Przetłumacz "significant increase" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "significant increase" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia significant increase

"significant increase" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

significant a na
increase a ale bardziej będzie co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jest które lub mogą na nie o po poprawić przez rozwoju również tego to twojej tylko tym w więcej wzrost z zwiększ zwiększa zwiększaj zwiększają zwiększać zwiększenia zwiększenie zwiększysz zwiększyć że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z significant increase

język angielski
Polskie

EN For us, this means a significant increase in IT productivity and satisfaction - and our employees enjoy a smooth workflow.

PL Oznacza to dla nas znaczny wzrost wydajności pracy w dziale IT.

język angielskiPolskie
increasewzrost
productivitywydajności
meansoznacza
itit
thisto
inw
fordla
usnas

EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.

PL W ponad 80 procentach przypadków nastąpił znaczny wzrost wydajności i redukcja liczby błędów 504 do 0.

język angielskiPolskie
increasewzrost
performancewydajności
inw
todo
andi

EN For us, this means a significant increase in IT productivity and satisfaction - and our employees enjoy a smooth workflow.

PL Oznacza to dla nas znaczny wzrost wydajności pracy w dziale IT.

język angielskiPolskie
increasewzrost
productivitywydajności
meansoznacza
itit
thisto
inw
fordla
usnas

EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany

PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu

język angielskiPolskie
inw
renewableodnawialnych
energiesenergii
numberprzed
newnowy
federalfederalny
governmentrząd
ambitiousambitne
climateklimatu
protectionochrony
onna

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

język angielskiPolskie
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

język angielskiPolskie
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

język angielskiPolskie
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

język angielskiPolskie
mobilemobilnej
devicesurządzenia
restaurantrestauracji
satisfactionzadowolenie

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

język angielskiPolskie
increasewzrost
inw
workz
multiplewieloma
thereistnieje

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

język angielskiPolskie
inw
seetym
learndowiedz
andi
askjak

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

język angielskiPolskie
fitnessfitness
platformplatformie
designedw
clubklubu
memberczłonków
salessprzedaży
marketingmarketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

język angielskiPolskie
increasewzrost
customersklientów
pointspunkty
needpotrzebujesz
wantchcesz
doczy
modulemoduł
yourtwoich

EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

język angielskiPolskie
helppomagamy
businessesfirmom
organicorganiczny
trafficruch
newnowych
customersklientów
inw
revenueprzychody
marketrynku
andi
salessprzedaży
shareze

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

język angielskiPolskie
increasewzrost
inw
guaranteegwarantuje
universitiesuniwersytety
howeverjednak

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

język angielskiPolskie
socialspołecznościowych
mediamediach
peopleosób
brandmarce
followingw

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

język angielskiPolskie
customersklienci
wantci
storesklepie
levelpoziomu
maximummaksymalnie
leadsleadów
orlub
theirto

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje

język angielskiPolskie
productsprodukty
updatesaktualizacje
andi

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania

język angielskiPolskie
provideszapewnia
thirdtrzecich
withoutbez
apiapi
applicationsaplikacji
manywielu

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

język angielskiPolskie
addressesadresy
samesame
publicpubliczne
notnie
ofz
andi
althoughale

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek

język angielskiPolskie
changeszmianami
inw
websitestronie
whenevergdy
thereco

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

język angielskiPolskie
inw
picturesobrazy
numerouslicznych
artistsartystów
andi

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.

EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.

PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.

język angielskiPolskie
paypalpaypal
onlineinternetowego
freedarmowe
advantagezaletą
fundsśrodków
withz
accountkonta
bankbankowe
thejest

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

PL Wielu klientów twierdzi, że nie ma żadnych poważnych problemów z bankiem i korzysta z niego od wielu lat.

język angielskiPolskie
customersklientów
problemsproblemów
forod
yearslat
thei
withz
saynie
itniego
manywielu
usingw

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.

język angielskiPolskie
accountkonto
addressadresu
enablesumożliwia
isjest
canmożesz
andi
withoutnie
mostdo
havingw

EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive

PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna

język angielskiPolskie
foundznalezionych
positivepozytywna
andi
commentskomentarzy
ratherw

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.

język angielskiPolskie
conversionkonwersji
smallniewielka
stillmimo
popularpopularnych
todo
aa
ablew stanie
betterlepsze
otherinnych
isjest
youri
ratesstawki
ofz

EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users

PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników

język angielskiPolskie
mobilemobilna
appaplikacja
highwysoko
isjest
byprzez
usersużytkowników
theirich
whichw

EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant

PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe dość znaczące

język angielskiPolskie
quitedość
aa
sendwysłać
thei
quicklyszybko
todo
amountilość
limitslimity
asponieważ
serviceusługa
bebyć

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

język angielskiPolskie
systemsystemu
safetybezpieczeństwa
ofz
thei
gettingw
forod
onejedną
isjest

EN Significant exposure in the French media

PL Skorzystaj z widocznej obecności w mediach francuskich

język angielskiPolskie
inw
mediamediach

EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website

PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę

język angielskiPolskie
privacyprywatności
policypolityki
createdutworzeniu
linklink
orlub
todo
onna
oncepo
ournaszej
pagestronie

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

język angielskiPolskie
emersonemerson
investmentsinwestycji
developmentopracowywania
manufacturingprodukcji
productproduktu
inw
andi

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

język angielskiPolskie
reasonpowód
clientklient
morenie
paymentspłatności
ofz
inw

EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

język angielskiPolskie
economygospodarki
societyspołeczeństwo
innovationinnowacje
usnam
andi

EN When it comes to small and mid-level enterprises, the effective use of time and budget is one of the most significant advantages of using Email Marketing

PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego

język angielskiPolskie
smallmałych
effectiveefektywne
timeczasu
advantageszalet
marketingmarketingu
itto
ofz
andi
usingw

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

język angielskiPolskie
uxux
designprojekt
impactwpływ
customersklienci
companyfirm
beginningpoczątku
criticalważne
userużytkownika
interfaceinterfejsu
canmoże
aa
onna
asjak
purchasezakupu
notże

EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

język angielskiPolskie
impactwpływ
canmożesz
userużytkownika
toaby
evenjeszcze
yourswoje
eachkażdego

EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient

PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne

język angielskiPolskie
developmentrozwój
efficientwydajne
morebardziej
sinceod
muchdużo
thenw

EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials

PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią

język angielskiPolskie
despitepomimo
thereco
typesrodzaje
plastictworzyw

EN These industries utilize chlorine in their processes on a significant scale

PL Te branże na największą skalę wykorzystują chlor w swoich procesach

język angielskiPolskie
chlorinechlor
processesprocesach
inw
onna
theirswoich

EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.

PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.

język angielskiPolskie
perfectlydoskonale
waterwodzie
inw

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

język angielskiPolskie
growingrosnącej
climateklimatu
otherinne
factorsczynniki
impactwpływ
ecosystemekosystem
onna
ofz
alsotakże
thereczy

EN In Bieszczadzka Chatka you will spend active holidays with children or a romantic weekend with your significant other

PL W Bieszczadzkiej Chatce spędzisz aktywne wakacje z dziećmi albo romantyczny weekend ze swoją drugą połówką

język angielskiPolskie
inw
activeaktywne
childrendziećmi
oralbo
weekendweekend
spendz

EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g

PL one zazwyczaj wykorzystywane do przetwarzania aplikacji o dużych wzrostach ruchu i wzrostach obciążenia, takich jak sklepy internetowe oraz aplikacje o bardzo dużych wymaganiach (np

język angielskiPolskie
typicallyzazwyczaj
processingprzetwarzania
requirementswymaganiach
commercesklepy
verybardzo
largedużych
applicationsaplikacje
andi
withoraz
useddo
suchtakich
asjak

EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.

język angielskiPolskie
supportedwspierany
ensurezapewnienie
datadanych
centerscentrów
climateklimatu
byprzez
isjest
todo
sinceod

EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!

PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!

język angielskiPolskie
dialoguedialogu
digitalcyfrowym
tomorrowjutra
andi
inw

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń