Przetłumacz "saving considerable cost" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "saving considerable cost" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia saving considerable cost

"saving considerable cost" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

cost a aby aplikacji bezpłatnie cenę co dla do dzięki ile jak jest jeśli koszt kosztu koszty kosztów mogą na nawet nie o od oraz po przez przy również tak ten to twojej tylko w z za za pomocą ze że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z saving considerable cost

język angielski
Polskie

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

język angielskiPolskie
trainpociąg
operatorsoperatorzy
someniektórych
visibilitywidoczności
makingco
changeszmian
constructionbudowy
beforeprzed
insidew

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

język angielskiPolskie
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

język angielskiPolskie
severalkilka
modelsmodeli
salessprzedaż
specificokreślonej
costkoszt
perw
applicationaplikacji
userużytkownika
byprzez

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

język angielskiPolskie
severalkilka
modelsmodeli
salessprzedaż
specificokreślonej
costkoszt
perw
applicationaplikacji
userużytkownika
byprzez

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

język angielskiPolskie
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

PL Wiedzę zdobytą w oparciu o te dane wykorzystuje się do monitorowania i poprawy warunków działania sieci, co pozwala oszczędzać pieniądze, a nawet ratować życie.

język angielskiPolskie
datadane
monitormonitorowania
improvepoprawy
networksieci
conditionswarunków
moneypieniądze
todo
andi

EN employees can increase the value of their pension assets by making additional contributions and saving more money than in the case of individual saving

PL możliwość indywidualnego zwiększenia puli aktywów emerytalnych – możliwość wpłaty składki dodatkowej i oszczędzania większych kwot niż w przypadku indywidualnego oszczędzania

język angielskiPolskie
additionaldodatkowej
caseprzypadku
individualindywidualnego
inw
andi

EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives. 

PL Wiedzę zdobytą w oparciu o te dane wykorzystuje się do monitorowania i poprawy warunków działania sieci, co pozwala oszczędzać pieniądze, a nawet ratować życie.

język angielskiPolskie
datadane
monitormonitorowania
improvepoprawy
networksieci
conditionswarunków
moneypieniądze
todo
andi

EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.

PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.

język angielskiPolskie
minimumminimalny
orderzamówienia
costkoszt
inw
ifjeśli
havemają

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

język angielskiPolskie
timeczasu
costkoszty
isjest
andi
nearlyprawie

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters

PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie

język angielskiPolskie
competitivekonkurencyjnym
inw
ofz
andi

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

język angielskiPolskie
supportwsparciu
policypolityki
managedudało
retailsprzedaży
wenam
andoraz
almostprawie
allw

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

język angielskiPolskie
timeczasu
costkoszty
isjest
andi
nearlyprawie

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

język angielskiPolskie
finddowiedz
seoseo
campaignskampaniom
quicklyszybko
organicorganiczny
trafficruch
ifgdyby
throughza
yourtwój

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

język angielskiPolskie
amountilości
mobilemobilnych
datadanych
onna
ofz
notnie
andi
adsreklamy

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

język angielskiPolskie
innovationrozwoju
arezapewnia
commercesklep
inw
prestashopprestashop
wenam
hasi

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.

język angielskiPolskie
orlub
assistpomóc
canmoże
costskosztami
providersdostawcom
processproces
morebardziej
effectiveefektywny
toaby
ofz
andi

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np

język angielskiPolskie
withoutbez
ifjeżeli
factsfakty
boxbox
isjest
todo
byprzez
priorw
thirdtrzecie

EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:

PL Należy zauważyć, że spoofing może również wiązać się z naruszeniem znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, powodując znaczne szkody dla reputacji i wiarygodności firmy, na dwa następujące sposoby:

język angielskiPolskie
spoofingspoofing
canmoże
trademarkznak
otherinnych
intellectualintelektualnej
propertypraw
damageszkody
reputationreputacji
wayssposoby
ofz
inw
andi

EN This has saved us a considerable amount of time when rolling out and managing our iPads and iPhones

PL Dzięki temu zaoszczędziliśmy sporo czasu potrzebnego do uruchamiania i zarządzania naszymi iPadami i iPhone'ami

język angielskiPolskie
andi
outdo
timeczasu

EN If this is not enough, it is also possible to make use of the help of programmer who will additionally extend the already considerable scope of standard SharePoint functionalities.

PL Jeżeli to nie wystarczy, możliwe jest również skorzystanie z pomocy deweloperów IT, którzy dodatkowo rozszerzą i tak, bardzo duży zakres standardowych funkcjonalności SharePoint.

język angielskiPolskie
helppomocy
scopezakres
standardstandardowych
functionalitiesfunkcjonalności
sharepointsharepoint
ifjeżeli
itit
thei
thisto
ofz
alsorównież
towystarczy
whoktórzy
willmożliwe
isjest
makew
useskorzystanie
additionallydodatkowo

EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.

PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.

język angielskiPolskie
orlub
assistpomóc
canmoże
costskosztami
providersdostawcom
processproces
morebardziej
effectiveefektywny
toaby
ofz
andi

EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

język angielskiPolskie
innovationrozwoju
arezapewnia
commercesklep
inw
prestashopprestashop
wenam
hasi

EN This has saved us a considerable amount of time when rolling out and managing our iPads and iPhones

PL Dzięki temu zaoszczędziliśmy sporo czasu potrzebnego do uruchamiania i zarządzania naszymi iPadami i iPhone'ami

język angielskiPolskie
andi
outdo
timeczasu

EN If this is not enough, it is also possible to make use of the help of programmer who will additionally extend the already considerable scope of standard SharePoint functionalities.

PL Jeżeli to nie wystarczy, możliwe jest również skorzystanie z pomocy deweloperów IT, którzy dodatkowo rozszerzą i tak, bardzo duży zakres standardowych funkcjonalności SharePoint.

język angielskiPolskie
helppomocy
scopezakres
standardstandardowych
functionalitiesfunkcjonalności
sharepointsharepoint
ifjeżeli
itit
thei
thisto
ofz
alsorównież
towystarczy
whoktórzy
willmożliwe
isjest
makew
useskorzystanie
additionallydodatkowo

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków. 

język angielskiPolskie
handdłoni
merkelmerkel
subjecttemat
muchwiele
inw
thei
thisten
orbez
isjest
itale
ofdla

EN Reusing such material thus offers considerable potential savings

PL Odpowiednio wysokie potencjały zaoszczędzenia znajdują się w recyklingu

język angielskiPolskie
potentialpotencjał

EN The Ahr Valley is home to 56,000 people: 42,000 were affected by the flooding, and at least 17,000 either lost their homes and belongings or suffered considerable damage.

PL W dolinie rzeki Ahr mieszka 56 000 osób, 42 000 zostało dotkniętych powodzią, a co najmniej 17 000 w bezpośredni sposób straciło swój dobytek lub doznało znacznych szkód.

język angielskiPolskie
valleydolinie
atw
orlub
peopleosób
leastnajmniej

EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.

PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.

język angielskiPolskie
isjest
inw
workingpracy
andi

EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme

PL  Istnieją organizacje, które mają doświadczenie w dystrybucji: UNICEF, WFP, GAVI, Światowy Fundusz, program polio

język angielskiPolskie
organisationsorganizacje
distributiondystrybucji
unicefunicef
fundfundusz
programmeprogram
experiencedoświadczenie
thektóre
havemają

EN It is my impression that we have fairly considerable resources at our disposal at the Medical Center, and that helps

PL Odnoszę wrażenie, że w Klinice Uniwersyteckiej możemy liczyć na dość duże zaplecze, co jest pomocne

język angielskiPolskie
impressionwrażenie
isjest
atw
andna

EN For Germany, he believes that this migration has to this day “considerable advantages because comparatively few problems arise on account of the cultural proximity”.

PL Dla Niemiec, jak powiedział, imigracja ta ma „znaczne zalety, ponieważ dzięki bliskości kulturowej pojawia się stosunkowo niewiele problemów”.

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

język angielskiPolskie
amountilości
mobilemobilnych
datadanych
onna
ofz
notnie
andi
adsreklamy

EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time

PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online

język angielskiPolskie
providezapewniamy
diskdysku
gbgb
nonie
isjest
inw
websitestrona
spaceprzestrzeni

EN The studies conducted by the largest global companies suggest that this is a quite considerable delay, which may affect the conversion rates.

PL Badania, przeprowadzane przez największe światowe firmy sugerują, że istnieją poważne opóźnienia, co może wpływać na współczynniki konwersji.

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

język angielskiPolskie
accuratelydokładnie
transparencyprzejrzystości
analysisanaliz
trueże
andi
pricecen
settingdo
costkosztów

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

język angielskiPolskie
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

język angielskiPolskie
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

język angielskiPolskie
positionspozycje
costkoszt
modifymodyfikować
todo
orlub
adddodać
orderszamówień
ofz
thei
fordla
anykażdej
you canmożesz
atw

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

język angielskiPolskie
ifjeśli
orderzamówienia
costkoszt
priceceny
forod

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

język angielskiPolskie
netgearnetgear
managedzarządzany
routerrouter
securitybezpieczeństwa
ownershipposiadania
remotezdalnego
networksieciowego
deviceurządzenia
insightinsight
cloudchmurze
inw
industrybranży

EN From cost-per-click through cost-per-purchase

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

język angielskiPolskie
throughdo

EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker

PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki

język angielskiPolskie
casesprzypadkach
companiesfirmy
costkoszt
alsorównież
inw
onlytylko
butale
the newnowej
manywielu

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

język angielskiPolskie
accuratelydokładnie
transparencyprzejrzystości
analysisanaliz
trueże
andi
pricecen
settingdo
costkosztów

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

język angielskiPolskie
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

język angielskiPolskie
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

język angielskiPolskie
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.

PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.

język angielskiPolskie
startzacznij
atlassianatlassian
cloudcloud
teamzespołowi
todaydziś
benefitkorzyści
ournaszemu
questionspytania
topw
costkosztów

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.

język angielskiPolskie
totalcałkowity
ownershipposiadania
personalizedspersonalizowany
serverserver
inw
cloudcloud
ofz
todo
costskoszty
productsproduktów
learndowiedz
costkoszt

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń