Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "representatives" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "representatives" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia representatives

"representatives" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

representatives przedstawiciele przedstawicieli

Tłumaczenie język angielski na Polskie z representatives

język angielski
Polskie

EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.

PL Użytkownik w UE może skontaktować się z nami za pośrednictwem naszych lokalnych Przedstawicieli. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.

język angielski Polskie
eu ue
local lokalnych
representatives przedstawicieli
information informacji
in w
here tutaj
may może
us nami
our naszych

EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.

PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.

język angielski Polskie
direct bezpośredni
researchers badaczy
industry branży
representatives przedstawicieli
communities społeczności
year roku
to do
of z
global na całym świecie
provides zapewnia

EN One-on-one 25-minute online meetings with admissions representatives

PL 25 minutowe spotkania twarzą w twarz online z rekrutantami

język angielski Polskie
online online
meetings spotkania
with z

EN Network with school representatives & alumni from top business schools

PL Nawiąż kontakty z przedstawicielami uczelni i absolwentami najlepszych szkół biznesu

język angielski Polskie
top najlepszych
business biznesu
with z

EN How can I best prepare for the online meetings with the school representatives?

PL Jak najlepiej przygotować się do spotkań online z przedstawicielami uczelni?

język angielski Polskie
best najlepiej
online online

EN You’ll also want to prepare some relevant and specific questions to ask the admissions representatives related to their respective programs.

PL Przygotuj również kilka konkretnych pytań związanych z programem studiów.

język angielski Polskie
relevant w
also również

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

język angielski Polskie
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.

PL Najlepszym sposobem na otwarcie konta jest wizyta w lokalnym oddziale Metrobank, aby porozmawiać z przedstawicielami banku o szczegółach i najnowszej ofercie.

język angielski Polskie
visit wizyta
local lokalnym
latest najnowszej
offer ofercie
account konta
about o
to aby
open na
of z
the i
is jest
the best najlepszym

EN If you have any problems, you can read the detailed documentation available on the website or contact their representatives, which will guide you.

PL Jeśli masz jakiekolwiek problemy, możesz przeczytać szczegółową dokumentację dostępną na stronie internetowej lub skontaktować się z ich przedstawicielami.

język angielski Polskie
problems problemy
can możesz
if jeśli
on na
or lub
website stronie
their ich
any z

EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.

PL Możesz odwiedzić lokalny oddział banku, aby porozmawiać z przedstawicielami lub skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem rozmowy telefonicznej lub czatu na stronie czy poczty elektronicznej.

język angielski Polskie
can możesz
local lokalny
customer klienta
email poczty
to aby
or lub
chat czatu
via z

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

język angielski Polskie
can możesz
online internetowej
platform platformy
mobile mobilnej
local lokalny
bank banku
representatives przedstawicieli
app aplikacji
or lub
of z
after po
to do
their ich

EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.

PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.

język angielski Polskie
online online
platform platformie
higher wyższych
contact skontaktuj
local lokalny
can możesz
to do
if jeśli
or lub
transactions transakcji
their ich
set z

EN Learn what outstanding industry representatives think about rankingCoach

PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...

język angielski Polskie
learn dowiedz
industry branży

EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution

PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich

język angielski Polskie
hundreds setki
millions milionów
people osób
representatives przedstawicieli
parliament parlamentu
institution instytucji
in w
europe europy
years lat
of z
to do

EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.

PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.

język angielski Polskie
shows pokazuje
people osób
decisions decyzje
representatives przedstawicieli
european europejskim
parliament parlamencie
by przez
in w

EN With 41% women MEPs, gender balance in the elected representatives at the European Parliament is still far from where we would like it to be

PL 41% kobiet w gronie eurodeputowanych nadal daleko odbiega od równowagi płci wśród wybranych przedstawicielach w Parlamencie Europejskim, jakiej chcielibyśmy

język angielski Polskie
european europejskim
parliament parlamencie
still nadal
we my
like ci
the jakiej
women kobiet
gender płci
in w
from od

EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens. In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.

PL Nasi wybrani demokratycznie przedstawiciele pracują nad tym, aby stosunki międzynarodowe Parlamentu Europejskiego odzwierciedlały interesy i ideały obywateli UE. W tej części znajdziesz więcej informacji na temat delegacji Europarlamentu.

język angielski Polskie
representatives przedstawiciele
eu ue
citizens obywateli
find znajdziesz
information informacji
to aby
in w
and i

EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU

PL Kobiety nadal stanowią bardzo niewielką część pochodzących z wyborów przedstawicieli w parlamentach krajowych: od 9% do 43% w poszczególnych krajach UE

język angielski Polskie
women kobiety
still nadal
very bardzo
representatives przedstawicieli
eu ue
of z
in w

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.

język angielski Polskie
national narodowa
appears pojawia
practices praktyk
and i

EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.

PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.

język angielski Polskie
steps kroki
change zmiany
ywca ywca
organization organizacji
local lokalne
regions regionów
representatives przedstawicieli
to do
a a
and i
board w

EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards. 

PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych). 

język angielski Polskie
representatives przedstawiciele
organisation organizacji
technology technologii
awards nagrody
and i

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

język angielski Polskie
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.

PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.

język angielski Polskie
materials materiały
comments komentarze
lpp lpp
sa sa
representatives przedstawicieli
strategy strategii
company spółki
on na
video wideo
results wyników
recordings nagrania
of z
plans planów
the i

EN Speak with one of our helpful representatives to understand how User Workspace Manager can save you money!

PL Porozmawiaj z jednym z naszych przedstawicieli i przekonaj się, jak aplikacja User Workspace Manager pozwala oszczędzić pieniądze!

język angielski Polskie
representatives przedstawicieli
manager manager
money pieniądze
of z
our naszych

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

język angielski Polskie
physically fizycznie
store sklep
or lub
sales sprzedaży
our w

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:

język angielski Polskie
damages szkody
caused spowodowane
legal prawnych
representatives przedstawicieli
or lub
in w
for za
us nas
case przypadku
without bez
our naszych

EN In 2017, we celebrate the 160th anniversary of the birth of Joseph Conrad Korzeniowski, one of the most important representatives? Read more ?

PL W 2017 roku przypada okrągła, 160. rocznica urodzin Josepha Conrada Korzeniowskiego. Obchody będą okazją do przypomnienia sylwetki pisarza, a ich?Czytaj więcej

język angielski Polskie
conrad conrada
in w

EN From 11 to 16 May 2017 representatives of the programme Krakow-UNESCO City of Literature took part in the conference: ”Literature? Read more ?

PL W dniach 11-16 maja 2017 r. przedstawiciele programu Kraków Miasto Literatury UNESCO wzięli udział w konferencji pt. ?Literature Diversity and Urban?Czytaj więcej

EN Already have a Zebra product? View available support options and learn how to reach our representatives for help.

PL Masz już produkt firmy Zebra? Zobacz dostępne opcje wsparcia i sposoby kontaktu z naszymi przedstawicielami w sprawie pomocy dotyczącej produktów firmy Zebra.

język angielski Polskie
zebra zebra
view zobacz
options opcje
product produktów
support wsparcia
help pomocy
and i

EN The main objectives of the PPCC Representatives are:

PL Główne zadania Przedstawicieli Regionalnych:

język angielski Polskie
main główne
representatives przedstawicieli
of the zadania

EN Essential Skills To Look for When Hiring Customer Service Representatives

PL Niezbędne umiejętności, których szukają przy zatrudnianiu przedstawicieli obsługi klienta

język angielski Polskie
look szukaj
hiring zatrudnianiu
customer klienta
service obsługi
representatives przedstawicieli

EN Being professional representatives, we operate in accordance with the arrangements and instructions received from the client.

PL Jako profesjonalni pełnomocnicy działamy zgodnie z uzgodnieniami i instrukcjami otrzymanymi od klienta.

język angielski Polskie
operate działamy
instructions instrukcjami
client klienta
with z
the i
from od
in zgodnie

EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.

PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.

język angielski Polskie
direct bezpośredni
researchers badaczy
industry branży
representatives przedstawicieli
communities społeczności
year roku
to do
of z
global na całym świecie
provides zapewnia

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.

język angielski Polskie
national narodowa
appears pojawia
practices praktyk
and i

EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.

PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.

język angielski Polskie
steps kroki
change zmiany
ywca ywca
organization organizacji
local lokalne
regions regionów
representatives przedstawicieli
to do
a a
and i
board w

EN Already have a Zebra product? View available support options and learn how to reach our representatives for help.

PL Masz już produkt firmy Zebra? Zobacz dostępne opcje wsparcia i sposoby kontaktu z naszymi przedstawicielami w sprawie pomocy dotyczącej produktów firmy Zebra.

język angielski Polskie
zebra zebra
view zobacz
options opcje
product produktów
support wsparcia
help pomocy
and i

EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards. 

PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych). 

język angielski Polskie
representatives przedstawiciele
organisation organizacji
technology technologii
awards nagrody
and i

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

język angielski Polskie
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN The main objectives of the PPCC Representatives are:

PL Główne zadania Przedstawicieli Regionalnych:

język angielski Polskie
main główne
representatives przedstawicieli
of the zadania

EN Get the support you need from our multi-lingual representatives to assist you and your business in implementing our software solution according to your needs.

PL Uzyskaj wsparcie od naszych wielojęzycznych przedstawicieli, aby pomóc Tobie i Twojej firmie we wdrażaniu naszego oprogramowania zgodnie z Twoimi potrzebami.

język angielski Polskie
representatives przedstawicieli
business firmie
in we
software oprogramowania
needs potrzebami
to aby
assist pomóc
support wsparcie
our naszych

EN You can quickly assign walk-ins and online leads to your sales representatives to prioritize, keep notes, and plan communication.

PL Łatwo i szybko przypisuj klientów odwiedzających twoje kluby i siłownie oraz leady uzyskane w Internecie do poszczególnych przedstawicieli handlowych w celu priorytetyzacji, prowadzenia notatek i planowania komunikacji.

język angielski Polskie
quickly szybko
representatives przedstawicieli
notes notatek
plan planowania
communication komunikacji
to do

EN Journalists, opposition members or representatives of civil society can have a hard time in Russia. The German government is now keen to make it easier for them to enter Germany.

PL Porozumienie między koalicją a CDU/CSU w sprawie specjalnego funduszu dla Bundeswehry o wartości 100 mld euro ma wkrótce zaowocować dużymi zamówieniami na sprzęt wojskowy.

język angielski Polskie
a a
in w
enter dla
can ma

EN The conference brings together representatives from more than eleven world religions and from over 60 countries

PL W konferencji wezmą udział przedstawiciele ponad jedenastu religii świata z ponad 60 krajów

język angielski Polskie
conference konferencji
representatives przedstawiciele
countries krajów
world świata
over w
from z

EN As one of 1,999 young people from around the world, Domitila Barros told representatives at the United Nations about her life

PL Jako jedna z 1999 młodych ludzi z całego świata, Barros opowiedziała przedstawicielom Organizacji Narodów Zjednoczonych o swoim życiu

język angielski Polskie
young młodych
people ludzi
nations narodów
world świata
life życiu
at w
about o
united zjednoczonych
of z
as jako
the jedna

EN Already a number of major representatives, particularly from the English-speaking world, are on board; we hope to be able to include others soon.

PL Już zyskaliśmy kilku ważnych przedstawicieli, przede wszystkim z regionu anglo-amerykańskiego, i mamy nadzieję, że szybko dołączą do nas kolejni.

język angielski Polskie
representatives przedstawicieli
include i
to do
of z
we nas

EN Representatives of blue- and white-collar employees, management staff and the union(s) sit on the supervisory boards.

PL Pracownicy są reprezentowani w radach nadzorczych przez delegatów robotników i pracowników, pracowników kadry kierowniczej i związków zawodowych.

język angielski Polskie
the i
of przez
employees pracowników

EN Retail trade representatives are warning of a wave of bankruptcies, especially of smaller shops.

PL Przedstawiciele handlu detalicznego ostrzegają przed falą bankructw, zwłaszcza mniejszych sklepów.

język angielski Polskie
representatives przedstawiciele
smaller mniejszych
shops sklepów
trade handlu
of przed

EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives

PL Odpowiedzi na pytania udzielają również studenckie punkty konsultacyjne, infolinia wydziału, samorząd studencki Twojego wydziału lub przedstawiciele studentów

język angielski Polskie
in w
representatives przedstawiciele
or lub
your twojego
questions pytania
student student
the odpowiedzi

EN The Ethics Council, which includes representatives from the fields of law, medicine and philosophy, among others, has also been an important source of advice during the corona crisis.

PL Również w czasie kryzysu koronawirusowego Rada, w skład której wchodzą eksperci z dziedziny prawa, medycyny i filozofii, jest ważnym przewodnikiem.

język angielski Polskie
council rada
law prawa
medicine medycyny
important ważnym
crisis kryzysu
also również
of z
the i
during w

EN The consequences of climate change mean there is no time to lose – that is why representatives of 35 countries are meeting for the Petersberg Climate Dialogue. This is what they want to achieve.

PL Konsekwencje zmian klimatycznych nie pozwalają na przerwę - dlatego przedstawiciele 35 krajów spotykają się w ramach Petersberskiego Dialogu Klimatycznego. Cele, które chcą osiągnąć.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń