CAS zapisywane są przy użyciu formatu xxxxxxx-yy-z i zawierają do 10 cyfr

język angielski Polskie
format formatu
cas cas
contain zawierają
of z
to do
the i
numbers numery

EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain

PL Produkty, które znaleźć można w ofercie Grupy PCC, również opatrzone są numerami CAS przypisanymi do zawartych w nich substancji chemicznych

język angielski Polskie
in w
pcc pcc
group grupy
cas cas
to do
also również
the produkty

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

język angielski Polskie
key kluczowy
generated generowane
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
in w
way sposób
information informacje
and i
reports raporty
time razem
specific dla

EN These don’t contain data of every individual email sent.

PL Nie zawierają one danych o każdym pojedynczym wysłanym emailu.

język angielski Polskie
data danych
contain zawierają
every każdym
individual o
of one

EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:

PL Raporty RUA są generowane jako pliki XML, które są wysyłane na adres e-mail odbiorcy podany w Twoim rekordzie DMARC. Raporty zawierają przegląd:

język angielski Polskie
reports raporty
generated generowane
xml xml
files pliki
recipient odbiorcy
dmarc dmarc
record rekordzie
overview przegląd
contain zawierają
address adres
in w
your twoim
as jako

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie

język angielski Polskie
generated generowane
comprehensive kompleksowy
authentication uwierzytelniania
contain zawierają
or lub
reports raporty
report raport
stage etapie
on na
the i
what jakim
a raz
all wszystkich
emails wiadomości
that które

EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;

PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;

język angielski Polskie
install oprogramowania
other innych
harmful szkodliwych
content treści
or lub
contain zawierają

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

język angielski Polskie
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

język angielski Polskie
scenes sceny
swiss szwajcarii
history historii
in w
of z
the i

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

EN The contents of these messages can contain Personally identifiable information (PII)

PL Treść tych wiadomości może zawierać informacje umożliwiające identyfikację osób (PII)

język angielski Polskie
can może
contain zawiera
information informacje
these tych
messages wiadomości

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

język angielski Polskie
purpose celem
processing przetwarzania
prevent zapobieganie
protection ochrony
comments komentarze
contain zawiera
data danych
is jest
if jeśli
and oraz
our naszych
legal prawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

język angielski Polskie
purpose celem
processing przetwarzania
blog blogu
prevent zapobieganie
protection ochrony
contain zawiera
data danych
is jest
if jeśli
comments komentarze
our naszym
and oraz
function funkcji
legal prawnej

EN The report will contain information on the statistical distribution of keywords linking to our domain and the share of these anchors in individual groups (money, brand, etc.)

PL W raporcie znajdą się informacje o statystycznym rozkładzie linkujących do naszej domeny słów kluczowych oraz udziale tych anchorów w poszczególnych grupach (money, brand, itd)

język angielski Polskie
keywords kluczowych
domain domeny
etc itd
information informacje
to do
in w
individual poszczególnych
and oraz

EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.

PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.

język angielski Polskie
now teraz
malware złośliwe oprogramowanie
or lub
malicious złośliwe
in w
recipients odbiorców
and i
emails wiadomości

EN of files stored in the cloud contain sensitive data1

PL plików przechowywanych w chmurze zawiera poufne dane1

język angielski Polskie
stored przechowywanych
in w
cloud chmurze
contain zawiera
files plików

EN Yes, we reach users of all applications that contain ads and even those without ads. Then we use our database, which has over 350,000 apps.

PL Tak, docieramy do użytkowników wszystkich aplikacji, które zawierają reklamy, a nawet tych bez reklam. Wówczas korzystamy z naszej bazy, która zawiera ponad 350 000 aplikacji.

język angielski Polskie
database bazy
we use korzystamy
users użytkowników
contain zawierają
of z
has zawiera
even nawet
without bez
apps aplikacji
reach do
ads reklamy
that która
we naszej

EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.

PL Obuwie robocze i ochronne, które jest nie tylko bezpieczne i higieniczne, lecz dzięki anatomicznie wyprofilowanej wkładce zachwyca również wyjątkową wygodą oraz odciąża stopy i stawy.

język angielski Polskie
shoes obuwie
safe bezpieczne
feet stopy
not nie
a a
only tylko
provides i

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń