Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "own sustainability goals" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "own sustainability goals" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia own sustainability goals

"own sustainability goals" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że
sustainability zrównoważony rozwój
goals celami cele celów ci co do działania firmy ich jest które możesz oraz osiągnąć rozwoju sposób są to w z że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z own sustainability goals

język angielski
Polskie

EN “I think there’s no way to achieve the goals of climate policy without including sustainability goals

PL „Nie sądzę, aby istniał jakikolwiek sposób na osiągnięcie celów polityki klimatycznej bez uwzględnienia celów zrównoważonego rozwoju

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

język angielski Polskie
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.

PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

język angielski Polskie
compliance zgodność
with z

EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.

PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.

język angielski Polskie
it to
companies firmy
comes na

EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.

PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.

język angielski Polskie
including do
and i
what jakiego

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

język angielski Polskie
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.

PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.

język angielski Polskie
sustainability zrównoważony
many wiele
union unii
european europejskiej
values wartości
germany niemcy
people osób
as jako
green zielony
by poprzez
of przez

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami

język angielski Polskie
compliance zgodność
with z

EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.

PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.

język angielski Polskie
is jest
sustainability zrównoważony rozwój
strategies strategii
on na
special w
company firmy

EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?

PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.

język angielski Polskie
our w
latest nowych
be produktów
to jak

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

język angielski Polskie
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN We’ll provide customised, actionable recommendations to drive your growth and sustainability goals forward.

PL Dostarczymy dostosowane, wykonalne zalecenia, które pomogą Ci osiągnąć cele związane z rozwojem i utrzymaniem swojej pozycji.

język angielski Polskie
recommendations zalecenia
goals cele
drive z

EN In 2020, the retailer successfully reduced their carbon emissions by 2.8 million pounds and set goals to make further reductions in 2021. These efforts firmly establish them as a sustainability leader in their industry.

PL W 2020 roku sprzedawca detaliczny z powodzeniem zredukował emisję dwutlenku węgla o prawie 1,3 mln kg i wyznaczył cele dalszej redukcji w 2021 roku. Te działania mocno ugruntowują jego pozycję jako lidera zrównoważonego rozwoju w swojej branży.

język angielski Polskie
million mln
goals cele
leader lidera
industry branży
in w
as jako
set z
successfully powodzeniem
and i

EN With benchmarking capabilities to track performance, it’s easier than ever to achieve your supply chain sustainability goals

PL Dzięki możliwościom analizy porównawczej do śledzenia wydajności łatwiej jest niż kiedykolwiek osiągnąć cele zrównoważonego rozwoju łańcucha dostaw

język angielski Polskie
performance wydajności
supply dostaw
goals cele
to do
ever kiedykolwiek
its jest

EN Our customers and suppliers have unique sustainability goals

PL Nasi klienci i dostawcy stawiają sobie wyjątkowe cele w zakresie zrównoważonego rozwoju

język angielski Polskie
customers klienci
suppliers dostawcy
goals cele
sustainability zrównoważonego
and i

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

język angielski Polskie
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.

PL Niemcy mają dobrą pozycję międzynarodową jako pionier zrównoważonego rozwoju, ale muszą jeszcze bardziej ambitnie realizować swoje cele.

język angielski Polskie
germany niemcy
as jako
pioneer pionier
goals cele
but ale
its swoje
even jeszcze
greater bardziej

EN Sustainability is an important and natural part of our operations, which is why we contribute to the UN Agenda 2030 and its 17 Global Sustainable Development Goals

PL Zrównoważony rozwój jest ważną i naturalną częścią naszej działalności, dlatego też realizujemy Agendę ONZ 2030 i jej 17 Globalnych Celów Zrównoważonego Rozwoju

język angielski Polskie
un onz
global globalnych
goals celów
sustainability zrównoważony rozwój
is jest
development rozwój
and i
sustainable zrównoważonego

EN Being part of that chain, our solutions support you in reaching your sustainability goals.

PL Wszyscy jesteśmy częścią tego łańcucha, dlatego nasze rozwiązania zapewniają wsparcie w osiąganiu celów zrównoważonego rozwoju.

język angielski Polskie
solutions rozwiązania
support wsparcie
goals celów
in w
being jesteśmy
you ci
your a

EN See how our technologies and solutions helped our customers achieve their sustainability goals.

PL Zobacz, jak nasze technologie i rozwiązania pomogły naszym klientom osiągnąć ich cele w zakresie zrównoważonego rozwoju.

język angielski Polskie
customers klientom
goals cele
achieve osiągnąć
sustainability zrównoważonego
see zobacz
technologies technologie
solutions rozwiązania
how jak
their ich

EN Here are five common mistakes purchasers should avoid to ensure that their IT tenders support sustainability goals.

PL Oto pięć powszechnych błędów, których nabywcy powinni unikać, aby mieć pewność, że ich przetargi IT wspierają cele zrównoważonego rozwoju.

język angielski Polskie
here oto
should powinni
their ich
goals cele
to aby

EN “If we don’t set high sustainability goals, why should anyone else?”

PL "Jeśli my nie wyznaczymy sobie wysokich celów w zakresie zrównoważonego rozwoju, dlaczego ktoś inny miałby to robić?".

język angielski Polskie
high wysokich
goals celów
sustainability zrównoważonego
if jeśli
we my
why dlaczego
else inny

EN Next, define your community management goals and learn how to create “S.M.A.R.T” goals

PL Następnie zdefiniuj cele zarządzania społecznością i dowiedz się, jak tworzyć cele „SMART”

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

język angielski Polskie
build zbuduj
community społeczności
management zarządzania
course kursu
activities działania
relationship relacji
to do
need potrzebne
goals cele
all w

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

PL Czy spędzasz więcej czasu pozując lub edytując idealny obraz tego, jak osiągasz swoje cele (takie jak sprawność fizyczna), niż pracujesz nad swoimi celami?

język angielski Polskie
time czasu
perfect idealny
picture obraz
or lub
goals cele
as jak
do czy
your swoje

EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security

PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa

język angielski Polskie
servers serwery
control kontroli
security bezpieczeństwa
innovation innowacji
cost kosztów
and i

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

język angielski Polskie
local lokalnego
support wspieranie
me mnie
is jest
to oznacza
for dla
and i
sustainability zrównoważony rozwój

EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security

PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa

język angielski Polskie
servers serwery
control kontroli
security bezpieczeństwa
innovation innowacji
cost kosztów
and i

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

język angielski Polskie
local lokalnego
support wspieranie
me mnie
is jest
to oznacza
for dla
and i
sustainability zrównoważony rozwój

EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.

PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.

język angielski Polskie
travel podróż
switzerland szwajcaria
means oznacza
in w
and i
without nie

EN One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.

PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowywania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.

język angielski Polskie
process proces
goals celów
to do
your i
one w
you nie

EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.

PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.

EN Choose from a set of out-of-the-box reports or customize your own to help you track specific team goals, such as Time to Resolution or SLA success rates.

PL Wybieraj spośród gotowych raportów lub dostosuj własne, które pomogą Ci śledzić konkretne cele zespołu, takie jak czas rozwiązania lub wskaźniki sukcesu SLA.

język angielski Polskie
choose wybieraj
customize dostosuj
specific konkretne
goals cele
sla sla
success sukcesu
track śledzić
reports raportów
or lub
team zespołu
time czas
help pomogą
you ci
to jak
the które
as takie

EN One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.

PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowywania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.

język angielski Polskie
process proces
goals celów
to do
your i
one w
you nie

EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals

PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele

język angielski Polskie
technology technologii
goals cele
to aby
on na
can możesz
internet internecie
over w
their ich

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

język angielski Polskie
proud dumni
development rozwój
partnership współpracy
global świecie
in w
and i
sustainability zrównoważony rozwój
we jesteśmy
to jaki

EN Published Atlassian's first Sustainability Report.

PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.

język angielski Polskie
first pierwszy
report raport
sustainability zrównoważonego

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

język angielski Polskie
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN Go further with cloud sustainability

PL Osiągniesz więcej dzięki zrównoważonej chmurze

język angielski Polskie
cloud chmurze

EN Environment & Sustainability

PL Środowisko & zrównoważony rozwój

język angielski Polskie
amp amp
sustainability zrównoważony rozwój

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

język angielski Polskie
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention

PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę

język angielski Polskie
sustainability zrównoważony rozwój
corporate biznesu
time czas
no nie
and i

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.

EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources

PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie

język angielski Polskie
business biznesie
activities działania
sustainability zrównoważony rozwój
resources zasobów
and i

EN Collaborative Connections through Sustainability

PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój

język angielski Polskie
through poprzez
sustainability zrównoważony rozwój

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager,  the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future. 

PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość. 

język angielski Polskie
manager kierownik
importance znaczenie
daily codziennych
sustainability zrównoważonego
future przyszłość
the i
for które

EN Every day, through small actions and decisions, Emerson is driving a big impact on sustainability.

PL Poprzez małe kroki i decyzjefirma Emerson każdego dnia wywiera ogromny wpływ w zakresie...

język angielski Polskie
small małe
emerson emerson
impact wpływ
and i
a każdego

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń