Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "quarterly" na Polskie

Pokazuję 22 z 22 tłumaczeń wyrażenia "quarterly" z język angielski na Polskie

Tłumaczenie język angielski na Polskie z quarterly

język angielski
Polskie

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

język angielski Polskie
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

język angielski Polskie
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

język angielski Polskie
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.

PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.

język angielski Polskie
management zarządzania
able może
updates nowe
security bezpieczeństwa
it to
now teraz
system system
on na
and oraz
out w

EN Quarterly members-only networking events and business training

PL Kwartalne wydarzenia networkingowe i szkolenia biznesowe tylko dla członków

język angielski Polskie
events wydarzenia
business biznesowe
training szkolenia
only tylko
members członków
and i

EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?

PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?

język angielski Polskie
budget budżet
new nowe
company firm
a a
or lub
year roku
on na
together w
once raz

EN Find key information regarding Sonos stock, quarterly reports and filings, our board of directors, and more.

PL Znajdź najważniejsze informacje dotyczące akcji Sonos, kwartalnych sprawozdań i informacji, naszego zarządu i nie tylko.

język angielski Polskie
sonos sonos
board zarządu
find znajdź
key najważniejsze
more tylko
of nie
and i
information informacji
regarding dotyczące

EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs

PL To więcej niż suche dane – otrzymujesz dostęp do cennych i przydatnych wniosków dotyczących napraw, spraw, umów i nie tylko, wraz z wykresami trendów w ujęciu miesięcznym, kwartalnym lub rocznym

język angielski Polskie
valuable cennych
contracts umów
or lub
to do
data dane
and i
into w

EN Join quarterly ProCognita Newsletter to receive important information from Agile and Lean world.

PL Dołącz do czytelników kwartalnego Newslettera ProCognita i otrzymuj najważniejsze informacje ze świata Agile i Lean.

język angielski Polskie
newsletter newslettera
important najważniejsze
information informacje
agile agile
world świata
to do
and i
join dołącz

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

język angielski Polskie
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN Subsidized Fitbits and quarterly global fitness challenges with prizes

PL Dofinansowanie do fitness trackerów Fitbit i kwartalne wyzwania sportowe z nagrodami

język angielski Polskie
fitness fitness
with z
and i
challenges wyzwania

EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.

PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.

język angielski Polskie
management zarządzania
able może
updates nowe
security bezpieczeństwa
it to
now teraz
system system
on na
and oraz
out w

EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs

PL To więcej niż suche dane – otrzymujesz dostęp do cennych i przydatnych wniosków dotyczących napraw, spraw, umów i nie tylko, wraz z wykresami trendów w ujęciu miesięcznym, kwartalnym lub rocznym

język angielski Polskie
valuable cennych
contracts umów
or lub
to do
data dane
and i
into w

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

język angielski Polskie
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN Choose between quarterly, monthly, or weekly social media reports – or simply select a custom time range.

PL Planuj raporty tygodniowe, miesięczne lub kwartalne, lub wybierz dowolny zakres czasu.

EN Have ready-made performance snapshots to compare for your client presentations and quarterly team reviews.

PL Wykorzystaj wykresy z raportów, by porównać wyniki podczas prezentacji dla klientów czy podsumowania kwartału w zespole

język angielski Polskie
performance wyniki
presentations prezentacji
compare porównać
client klient
and z
for dla

EN In such case, We may conduct verification as frequently as quarterly for the subsequent annual period.

PL W takim przypadku możemy przeprowadzać weryfikację raz na kwartał przez okres kolejnego roku.

język angielski Polskie
may możemy
in w
case przypadku
period okres
annual roku
such przez

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

język angielski Polskie
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

język angielski Polskie
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center.  You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.

PL Zapoznaj się z naszymi kwartalnymi aktualnościami dotyczącymi najnowszych funkcji dostępnych w wersji Data Center. A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat migracji do wersji Data Center, odwiedź Centrum migracji.

język angielski Polskie
updates wersji
latest najnowszych
features funkcji
data data
migration migracji
on na
a a
to do
in w
center center

EN  We plan on updating it quarterly, or when big changes occur in our environment

PL Kwestionariusz planujemy aktualizować kwartalnie lub w przypadku wprowadzenia istotnych zmian w naszym środowisku

język angielski Polskie
or lub
changes zmian
environment środowisku
in w
it przypadku
we naszym

EN Keeper partners with third-party experts such as NCC Group, CyberTest and independent security researchers to perform quarterly pen testing against all solutions and systems.

PL Keeper współpracuje z zewnętrznymi ekspertami, takimi jak NCC Group, CyberTest i niezależnymi badaczami bezpieczeństwa w celu przeprowadzania kwartalnych testów penetracyjnych wszystkich rozwiązań i systemów.

język angielski Polskie
experts ekspertami
security bezpieczeństwa
perform celu
as jak
systems systemów
and i

Pokazuję 22 z 22 tłumaczeń